التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لتكنولوجيا" في الإسبانية

اقتراحات

228- ولاحظت اللجنة الفرعية المساهمة القيّمة لتكنولوجيا الفضاء في التنمية المستدامة.
La Subcomisión tomó nota de la importante contribución de la tecnología espacial al desarrollo sostenible.
أما جوانبه الهامة فهي الآثار الجانبية، أي التطبيقات الأرضية لتكنولوجيا الفضاء.
Son importantes sus beneficios secundarios, es decir, las aplicaciones en tierra de la tecnología espacial.
ويتضمن التقرير عدة صور للمكونات المختلفة لتكنولوجيا التعدين والتي جرى تصنيعها خلال العام.
El informe contiene varias fotografías de los diferentes componentes de la tecnología de extracción fabricados durante el año.
ألف - مقدمة واستعراض لتكنولوجيا احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه
A. Presentación y reseña general de la tecnología de captura y almacenamiento de dióxido de carbono
الاستخدام الأمثل لتكنولوجيا الفضاء في تنفيذ أنشطة الأمم المتحدة ذات الأولوية.
Utilización óptima de la tecnología espacial en la ejecución de las actividades prioritarias de las Naciones Unidas.
ألف - الاستخدام الحالي لتكنولوجيا الفضاء لأجل ادارة الكوارث
Utilización actual de la tecnología espacial para la gestión de desastres
'3' إنشاء مختبر رئيسي وطني لتكنولوجيا الفضاء؛
Establecer un laboratorio nacional central que se ocupe de la tecnología espacial.
السيد روسو كان فقط يشرح التطبيقات الطبية لتكنولوجيا أنابيب النانو
El señor Rousseau estaba explicando los usos médicos de la tecnología de nanotubo.
)ج(ترويج استغل التجاري لتكنولوجيا الفضاء ؛
c) Promover la explotación comercial de la tecnología espacial;
وتوجد في منطقة الكاريبي ثلاثة تطبيقات رئيسية لتكنولوجيا الفضاء في مجال إدارة الكوارث.
En el Caribe hay tres importantes aplicaciones de la tecnología espacial para la gestión de desastres.
وتوصي الإسكوا بضرورة تكييف استراتيجيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاستراتيجيات الإعلامية مع الوقائع المتغيرة لتكنولوجيا وشبكات الاتصال.
Recomienda que se adapten las estrategias sobre información y TIC a las realidades cambiantes de la tecnología y las redes de comunicaciones.
مركبة فضائية تعمل في التطبيقات والاستخدامات العملية لتكنولوجيا الفضاء، كالطقس أو الاتصالات
Vehículo espacial dedicado a las aplicaciones y funciones prácticas de la tecnología espacial como la meteorología y las comunicaciones
وأكد أحد الخبراء تحديداً في هذا الصدد على الإمكانات الواسعة لتكنولوجيا الهواتف المحمولة.
En este sentido, un experto hizo especial hincapié en el enorme potencial de la tecnología de telefonía móvil.
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وباكستان حول الاستخدام المتكامل لتكنولوجيا الفضاء من أجل الأمن الغذائي والمائي
Curso práctico de las Naciones Unidas y el Pakistán sobre el uso integrado de la tecnología espacial al servicio de la seguridad hídrica y alimentaria
وتغطي أنشطتها طائفة كاملة من الأعمال المتعلقة بالفضاء ابتداء من دراسات الجدوى إلى التطبيقات العملياتية لتكنولوجيا الفضاء.
Sus actividades abarcan toda la gama de trabajos relacionados con el espacio, desde los estudios de viabilidad hasta las aplicaciones operacionales de la tecnología espacial.
4- السودان: اطلاع صانعي القرارات في البلدان النامية على الاستخدامات المحتملة لتكنولوجيا الاستشعار عن بعد
Sudán: familiarización de los encargados de adoptar decisiones de los países en desarrollo con los posibles usos de la tecnología de teleobservación
إيجاد تطبيقات جديدة لتكنولوجيا التعريض الإشعاعي للأغذية من أجل دفع التنمية الاجتماعية والاقتصادية
Aplicaciones novedosas de la tecnología de irradiación de alimentos para mejorar el desarrollo socioeconómico
شمل الاستعراض الشامل وضع خرائط العمليات وتقييم النظم القائمة الداعمة لتكنولوجيا معلومات الموارد البشرية.
El examen amplio incluyó una determinación del proceso y una evaluación de la tecnología de información de apoyo de los recursos humanos existentes.
65- كما لاحظت اللجنة نجاح الحكومات في إشراك القطاع الخاص في مشاريع مختلفة في مجال الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء.
La Comisión tomó nota también que los gobiernos habían logrado incorporar al sector privado en diversos proyectos relacionados con los beneficios derivados de la tecnología espacial.
وقد تحققت هذه اهداف عن طريق تحديد العقبات الحالية، واقتراح الحلول الممكنة، وعرض تطبيقات جديدة ومبتكرة لتكنولوجيا الفضاء.
Estos objetivos se lograron mediante la identificación de los obstáculos existentes, las posibles soluciones propuestas y la presentación de aplicaciones nuevas e innovadoras de la tecnología espacial.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 702. المطابقة: 702. الزمن المنقضي: 197 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo