التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "والمعدلات" في الإسبانية

y las tasas
los porcentajes
y los promedios
(ج) إعداد دراسة بشأن محدِّدات النسبة المرتفعة والمعدلات الثابتة لوفيات الأمهات والرضع والتصدي لها بسرعة؛
c) Realice un estudio de los factores determinantes del elevado porcentaje y las tasas estables de mortalidad materna y neonatal, y trate urgentemente de eliminarlos;
استئجار المباني، حسب عدد ونوع المباني المشتقين من النموذج والمعدلات الشهرية الإرشادية؛
Alquiler de locales, sobre la base del número y el tipo de locales establecidos en el modelo y las tasas mensuales de referencia;
والمعدلات النسبية للبنات والأولاد في مجال التعليم طوال الوقت - من حيث الأرقام المطلقة - قد ظلت دون تغيير تقريبا لفترة سنوات عديدة.
En términos de cifras absolutas, los porcentajes relativos de niñas y niños que cursan estudios a tiempo completo han permanecido prácticamente invariables durante años.
وتلاحظ اللجنة أن الفرق يعكس التغير في المتطلبات المرتبطة بمرحلة وضع أو تنفيذ مشاريع سبق اعتمادها في عمليات حفظ السلام والمعدلات التعاقدية لخدمات الدعم المستمر.
La Comisión hace notar que la diferencia refleja la modificación de las necesidades en relación con la etapa de desarrollo o ejecución de proyectos aprobados anteriormente en las operaciones de mantenimiento de la paz y las tasas contractuales de los servicios de apoyo en curso.
(ب) تعديل المعدلات الثابتة والمعدلات الثابتة الإضافية المتعلقة بتكاليف المبيت والطعام في جميع المناطق الحالية؛
b) Ajuste de las tasas fijas y las tasas fijas adicionales para gastos de internado en todas las zonas actuales;
والسياسة المقترحة تتسم بالبساطة والوضوح والشفافية، والمعدلات المطبقة تفي بالمبدأ الرئيسي الذي أوصت به وحدة التفتيش المشتركة، وهو تحاشي الدعم المتبادل بين طرائق التمويل المختلفة.
La política revisada es sencilla, clara y transparente, y las tasas aplicables se ajustan al principio básico de la Dependencia Común de Inspección de evitar los subsidios cruzados de diferentes modalidades de financiación.
إلا أن المجلس يرى أن هذه الصعوبات قائمة منذ سنوات، كما يتجلى ذلك في استمرار الفروق بين المعدلات المدرجة في الميزانية والمعدلات الفعلية.
No obstante, la Junta es de la opinión de que estas dificultades han existido desde hace años, tal y como reflejan las diferencias sistemáticas entre las tasas presupuestadas y las tasas reales.
17 - وقد بدأ الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة مداولاته في 15 كانون الثاني/يناير 2001 لاستعراض واستكمال المعايير والمعدلات المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي وتكاليف القوات.
El Grupo de Trabajo posterior a la fase V comenzó sus deliberaciones el 15 de enero de 2001, a fin de examinar y actualizar las normas y las tasas del equipo pesado, la autonomía logística, los servicios de apoyo médico y los costos de los contingentes.
فقد أخذت الاستعراضات عامة في الاعتبار ضرورة التمييز بين التكاليف المتكبدة لدعم أنشطة ممولة من موارد غير أساسية، والمبادئ التي يسترشد بها في استرداد هذه التكاليف والمعدلات والآليات الأخرى التي ينفذ بها الاسترداد.
Los exámenes en general tuvieron en cuenta que debía hacerse una distinción entre los gastos realizados para apoyar actividades financiadas con recursos complementarios, los principios que orientan la recuperación de esos costos y las tasas y otros mecanismos por los cuales se efectúa esa recuperación.
التقديرات المنقحة على أساس النفقات الفعلية المتصلة بالوظائف والمعدلات المتوقعة المحدّثة
Estimaciones revisadas basadas en los gastos efectivos relacionados con puestos y la actualización de las tasas proyectadas
١ - قائمة معدات الحالات الخاصة والمعدلات الموحدة الإضافية الموصى بها لسداد تكاليف المعدات الرئيسية
Lista de casos especiales de equipo y tasas estándar de reembolso adicionales recomendadas para el equipo pesado
(هـ) مواجهة المكاتب الإحصائية الوطنية لتحديات التسجيل المدني والمعدلات الحيوية وإحصاءات أسباب الوفاة؛
e) Participación de la oficina nacional de estadística en los problemas relacionados con el registro civil, las tasas demográficas y las estadísticas de causas de defunción;
الجدول 3: استخدام وسائل منع الحمل والمعدلات الكلية للخصوبة
Cuadro 3 Prevalencia del uso de anticonceptivos y tasa total de fecundidad
والمعدلات في صفوف النساء أقل من المتوسط الوطني.
Las tasas para la mujer son inferiores al promedio nacional.
وهناك تناقض كبير بين التقديرات والمعدلات الحقيقية لزيادة انتشار العدوى.
La divergencia que existe entre las predicciones y los índices reales de aumento de la incidencia de la infección es significativa.
وهاتان النسبتان أعلى كثيرا من المؤشرات والمعدلات الدولية لـ "أفضل الممارسات".
Estos indicadores y coeficientes de "buenas prácticas" son muy superiores a los internacionales.
ألف - العالم المتطور والمعدلات الإقليمية لمحو الأمية
Evolución de las tasas mundiales y regionales de alfabetización
والمعدلات في أفريقيا جنوب الصحراء تثير الأسف الشديد.
Las tasas son especialmente alarmantes en el África al sur del Sáhara.
والمعدلات جيدة للغاية بالنسبة لبلد صغير تعرّض إلى حظر طويل الأمد، وحتى فيما يتعلق بالمناطق الريفية.
Las tasas son extremadamente positivas para un país pequeño, sujeto a un prolongado embargo, incluso en las zonas rurales.
الأسباب والمعدلات الأكثر تكراراً فيما يتعلق بحدوث الوفيات
Causas más frecuencias de mortalidad y tasas de mortalidad
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 144. المطابقة: 144. الزمن المنقضي: 204 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo