التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "آلية مستقلة" في الإنجليزية

an independent mechanism
separate mechanism
independent machinery
independent mechanisms

اقتراحات

وتنشئ كوسوفو آلية مستقلة لصوغ الإطار السياساتي والتشريعي والمؤسسي لمعالجة قضايا استرداد الممتلكات.
Kosovo shall establish an independent mechanism to formulate the policy, legislative and institutional framework for addressing property restitution issues.
رصد حالة الأطفال المعنيين بما في ذلك عن طريق آلية مستقلة؛
Monitor the situation of the children concerned, including through an independent mechanism;
كما اقترحت توسيع ولاية أمين المظالم أو إنشاء آلية مستقلة للنظر في الشكاوى المتعلقة بانتهاك حقوق الأطفال.
It also suggested expanding the Ombudsman's mandate or establishing a separate mechanism to address complaints involving violations of children's rights.
ويبدو أن ليس هناك آلية مستقلة لتسجيل ومتابعة الشكاوى المتصلة بإساءة المعاملة في جميع الكانتونات.
Independent machinery for recording and following up complaints of ill-treatment does not seem to exist in all the cantons.
إنشاء آلية مستقلة لتقييم أداء الجهات المانحة والبلدان المستفيدة.
Establish an independent mechanism for assessing donor and recipient country performance.
وهل أنشأت الدولة الطرف آلية مستقلة للتحقيق في الشكاوى؟
Has the State party established an independent mechanism for the investigation of complaints?
وتوصي الدولة الطرف بدراسة إمكانية إنشاء آلية مستقلة مثل مدافع عن الأطفال.
The Committee recommends that the State party consider the possibility of establishing an independent mechanism, such as a children's ombudsman.
13- ولأسباب مماثلة، لم تنشئ سان مارينو حتى الآن آلية مستقلة وفقاً لمبادئ باريس.
For similar reasons, San Marino has not yet established an independent mechanism, in compliance with the Paris Principles.
وأضافت أن الاتفاقية عززت من خلال آلية مستقلة مسؤولة عن رصد تنفيذ أحكامها.
The Convention was strengthened through an independent mechanism charged with monitoring implementation of its provisions.
() إنشاء آلية مستقلة لفحص الصحة العقلية للمحكوم عليهم بالإعدام؛
(e) Establish an independent mechanism to review the mental health of death row inmates;
وتوصي اللجنة بإنشاء آلية مستقلة مختصة برصد تنفيذ السياسات الحكومية المتعلقة بحقوق الطفل.
The Committee recommends the establishment of an independent mechanism specifically to monitor the implementation of government policy in relation to the rights of the child.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بقوة بأن تنشئ آلية مستقلة للتحقيق في الشكاوى المتعلقة بانتهاكات حقوق انسان.
The Committee strongly recommends to the State party to set up an independent mechanism for investigating complaints of violations of human rights.
وهل تعتزم الدولة الطرف إنشاء آلية مستقلة لاستعراض تنفيذ القوانين المتعلقة بالإرهاب والإفادة عنها؟
Did the State party intend to establish an independent mechanism to review and report on the implementation of laws concerning terrorism?
(ه) إنشاء آلية مستقلة تشرف على التدابير التأديبية داخل المؤسسات؛
(e) Establish an independent mechanism to oversee disciplinary measures in institutions;
ويجري أيضاً إنشاء آلية مستقلة للقيام بدور هام في رصد التنفيذ.
An independent mechanism, which would play a crucial role in monitoring implementation, was being established.
(ب) النظر في إنشاء آلية مستقلة لاستعراض القوانين المتعلقة بالإرهاب وإعداد تقارير بشأنها؛
Consider establishing an independent mechanism to review and report on laws related to terrorism;
ويعزز وجود محققي المكتب في الموقع التواصل مع موظفي البعثات ويوفر آلية مستقلة للإبلاغ عن المخالفات.
Having OIOS investigators on site enhances communication with mission staff and provides an independent mechanism for reporting wrongdoing.
(أ) مواصلة تقييم الحاجة إلى القوانين الخاصة وإنشاء آلية مستقلة لمراقبة إنفاذها؛
(a) Continuously assess the need for the special laws and establish an independent mechanism to monitor their enforcement;
ضرورة إنشاء آلية مستقلة لمتابعة تنفيذ الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل؛
The need to create an independent mechanism for monitoring implementation of the Convention on the Rights of the Child
وأوصى الفريق بإنشاء آلية مستقلة للتحقيق في الخطاب المحرض على كراهية الأقليات(184).
It recommended the establishment of an independent mechanism for the investigation of hate speech against minorities.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 424. المطابقة: 424. الزمن المنقضي: 141 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo