التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "للتكنولوجيا الرفيعة" في الإسبانية

alta tecnología
tecnológicos de alto
كما يتزايد عدد البلدان التي تنشئ مناطق خاصة للتكنولوجيا الرفيعة.
Cada vez más países están poniendo en marcha zonas especiales de alta tecnología.
2- تنفيذ مشترك لبرنامج إقليمي للتكنولوجيا الرفيعة يستهدف زيــادة الإنتاجيــة الإلكترونيـــة وتحســين نوعيتهــا في الدول المستقلة حديثا وفي بلدان أوروبــا الوسطى والشرقية؛
Ejecución conjunta de un programa regional de alta tecnología para aumentar la productividad y calidad electrónica en los Nuevos Estados Independientes (NEI) y en Europa central y oriental;
وتقوم وحدات البحث والتطوير التابعة للشركات عبر الوطنية في بعض الأحيان بإنشاء مناطق مخصصة للتكنولوجيا الرفيعة، بحيث لا يتسرب سوى نزر قليل من المعارف إلى الاقتصاد المحلي.
A veces las unidades de I+D de las ETN crean enclaves de alta tecnología con muy poca difusión de conocimientos en la economía.
بالمعنى ايجابي إن وجود بيئة أمنية أكثر استقرارا، خالية من انتشار أسلحة التدمير الشامل وافراط في تكديــس اسلحة من شأنــه أن يوجد ظروفا مؤاتية لعمليات النقل أوســع للتكنولوجيا الرفيعة.
En un sentido positivo, un ambiente de seguridad más estable, libre de la proliferación de las armas de destrucción en masa y acumulaciones excesivas de armas, crearía condiciones favorables para una mayor transferencia de alta tecnología.
وأُتيح للسكان مركز للتكنولوجيا الرفيعة من أجل تلبية الاحتياجات في مجال التشخيص والعلاج.
Se ha puesto a disposición de la población un Centro de Alta Tecnología para resolver requerimientos diagnósticos y terapéuticos.
(ج) إنشاء مراكز للتكنولوجيا الرفيعة المستوى.
c) Establecer centros tecnológicos de alto nivel.
وفي ضوء الاستخدام الواسع النطاق للتكنولوجيا الرفيعة في تركمانستان، يجري العمل على إنشاء إدارة الوثائق الإلكترونية ونظم الحكومة الإلكترونية.
Habida cuenta de la utilización general de la alta tecnología en Turkmenistán, se están instituyendo modalidades de gestión electrónica de documentos y sistemas de gobierno electrónico.
والفقرتان)ح(و)ط(تتناون مسألة هامة - مسألة النقل الدولي للتكنولوجيا الرفيعة لغراض السلمية.
Los párrafos h) e i) se ocupan de la importante cuestión de la transferencia de tecnología avanzada con fines pacíficos.
(ج) دعم إنشاء مراكز للتكنولوجيا الرفيعة المستوى في البلدان النامية غير الساحلية، بما في ذلك مراكز الفكر والربط الشبكي بين مؤسسات البحوث في تلك البلدان.
c) Apoyar el establecimiento de centros tecnológicos de alto nivel en los países en desarrollo sin litoral, incluido un centro de estudio y el establecimiento de contactos entre las instituciones de investigación.
31 - ويتصل تطور آخر بإنشاء فيالق للتكنولوجيا الرفيعة من المتطوعين "دائرة تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة" المعروفة باسم UNITES كجزء من الجهود المبذولة لسد الفجوة الرقمية.
Otra novedad es la creación de un grupo de voluntarios, expertos técnicos de alto nivel que integran el "Servicio de Tecnología de la Información de las Naciones Unidas", como parte de los esfuerzos dirigidos a cerrar la brecha de la informática entre los países.
167- وهذه المبادرة ستكون عبارة عن اتحاد من الهيئات الطوعية للتكنولوجيا الرفيعة، من بينها "نت كور كندا"، و "نـت كور أمريكا"، وسيقوم متطوعو الأمم المتحدة بالمساعدة في تنسيقها.
Este Servicio será un consorcio de cuerpos de voluntarios con conocimientos técnicos avanzados, como Net Corps Canada y Net Corps America, coordinado con ayuda de los Voluntarios de las Naciones Unidas.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11. المطابقة: 11. الزمن المنقضي: 38 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo