التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والتكنولوجيات" في الإسبانية

اقتراحات

تدابير بشأن إدارة تسجيل صادرات المواد والتكنولوجيات الحساسة
Medidas sobre la administración del registro de exportaciones de artículos y tecnologías sensibles
قائمة إدارية للترخيص باستيراد وتصدير المواد والتكنولوجيات المزدوجة الاستعمال
Lista administrativa para las licencias de importación y exportación de artículos y tecnologías de doble uso
وينبغي التماس سبل وأساليب جديدة لتيسير الحصول على المساعدة التقنية والتكنولوجيات الحديثة.
Se deben buscar nuevos medios y arbitrios para facilitar el acceso a la asistencia técnica y las tecnologías modernas.
والمجال الخامس هو الحصول على الأدوية والتكنولوجيات.
El quinto es el acceso a los medicamentos y las tecnologías.
وبصفة خاصة لا توجد صلاحيات واضحة لاحتياجات المعلومات والتكنولوجيات الداعمة.
En particular, no había mandatos claros sobre las necesidades en materia de información y tecnología conexa.
ويتعلق معظم المبادرات بتبادل المعارف والخبرات والتكنولوجيات.
La mayoría de ellas se referían a intercambios de conocimientos, capacidad técnica y tecnología.
وقد مهّد هذا الأمر الطريق لإدخال تعزيزات على العمليات والتكنولوجيات.
Esta resolución allanó el camino para la introducción de mejoras en los procesos y las tecnologías.
الخطوة 3- استخدام مجموعة من الإجراءات والتكنولوجيات الأكثر ملاءمة لتطهير الأراضي والإفراج عنها
Fase 3: uso del conjunto más apropiado de métodos y tecnologías de limpieza para limpiar y liberar los terrenos
(ج) تعزيز ووضع استراتيجيات لتبادل الخبرات والمعلومات والتكنولوجيات.
c) Promover y establecer estrategias para la realización de intercambios de experiencias, informaciones y tecnologías.
وترد هذه السلع والتكنولوجيات في المرفق الأول من اللائحة.
La lista de dichos bienes y tecnologías figura en el anexo I del Reglamento;
إدراج مادة حقوق الإنسان في المقررات والمواد والتكنولوجيات التعليمية.
Inclusión de contenidos sobre derechos humanos en programas de estudio, materiales y tecnología educativa;
أما التحدي الثالث فهو السلع الميسورة التكلفة والتكنولوجيات المنخفضة التكاليف.
El tercer desafío es el de los productos básicos asequibles y las tecnologías de bajo costo.
ولا يزال سجلنا في منع انتشار السلع والتكنولوجيات الحساسة رائعاً.
Nuestro historial de prevención de la proliferación de bienes y tecnologías "delicadas" se mantiene impecable.
الاعتراف بالابتكارات والتكنولوجيات القائمة على المعارف التقليدية وتشجيعها
reconocimiento y estímulo de las innovaciones y tecnologías basadas en los CT
تنفيذ التعاون في مجال العلوم والتكنولوجيات البيئية.
Llevar a la práctica la colaboración en ciencia y tecnología sobre cuestiones ambientales.
ج) المجالات المشمولة واختيار القطاعات والتكنولوجيات الرئيسية.
c) Ámbito de la evaluación y selección de los sectores y tecnologías clave.
وثبت في حالات عديدة نجاح الجمع بين الطرق التقليدية والتكنولوجيات الحديثة.
Se ha demostrado que la combinación de los métodos tradicionales y las tecnologías modernas tiene éxito en muchos casos.
31 - وتتطلب إمدادات الطاقة والتكنولوجيات المستخدمة للطبخ اهتماما خاصا.
Es necesario prestar especial atención a los suministros energéticos y las tecnologías que se utilizan para cocinar.
وفوق ذلك، ينبغي إيلاء اهتمام خاص لانتشار المعرفة والتكنولوجيات.
Además, debe prestarse especial atención a la proliferación de los conocimientos técnicos y las tecnologías.
)د(الجوانب اقتصادية لتحويل القدرات والتكنولوجيات العسكرية الى أوجه استخدام المدنية.
d) Aspectos económicos de la conversión de la capacidad y las tecnologías militares a usos civiles.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2075. المطابقة: 2075. الزمن المنقضي: 273 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo