التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "آخذة في الانخفاض" في الإنجليزية

is declining
are declining
falling
is decreasing
are decreasing
is on the decline
are dropping
were decreasing
been decreasing
being reduced
is in decline
are on the decline
going down
been declining
وفي الوقت نفسه، فإن حصتها من السلع الأساسية في مجمل التجارة العالمية آخذة في الانخفاض.
At the same time, the share of primary commodities in total world trade is declining.
وإنتاج البيض والألبان ولحوم البقر، والخنزير والدجاج آخذ في الزيادة، ولكن مخرجات منتجات الأسماك آخذة في الانخفاض.
The production of eggs, milk, beef, pork and chicken is increasing, but output of fish products is declining.
20 - نظراً لأن معظم المواد المستنفدة للأوزون آخذة في الانخفاض، تزداد أهمية غازات المصادر الأخرى، مثل أكسيد النيتروز والميثان وبخار الماء التي سيكون لها تأثيرات على طبقة الأوزون.
As most ODSs are declining, other source gases, especially N2O, CH4, and water vapour are becoming more important and will have impacts on the ozone layer.
وحسب رأي فريق التقييم العلمي التابع لبروتوكول مونتريال، فإن مجموع تركُّـزات الكلور آخذة في الانخفاض، ولكن مجموع تركُّزات البرومين آخذة في الازدياد.
Total chlorine concentrations are declining, but total bromine concentrations are increasing, according to the Scientific Assessment Panel of the Montreal Protocol.
وهذا يدل على استمرار الوضع الخطير جدا للبطالة، الذي يرتبط ارتباطا وثيقا بارتفاع مستويات الفقر، وإن كانت تلك المستويات آخذة في الانخفاض.
This reveals a continuing situation of very serious unemployment, closely linked to high, though falling, levels of poverty.
وكانت تركزات بروميد الميثيل الجوي آخذة في الانخفاض بنسبة 2.5-3 في المائة سنوياً، ولكن من الممكن أن ترتفع ثانية استجابة للاحترار العالمي.
Atmospheric methyl bromide concentrations were falling 2.5 - 3 per cent annually, but could rise again in response to global warming.
بيد أنه منذ انهيار الاتحاد السوفياتي، انخفض التمويل المتاح للمدارس المنغولية؛ ونتيجةً لذلك فإن المشاركة في هذه المدارس آخذة في الانخفاض(35)
Since the collapse of the Soviet Union, however, funding for Mongolian schools has declined; as a result, participation in these schools is declining.
وإضافة إلى ذلك، تبين البحوث أن العنصرية آخذة في الانخفاض بين الشبيبة وأن هذه الشبيبة ما برحت تهتم بصورة متزايدة بذوي الخلفيات الثقافية المختلفة.
In addition, research shows that racism is declining amongst young people and that they are increasingly interested in people of different cultural backgrounds.
(ج) الهبات النقدية المقدمة من الأفراد لمرة واحدة هي ثاني أكبر مورد للدخل من حيث إجمالي الإيرادات، رغم أن الدخل وكفاءة هذه الأنشطة آخذة في الانخفاض في كثير من بلدان اللجان الوطنية.
(c) One-off cash donations from individuals are the second-largest income stream in terms of gross income, though the income and efficiency of such activities is declining in many National Committee countries.
353- ويساور اللجنة القلق لأن الاعتمادات المخصصة في الميزانية لقطاع الصحة، بما في ذلك الصحة العامة، آخذة في الانخفاض.
The Committee is concerned that the budget allocation on health, including public health, is declining.
غير أن حصة الزراعة من الناتج المحلي الإجمالي آخذة في الانخفاض في حين أن حصة قطاع الخدمات آخذة في الازدياد.
However, the share of agriculture in GDP is declining, while that of the service sector is on the rise.
فعلى سبيل المثال، في حال منظمة أفريقيا جنوب الصحراء، حصة التجارة الإقليمية من التجارة العالمية آخذة في الانخفاض.
For instance, in the case of sub-Saharan Africa the share of intraregional trade in global trade is declining.
وتعيش في البلدان النامية نسبة 95 في المائة من هذا البليون، وهم يشكلون نصف العمالة تقريبا في تلك البلدان رغم أن تلك النسبة آخذة في الانخفاض.
Of that 1 billion, 95 per cent are found in developing countries, accounting for about half of the employment there, although the proportion is declining.
ونسبة وفيات المواليد آخذة في الانخفاض منذ التسعينات.
The infant mortality rate has steadily declined since the 1990s.
وأداء المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية الأخرى سيء، وكلها آخذة في الانخفاض.
Other social and economic indicators are performing poorly, with all on the decline.
ومعدلات وقوع هذه الإصابات آخذة في الانخفاض في العديد من البلدان الأفريقية.
In many African countries, the incidence of these infections is on the decline.
وسن مرتكبي هذه الجرائم آخذة في الانخفاض.
The age of the perpetrators of these crimes is decreasing.
ولئن كانت الأمثلة على هذه الظاهرة لا تزال سائدة فإنها آخذة في الانخفاض.
While still prevalent, the incidence of such examples is in decline.
فالمساعدة الإنمائية العامة آخذة في الانخفاض.
Public development assistance is in decline.
لكن هل أسعار البن في العالم آخذة في الانخفاض؟
But is the price of coffee in the world going down?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 134. المطابقة: 134. الزمن المنقضي: 137 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo