التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والتكنولوجي" في الإسبانية

y tecnológico y tecnológica
y técnica
tecnológica y
y la tecnología
tecnológico y

اقتراحات

ولكن التقدم اقتصادي واجتماعي والعلمي والتكنولوجي يمكن أن يؤدي دورا حاسما وإيجابيا.
Pero el progreso económico, social, científico y tecnológico puede jugar un papel positivo y decisivo.
وتظل جنوب أفريقيا تمثِّل، حتى الآن، المحرك الاقتصادي والتكنولوجي للقارة.
Hasta la fecha, Sudáfrica sigue siendo el motor económico y tecnológico del continente.
تشجيع وتهيئة قيام ظروف مواتية للتعاون الاقتصادي والعلمي والتكنولوجي من خلال الإجراءات التالي:
Promover y crear condiciones conducentes a la cooperación económica, científica y tecnológica mediante las siguientes acciones:
الهدف 11: كفالة السيادة والكفاءة في أداء القطاعات الاستراتيجية في سبيل التحول الصناعي والتكنولوجي.
Objetivo 11: Asegurar la soberanía y eficiencia de los sectores estratégicos para la transformación industrial y tecnológica.
تهيئة الظروف المؤاتية للتعاون الاقتصادي والعلمي والتكنولوجي
Creación de condiciones favorables para la cooperación económica, científica y técnica
ويؤمل أن تسهم هذه المبادرة إسهاما ملموسا في زيادة التعاون الصناعي والتكنولوجي فيما بين بلدان الجنوب.
Esta iniciativa contribuirá de manera importante a la cooperación industrial y técnica Sur-Sur.
وأسفرت الزيادة في الميزانية العامة للمعهد عن تحسين الدعم الإداري والتكنولوجي.
Con el aumento del presupuesto general de la institución se mejoró el soporte administrativo y tecnológico.
لقد اعترف مؤتمر قمة كوبنهاغن بأهمية التقدم الاجتماعي والاقتصادي والتكنولوجي بالنسبة لبلداننا.
La Cumbre de Copenhague reconoció que el progreso social, económico y tecnológico era importante para nuestros países.
٧١ - وعُلقت مشاركة يوغوسفيا في جميع برامج التعاون العلمي والتقني والتكنولوجي.
Se ha suspendido la participación de la República Federativa de Yugoslavia en todos los programas de cooperación científico-técnica y tecnológica.
)أ(النمو والقدرة على المنافسة في المجالين الصناعي والتكنولوجي؛
a) Crecimiento industrial y tecnológico y competitividad;
217 - وتجري مراقبة الحدود بمستوى عال من التطور التقني والتكنولوجي.
El nivel de complejidad técnica y tecnológica del control fronterizo es alto.
وغياب التواصل مع الولايات المتحدة في المجالين الاقتصادي والتكنولوجي يترك الصناعات السودانية في وضع غير موات.
La falta de contacto económico y tecnológico con los Estados Unidos deja en desventaja a las industrias sudanesas.
الاستجابة بصورة مناسبة للمطالب الجديدة الناجمة عن التحديث الاقتصادي والتكنولوجي الجذري الذي يرافق نمو الاقتصاد القائم على المعرفة؛
Responder adecuadamente a las nuevas demandas derivadas de la modernización económica y tecnológica radical concomitante al desarrollo y de una economía basada en el conocimiento;
المديرة العامة لإدارة التعاون العلمي والتقني والتكنولوجي في وزارة العلاقات الخارجية، برازيليا، منذ عام 1999.
Directora General del Departamento de Cooperación Científica, Técnica y Tecnológica del Ministerio de Relaciones Exteriores, Brasilia, D.F., desde 1999
١٣١ - وسيلزم تشجيع التعاون الصناعي والتكنولوجي.
Será necesario fomentar la cooperación industrial y tecnológica.
فبلدان العالم القادرة على تحقيق مثل هذا الإنجاز الصناعي والتكنولوجي العظيم قليلة جداً.
Pocos países en el mundo son capaces de realizar tal proeza industrial y tecnológica.
تنفيذ برامج تدمج البعدين الصناعي والتكنولوجي في برامج الإغاثة وإعادة التأهيل وتحقيق التنمية.
Ejecución de programas para integrar las dimensiones industrial y tecnológica en los programas de socorro, rehabilitación y desarrollo.
ح) تهميش غالبية الشعوب الأفريقية فيما يتعلق بالتدفقات الرئيسية للتبادل الاقتصادي والتكنولوجي على الصعيد العالمي.
h) Marginación de la mayoría de los pueblos africanos de los principales flujos de intercambio económico y tecnológico mundial.
وتواصل سري نكـــا الترحيب باستثمار والتعــاون اقتصادي والتكنولوجي مع الشركات اجنبية على أساس النفع المتبادل.
Sri Lanka continúa dando la bienvenida a las inversiones y a la colaboración económica y tecnológica con empresas extranjeras, sobre la base del beneficio mutuo.
ومن حيث التطور الصناعي والتكنولوجي، يتوقع أن تزيد انشطة الفضائية القدرة التنافسية التكنولوجية والتنوع التكولوجي للصناعة الفنلندية.
En cuanto al desarrollo industrial y tecnológico, se prevé que las actividades espaciales aumenten la competitividad y diversificación tecnológicas de la industria finlandesa.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 222. المطابقة: 222. الزمن المنقضي: 168 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo