التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "طاقم السفينة" في الإسبانية

tripulación del buque
tripulantes del buque
وثمة أسباب مقنعة تتعلق بالسياسات للسماح لدولة العلم بممارسة الحماية الدبلوماسية حيال طاقم السفينة.
Hay razones sustantivas convincentes para autorizar al Estado del pabellón a ejercer la protección diplomática con respecto a la tripulación del buque.
وتتخذ الدولة القائمة بالتفتيش ودولة العلم ودولة الميناء، حسب اقتضاء، كل ما يلزم من خطوات لضمان سمة طاقم السفينة بغض النظر عن جنسية أفراده.
El Estado que realiza la inspección y el Estado del pabellón y, cuando proceda, el Estado del puerto tomarán todas las medidas necesarias para garantizar el bienestar de la tripulación del buque, independientemente de su nacionalidad.
إن الموقف الذي يجيز لدولة جنسية السفينة التماس الجبر لصالح أفراد طاقم السفينة الذين لا يحملون جنسيتها يلقى تأييداً في ممارسات الدول وفي القرارات القضائية وفي كتابات المؤلفين في مجال القانون.
La tesis de que el Estado de la nacionalidad de un buque puede exigir reparación en favor de los miembros de la tripulación del buque que no tengan su nacionalidad encuentra apoyo en la práctica de los Estados, la jurisprudencia y la doctrina.
وأمر المختطِفون طاقم السفينة بفتح الشحنة للتحقق من محتوياتها.
Los secuestradores ordenaron a la tripulación que abriese la carga para comprobar el contenido.
فأطلق سراح أفراد طاقم السفينة المشتبه فيها السبعة.
Los siete miembros de la tripulación de la embarcación sospechosa fueron puestos en libertad.
إضافة إلى طاقم السفينة وعددهم سبعة أشخاص والمشار إلى أسمائهم سابقا.
También fueron entregados los siete miembros de la tripulación del barco, cuyos nombres ya se han mencionado.
نصف طاقم السفينة قد مات أثناء الطريق ولكنى كنت هناك
La mitad de la tripulación de los barcos murió por el camino, pero estuve allí.
لقد فحصنا كل مسافر وكل عضو من طاقم السفينة
HEMOS BUSCADO ENTRE CADA PASAJERO Y CADA MIEMBRO DE LA TRIPULACIÓN
إعتقدنا أن طاقم السفينة قفزوا منها.
Pensábamos que la tripulación había saltado del barco.
أعتقد أن طاقم السفينة خرجوا بتلك الطريقة.
Creo que así fue como la tripulación salió del barco.
لماذا الهجوم على أفراد طاقم السفينة؟
¿Por qué atacaste a nuestro tripulación?
وعلينا أن نكتشف أيضاً أين طاقم السفينة
Y también necesitamos averiguar dónde está la tripulación.
وكان طاقم السفينة مؤلفا من مواطنين تابعين لكينيا وسري لأنكأ.
Entre los miembros de la tripulación había nacionales de Kenya y Sri Lanka.
كما تلتمس ألمانيا تعويضاً عن النفقات المتكبدة نتيجة تعرض أحد أفراد طاقم السفينة لإصابة خطيرة.
Alemania también solicita indemnización por los gastos en que incurrió a consecuencia de una grave lesión sufrida por un miembro de la tripulación del barco.
لا نعرف حجم القوة التي نتعامل معها ولكن الأولوية لإنقاذ طاقم السفينة
No conocemos el tamaño de la fuerza a la que nos enfrentamos, pero la primera prioridad es salvar al equipo del barco.
ويتم اللجوء إلى العنف في الأغلب إذا قاوم طاقم السفينة.
Se utilizaba la violencia, principalmente si la tripulación se resistía.
هل سمعت طاقم السفينة ينادوا بعضهم بالاسماء؟
¿Oyó los nombres de la tripulación?
لماذا جميع طاقم السفينة يتحدثون بانك ترفض الاجابة للاوامر
¿Por qué la tripulación está hablando de que está incumpliendo órdenes?
طاقم السفينة يعمل عليهن سيدي لكن نواجه بعض الصعوبة بسبب الأشارة المرئية من جانبّنا.
La tripulación del Nathan James está trabajando en ello, señor, pero estamos teniendo dificultades con nuestra señal de video.
وخلصت النيابة إلى عدم وجود ما يكفي من الأدلة لمقاضاة طاقم السفينة.
El fiscal llegó a la conclusión de que no había pruebas suficientes para enjuiciar a sus tripulantes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 113. المطابقة: 113. الزمن المنقضي: 142 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo