التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "طرح" في الإسبانية

اقتراحات

200
131
وستحرص المقررة على طرح هذه النقطة مع ممثلي نيبال.
La Relatora Especial no se olvidará de plantear esta cuestión a los representantes de Nepal.
ولن نخذلها لأننا توقفنا عن طرح الآسئلة
No vamos a decepcionarla solo porque hemos dejado de hacer preguntas.
أردت طرح بعض الأفكار بخصوص تجديد أجنحة الاستشفاء
Solo quería dejar algunas ideas para la actualización a salas de spa.
أنا سيصبح طرح الأسئلة ولك الرجال وسيصبح إعطاء إجابات.
Aquí yo estaré haciendo las preguntas y ustedes chicos van a darme las respuestas.
لطالما تعرف انني لم انهي طرح الأسئلة
Mientras que sepas que no he terminado de hacer preguntas.
بالطبع أنا، لكننا طرح معها.
Claro que soy yo, pero nos pusieron con él.
كما طرح اقتراح باستبعاد اتفاقية المتعلقة بالتعذيب من اختصاص المحكمة.
Se sugirió excluir la Convención contra la Tortura del alcance de la jurisdicción de la corte.
كما نشكر الوفد الروسي على طرح هذه المبادرة.
También damos las gracias a la delegación rusa por haber presentado esta iniciativa.
طرح حزمة لإنقاذ المصارف قيمتها 850 بليون جنيه.
Se adoptó un paquete por un valor de 850.000 millones de libras para el rescate de bancos.
طرح برامج توعوية للمرأة بهدف تحفيزها نحو الاندماج في سوق العمل
Organizar programas de concienciación para motivar a las mujeres a que se integren al mercado de trabajo;
طرح خصوصية وضع النساء والأطفال اللاجئين.
Examen de la situación específica de las mujeres y los niños refugiados
ويمكن طرح حجج مماثلة لمواجهة الجريمة المنظمة الدولية.
Argumentos similares podrían esgrimirse respecto de la lucha contra la delincuencia organizada transnacional.
طرح أساليب العمل المطبقة حاليا للمناقشة؛
La revisión de los métodos de trabajo que se utilizan en la actualidad;
ودعا الأعضاء إلى طرح أسئلتهم على وكيل الأمين العام.
Invita a los miembros de la Comisión a formular preguntas al Secretario General Adjunto.
وأود طرح أربعة مشاكل محددة ترتبط بضمانات الأمن السلبية.
Me gustaría abordar cuatro problemas específicos que van ligados a las garantías de seguridad negativas.
ولكنني أظن أن عملها هو طرح الأسئلة
Sólo creo que es probablemente su trabajo para hacer esa pregunta
إشعار باعتزام طرح حق مطالبة ضريبية عقارية للبيع
Comisionada Notificación de la intención de ejecutar el embargo por impuestos no pagados
إذا توقفت عن طرح الأسئلة وتركتنا نقرع الطريق
Si dejas de hacer preguntas y nos dejas ponernos en camino...
ألا يفترض بنا طرح الأسئلة أثناء الدورات؟
¿No es en las rondas cuando tenemos que hacer preguntas?
بمجرّد دخول المتنافسين في الصناديق سوف نبدأ طرح الأسئلة
Una vez los concursantes estén en las cajas, empezaremos las preguntas.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11240. المطابقة: 11240. الزمن المنقضي: 254 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo