التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "للمعدات" في الإسبانية

del equipo
del material
equipamiento

اقتراحات

إجراء عمليات تفتيش للمعدات المملوكة للقوات وإحالة تقارير التحقق إلى المقر
Realización de inspecciones del equipo propiedad de los contingentes y presentación de informes de verificación a la Sede
وترد المواصفات التفصيلية للمعدات في تذييل المرفق ٣.
Las especificaciones detalladas del equipo se exponen en el apéndice del anexo 3.
انخفاض المستوى العلمي والتكنولوجي للمعدات الموجودة.
El bajo nivel científico y tecnológico del material existente.
فحص تفصيلي للمعدات الموجودة في مستودعات الشكيلي
Reevaluación detallada del equipo en los almacenes de Al Shakili. OIEA-14
والأرجح أن تقدم هذه المساعدة الجهة المصنعة للمعدات.
Dicha asistencia es probable que se obtenga del fabricante del equipo.
تمديد فترة الاستعمال المجدي للمعدات الموجودة حالياً
Ampliación de la vida útil del equipo actual
ويتعين أن تقترن طلبات الموارد في المستقبل بقائمة تفصيلية للمعدات الموجودة.
Las futuras solicitudes de recursos debieran ir acompañadas de una lista detallada del equipo existente.
وبالنسبة للمعدات الثانوية المتصلة بالأفراد، تطبق بالفعل معدلات السداد للاكتفاء الذاتي.
En el caso del equipo ligero relativo al personal, se aplican las tasas de reembolso de autonomía logística.
الأرقام المسلسلة للمعدات غير مسجلة في قوائم الجرد
No se asentó en las listas de inventario el número de serie del equipo
وتمثل التكلفة العالية للمعدات بالنسبة للمستعمل النهائي عقبة أيضا.
Otro obstáculo era el alto costo del equipo para el usuario final.
ونفذت عدة رحلات اختبارية في عام 2000 لدراسة القدرة الوظيفية للمعدات.
En el 2000 se llevaron a cabo varios vuelos experimentales con objeto de estudiar la capacidad funcional del equipo.
ولا يزال يتعين تحديد مكان الوصول الحقيقي للمعدات العسكرية المنقولة من غبادوليت.
Todavía no se ha establecido el destino real del equipo militar trasladado desde Gbadolite.
٣٣١ - ويرصد اعتماد شهري لتغطية تكاليف احل والصيانة للمعدات المتنوعة.
Se prevé una consignación mensual para sufragar los gastos de reemplazo y conservación del equipo diverso.
ويرد في المرفق الخامس عشر موجز لحتياجات والتوزيع المقترح للمعدات المكتبية.
En el anexo XV figura el resumen de las necesidades y de la distribución propuesta del equipo de oficina.
رسوم الشحن للمعدات المطلوبة من أجل معسكرين أساسيين.
Gastos de flete del equipo necesario para dos campamentos base.
قيمة المشتريات "الجديدة" المعادلة للمعدات المستصلحة
Valor equivalente de la "nueva" adquisición del equipo reparado
زيادة ناتجة عن الإهلاك المكثف للمعدات بسبب ظروف المناخ القاسية.
Aumento debido al desgaste general del equipo como resultado de las duras condiciones climáticas.
٤ - التدمير الكامل أو الجزئي للمعدات و/أو اللوازم الناجم عن:
La eliminación total o parcial del equipo o los suministros debido a:
وعدلت قاعدة البيانات لتشمل ك من القيمة اصلية والقيمة المتبقية للمعدات.
La base de datos se ha modificado para incluir tanto los valores originales como los valores residuales del equipo.
)ب(تبلغ القيمة اجمالية للمعدات الموهوبة والمعلنة ٠٠٠ ٨٠ دور.
b El valor total del equipo donado y prometido asciende a 80.000 dólares.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1189. المطابقة: 1189. الزمن المنقضي: 268 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo