التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نشر تقرير عن" في الإسبانية

se publicó un informe sobre
publicación de un informe sobre
publicación del informe sobre
publicar un informe sobre
(د) نُشر تقرير عن الاتجار بالأسلحة النارية وصلاته بعصابات الجريمة الخطيرة والمنظَّمة؛
d) Se publicó un informe sobre el tráfico de armas de fuego y sus vínculos con los grupos de la delincuencia organizada y los delitos graves;
ونشر تقرير عن التقدم الذي أحرز في تنفيذ برنامج اجراءات التنفيذية في كانون أول/ديسمبر ٦٩٩١.
En diciembre de 1996 se publicó un informe sobre los progresos conseguidos en la aplicación de la Plataforma de Acción.
نشر تقرير عن تأثير الاقتصاد الهولندي على الشعوب الأصلية، في عام ٢٠١٠؛
La publicación de un informe sobre las repercusiones de la economía holandesa en los pueblos indígenas en 2010.
نشر تقرير عن حوار دولي للخبراء بشأن توفير سُبُل العيش المستدامة للشعوب الأصلية، في عام ٢٠١٠؛
La publicación de un informe sobre un diálogo de expertos internacionales relativo al logro de medios de vida sostenibles para los pueblos indígenas en 2010.
نشر تقرير عن إدارة الموارد البشرية للمرأة في المجال العام
Publicación del Informe sobre la Gestión de los recursos humanos femeninos en el ámbito de la administración pública
18 - وتُوج جهد استغرق أربع سنوات لقياس العبء المرتبط بالمخاطر الرئيسية على الصحة والإبلاغ عنه بنشر تقرير عن الحالة الصحية في العالم لعام 2002 تناول هذا الموضوع.
Durante cuatro años se estuvo midiendo la carga vinculada a los principales riesgos para la salud e informando al respecto, esfuerzo que culminó en la publicación del Informe sobre la salud en el mundo 2002 sobre ese tema.
وكان من بين النتائج الرئيسية لهذا الجهد المشترك نشر تقرير عن الشباب والتماسك الاجتماعي بمناسبة مؤتمر القمة الأيبيري - الأمريكي الثامن عشر الذي عقد في السلفادور في عام 2008().
Uno de los resultados principales de esta iniciativa conjunta fue la publicación de un informe sobre juventud y cohesión social con motivo de la Décimo Octava Cumbre Iberoamericana, celebrada en El Salvador en 2008.
17 - وأضاف قائلا إن نشر تقرير عن الألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين لعام 2012 في لندن يعبر عن التزام المملكة المتحدة بتقديم تراث ملموس للأشخاص ذوي الإعاقة، وتشجيع وجود مجتمعات محلية تحتضن الجميع، وتعزيز إمكانيات الوصول واعتماد مواقف إيجابية إزاء ذوي الإعاقة.
Asimismo, la publicación de un informe sobre los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Londres de 2012 refleja el compromiso del Reino Unido por proporcionar un legado tangible a las personas con discapacidad y por promover las comunidades inclusivas, la accesibilidad y las actitudes positivas hacia esas personas.
ونشر تقرير عن هذا المشروع الرائد في تشرين الأول/أكتوبر 2006 ويجري العمل لتنفيذ الدروس المستفادة من هذا العمل.
En octubre de 2006 se publicó un informe sobre este proyecto piloto, y continúa la labor para poner en práctica la experiencia adquirida en dicho trabajo.
وفي نفس التقرير، اقترح امين العام أن تجري عملية استعراض والتقييم لخطة العمل كل خمس سنوات، وأن تقترن بنشر تقرير عن حالة الشيخوخة في العالم.
En el mismo informe, el Secretario General propuso que el examen y evaluación del Plan de Acción se llevara a cabo cada cinco años, juntamente con la publicación del informe sobre la situación mundial del envejecimiento.
وبعد نشر التقرير عن طاقة صناعة فحم الكوك في العالم ٣٩٩١، تقوم اللجنة حاليا بدراسة عن "توريد ركاز الحديد في المستقبل"، ومن المقرر أن تنشر خل النصف أول من عام ٥٩٩١.
Tras la publicación del informe sobre la capacidad mundial de fabricación de coque en 1993, el Comité está actualmente preparando un estudio sobre los suministros futuros de mineral de hierro, cuya publicación está prevista para el primer semestre de 1995.
ونشر تقرير عن حلقة العمل التابعة للمشروع، والتي شاركت في تنظيمها المنظمة الدولية للهجرة ومعهد دراسات المستقبل في تشرين الثاني/نوفمبر 2007(4).
Se publicó un informe sobre el taller del proyecto organizado conjuntamente con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y el Institute for Futures Studies en noviembre de 2007.
ونشر تقرير عن هذه الدراسة في آذار/ مارس ١٩٩٨ بعنوان "تقديم الخدمات الى النساء الئي يتعرضن للعنف في نطاق اسرة في اسكتلندا".
En marzo de 1998 se publicó un informe sobre ese estudio, titulado Service Provision to Women Experiencing Domestic Violence in Scotland.
الخطوة ١٢: نشر تقرير عن الدروس المستفادة.
Paso 12. Publicar un informe con un análisis de los resultados.
كما نشر تقرير عن حماية الأطفال من الاتهامات الموجهة إليهم فيما يتعلق بممارسة السحر.
También se publicó un informe sobre la protección de los niños contra las acusaciones de brujería.
تشجع الشركات المسجلة على نشر تقرير عن الاستدامة في إطار مبادرة الإبلاغ العالمية
Alienta a estas sociedades a que publiquen un informe anual sobre sostenibilidad en el marco de la Global Reporting Initiative
نشر تقرير عن النتائج التي توصلت إليها الدراسة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2006
El 8 de diciembre de 2006 se publicó un informe sobre los resultados del estudio
ومن المتوقع نشر تقرير عن الاجتماع في عام 2007.
Se prevé que en 2007 se publicará un informe sobre la reunión.
وفي باكستان والبرازيل وفرنسا والنرويج والهند، ضمن جملة بلدان، تُشجَّع الشركات على نشر تقرير عن الاستدامة على مواقعها الشبكية.
En el Brasil, Francia, la India, Noruega y el Pakistán, entre otros países, se alienta a las empresas a que publiquen informes sobre sostenibilidad en sus sitios web.
وأشار أيضا إلى أنه ينبغي أن تنظر الهيئة في نشر تقرير عن الإجراءات التأديبية.
También sugirió que ONU-Mujeres considerara la posibilidad de publicar un informe sobre las medidas disciplinarias.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 75. المطابقة: 75. الزمن المنقضي: 252 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo