التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لوضع حد
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "لوضع" في الإسبانية

اقتراحات

وينبغي إيلاء اهتمام خاص لوضع الفئات المستضعفة وصغار منتجي الأغذية.
También debería prestarse especial atención a la situación de los grupos vulnerables y los pequeños productores de alimentos.
سنبدأ ببعض الأسئلة السهلة لوضع خط الأساس.
Vamos a empezar con algunas preguntas fáciles y establecer una línea de base.
الأسئلة تبدو عادلةً، نظرا لوضع الشاهدة
Las preguntas parecen ser justas dado el estado de la testigo.
وقد بذلت جهود مكثفة لوضع عناصر نظام للتحقق.
Se realizaron intensos esfuerzos para establecer los elementos de un régimen de verificación.
لو بقينا هنا نحتاج لوضع نظام لنبقى أحياء
Si nos quedamos aquí, debemos idear un sistema para sobrevivir.
أجل احتاج لمحفظة لوضع دولاراتي العشر فيها
Si, necesito una billetera para poner adentro mis 10 dólares.
كما ينبغي تخصيص وقت لوضع مشروع التقرير.
También se debería prever el tiempo necesario para redactar el informe.
ولدى الصندوق مبادئ توجيهية مفصلة بوضوح لوضع المشاريع وتقييمها.
El FNUAP cuenta con directrices muy detalladas para la elaboración y evaluación de proyectos.
ويلتمس التعاون الوثيق من القطاع الطبي لوضع قواعد لهاتين الممارستين.
Hay que recabar la estrecha cooperación de la profesión médica para establecer normas que rijan esas prácticas.
لقد قدموا جميعا إسهاما قيما لوضع آليات التفاوض.
Todos ellos han aportado contribuciones valiosas a la elaboración de los mecanismos de negociación.
حان الوقت لوضع وجهك الراقي وللحديث عن الفداء
Es hora de poner cara a toda tu palabrería sobre la redención.
يحتاجون لأخذك قبل القاضي, لوضع الكفالة
Necesitan que vayas antes de que el juzgado dicte la fianza.
نعم, انهم ينسّقون مع الجيش لوضع شبكة حول الفيروس
Si, están coordinadas con el ejército para tender una red alrededor del virus.
هناك طريق واحد لوضع نهاية لذلك الشيطان
Sólo hay una forma de ponerle fin a ese demonio.
ليس من طريقة لوضع جيبس على المنصة
No hay manera que lo ponga a Gibbs en el estrado.
نحتاج لوضع مالي في التوابيت بسرعة إلى كوبا
Necesitamos poner mi dinero en ataúdes hacia Cuba, y rápido.
ربما تكون هذه أول خطوة لوضع الأفروأمريكيين في البيت الأبيض
Podría ser el primer paso para poner a un afroamericano en la Casa Blanca.
لوضع والاسترخاء، والتقاط بعض الأشعة.
Quieres que nos relajemos y capturemos un poco de sol.
أنا على استعداد لوضع جميع مواردي تحت تصرفك
Ahora, estoy dispuesto a poner mis recursos a su disposición.
إذا ركضنا الآن سنعطيهم الرخصة لوضع الرصاص في رؤوسنا
Si corremos ahora, les damos permiso para meternos una bala en la cabeza.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 20620. المطابقة: 20620. الزمن المنقضي: 180 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo