التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عن فريق الجري" في الإسبانية

أريد أن أتحدث لكم عن فريق الجري
Quiero hablarles de un equipo de carrera.

نتائج أخرى

ونظرا للقيود المالية، فقد جرى تشغيل المركزين الجديدين بدوام جزئي وموظفين أعيد توزيعهم من مراكز أخرى، فض عن فريق جرى تعيينه مؤقتا في إطار البرنامج الطارىء يجاد فرص العمل.
Debido a las limitaciones presupuestarias, los dos nuevos centros funcionaban a tiempo parcial con personal procedente de otros centros, junto a un equipo con contrato temporal en el contexto del programa de emergencia de creación de puestos de trabajo.
وقام الفريق بالإبلاغ عن حالات جرى فيها تجنيد مرتزقة للقيام بعمليات في غينيا ومالي.
El Grupo denunció casos de contratación de mercenarios para operaciones en Guinea y Malí.
ومن بين المنظورات المثيرة للاهتمام واللافتة للنظر التي انبثقت عن بيانات أعضاء الفريق والتي جرى تناولها خلال المناقشات التحاورية، الفكرة القائلة بأن مسألة السلع الأساسية هي مسألة "قديمة" و "جديدة" في آن واحد.
Entre las perspectivas interesantes y notables que surgieron de las exposiciones del grupo, y que encontraron eco durante los debates interactivos, figuraba la idea de que la cuestión era, al mismo tiempo, "tradicional" y "nueva".
14 - وضمن بعض بواعث القلق من أداء الأفرقة التي جرى الإعراب عنها للفريق ما يلي:
Algunos de los problemas que se señalaron al equipo en relación con la forma en que funcionaban actualmente los grupos eran los siguientes:
86- وفي بعثة تقنية أوفدت إلى الكويت في أيلول/سبتمبر 2000، جرى بالنيابة عن الفريق تفتيش مرافق معينة تابعة لوزارة الاتصالات.
En una misión técnica a Kuwait realizada en septiembre de 2000, se inspeccionaron ciertas instalaciones del MDC en nombre del Grupo.
وعلى أساس تقرير هذا الفريق جرى وضع برنامج للفترة ١٩٩٣-١٩٩٤.
Sobre la base del informe del grupo se formuló un programa para el período 1993-1994.
هل تتفهّم بأن ليس لدينا فريق جري؟
¿Sabes que no tenemos equipo de carrera de cross country?
وقد أنشئت مواقع للفريق وجرى مسبقا وضع امدادات خاصة بالطوارئ في مقديشو وكيسمايو وبيدوا.
Se establecieron campamentos y se almacenaron por anticipado suministros de emergencia en lugares situados en Mogadishu, Kismayo y Baidoa.
، إعذروا منظري لكن كنت للتو في الحديقةأركض خلف فتيان فريق الجري للثانوية.
Perdón por mi aspecto, pero he estado en el parque, corriendo detrás de los chicos del equipo de atletismo del instituto.
14 - وعلى مدى المناقشات المتعلقة بالورقات المواضيعية الراهنة والمقبلة، جرى التنويه بشكل متكرر إلى أهمية الرسائل الرئيسية التي تصدر عن فريق الدعم.
Durante los debates sobre los documentos temáticos actuales y futuros, se señaló reiteradamente la importancia de los mensajes clave del Grupo de Apoyo.
104- وقد جرى في عام 1998 العمل باجراء غير رسمي يتعلق بالمظالم للاستعاضة عن الفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى الذي تم إلغاؤه، وعين خمسة موظفين للعمل كوسطاء في نيسان/أبريل1999.
En 1998 se instituyó un procedimiento oficioso de reclamación para sustituir al Grupo encargado de investigar denuncias de discriminación y otras reclamaciones, y en abril de 1999 se nombró a cinco funcionarios para que actuaran de mediadores.
وجرى الاستغناء تدريجيا عن فريق الخبراء الاستشاريين الخارجيين من الشركة البائعة للبرنامج في المقر بعد التنفيذ الأولي لنظام إنسبيرا في النصف الأول من عام 2010.
El equipo de consultores externos del proveedor del software en la Sede se disolvió una vez concluida la fase inicial de aplicación de Inspira en el primer semestre de 2010.
وفي بعثة فنية أوفدت إلى الكويت في نيسان/أبريل 2001، جرى بالنيابة عن الفريق استجواب موظفين معينين في البنك المركزي الكويتي لهم دراية بمحاسبة البنك بشأن العملة التي كانت بحوزته.
En una misión técnica a Kuwait emprendida en abril de 2001, se entrevistó en nombre del Grupo a ciertos empleados del BCK que conocían la contabilidad que el Banco llevaba de la moneda existente en sus cajas.
بالمدرسة الثانوية, صُوتت (تشارلت بالأكثر شعبية رئيسة فريق الجري ورئيسة الصف)
En la secundaria, Charlotte fue elegida... capitana de las corredoras y presidenta de su clase.
وأشار إلى أن تعيين الفريق جرى بصورة مشتركة في مشاورات أجريت بين إدارة البرنامج الإنمائي ورئيس المجلس التنفيذي.
Sus integrantes habían sido designados conjuntamente en consultas entre la administración del PNUD y el Presidente de la Junta Ejecutiva.
إلا أن الفريق جرى تذكيره، بالمعلومات الأساسية التي تستند إليها ولايته خلال زياراته إلى سيراليون.
Sin embargo, los fundamentos del mandato del Grupo quedaron muy claramente de relieve durante sus visitas a Sierra Leona.
حينما قبضنا على فريق جرين، لم نجد (سكوتي) من بينهم...
Cuando barrimos con el grupo de Greene nunca encontramos a Scotty.
المحامي يقول بأن عليك إعطاؤه شيء عن الفريق
El fiscal dice que tiene que darle algo sobre el equipo.
أخبرنا صديقك أنك تحدثت بوضاعة عن فريقي
Tu amigo dijo que estabas hablando mal de mi equipo.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1332. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 1020 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo