التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "نفاية" في الإسبانية

desecho
basura
basurero
vertedero
desperdicio
أتحدث إليك يا نفاية الحياة السامة.
Sí, te hablo a ti, desecho tóxico.
وفيما يتعلق بالمعدات الإلكترونية، ثمة أيضاً صعوبة في وضع تعريف وحيد لمصطلح "نفاية" أو "مستخدم" أو عبارة "لم يعد صالحاً".
Además, en relación con el equipo electrónico, resultaba difícil establecer una definición única para los términos "desecho", "usado" o "ya no funcional".
إنه نفاية، لكن هذا ليس مبرراً.
Es basura, pero no por eso...
أوليس من المفترض أن تكون هذه أكياس نفاية سحريّة؟
¿No deberían de ser bolsas de basura mágicas?
أرجع هذا الشىء, أنه نفاية على أى حال
Deja eso... es basura, de todos modos.
أنتى فقط أنانية كبيرة و نفاية عديمة القيمة
Eres basura, egoísta y sin valor.
أنا لستُ مثلك ليس عندي نفاية بيضاء تعتني بي!
¡Tu y tu basura blanca!
بيد أنه حين يكون عنصر الزئبق المخزن أو مركباته موجهة للتخلص النهائي عندها ينبغي معاملة الزئبق باعتباره نفاية.
No obstante, cuando el mercurio elemental o sus compuestos están almacenados para su eliminación definitiva, el mercurio debería tratarse como desecho.
كانت نفاية بالمقارنة مع ما فقدت.
Ella es basura en comparación con lo que yo he perdido.
تُريدُ التَحَدُّث عن نفاية, أنت القائد
¿Quieres hablar de desperdicio?, tú eres el capitán
فبالنسبة لنا يعد الوقود المستنفد موردا نفاية.
Para nosotros, el combustible gastado es un recurso y no un desecho.
ستتعطل خلال يوم أنت كومة نفاية قصيرة النظر
Acabarás reventado en menos de un día, cacharro miope.
، كما كانت تقول أمي تركها الفتى كقطعة نفاية
Como diría mi madre, el chico lo hizo como un guardián.
هل انا مجرد نفاية، طفل.
Mi juventud es lo que más desperdicié, niña.
و لا تريد ان تعترف لانك نفاية مهملة
No puedes admitirlo porque eres un pedazo de basura.
أحياناً, نتعامل مع حشرات, ديدان, نفاية أو أسوأ
A veces, tratamos con bichos, gusanos, despojos o peores.
كل ما أفكر به هو نفاية الكوكب
Todo en lo que puedo pensar es en ese devastado planeta.
وينبغي عدم قبول أي نفاية دون إجراء معاينة واختبار.
No deberá aceptarse ningún residuo que no haya sido sometido a muestreo y ensayo.
وينبغي تدوين أي معلومات داعمة لكل برميل نفاية خطرة أخذ كعينة.
Debe registrarse en el libro cada bidón de desechos peligrosos del que se hayan tomado muestras y toda la información complementaria.
أ) متى تصبح السفينة نفاية؟
a) ¿Cuándo una embarcación pasa a ser desecho?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 837. المطابقة: 837. الزمن المنقضي: 131 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo