التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أبلغ" في الإنجليزية

report
inform
notify
told
communicated
briefed
apprised
was informed advise convey were reportedly
deepest
alert
most eloquent
gravest
most serious
more eloquent
more serious
deeper
graver
most intense
more intense

اقتراحات

هل أبلغ أحد الضابط عن القتال ؟
Did anybody report the fight to an officer?
فكرت أكثر من مرة بأن أبلغ عنك بسرقة سيارة
I have half a mind to report you for grand theft auto.
وسوف أبلغ اللجنة في الوقت المناسب بنتائج التغييرات المقترحة.
I shall inform the Council in due course of the results of the proposed changes.
إما أن يختفوا، أو سوف أبلغ الألمان بنفسي!
Either they disappear, or I'll inform Germans myself!
أبلغ كل الوحدات على طريق البحيرة أريد ذلك الطفل
Notify all the units on the Lake Road. I want this kid.
أبلغ الطرق السريعة ووحدات الكهرباء ومفاوض رهائن
Notify highway, esu and hostage negotiator.
أبلغ القائد بأننا قد حصلنا على الحزمة.
Inform the commander that we've obtained the package.
إن لم أبلغ هيئة الإصلاحات بهذا الآن
If I don't report this to the D.O.C. right now...
إن لم أبلغ خلال 15 دقيقه قوموا بإجلاء الطاقم
If I don't report in 15 minutes, evacuate the crew.
لو أبلغ السناتور، ستنتشر في الأخبار
If the senator reported it, it would be all over the news.
وفي إحاطته الأخيرة أبلغ السيد بليكس مجلس الأمن
In his latest briefing, Mr. Blix informed the Security Council that,
مارك، أبلغ تحياتنا للناس على الضفة الأخرى
Mark, give our regards to the folks on the other side.
اٍن أحدكم سمع الصرخات و أبلغ الشرطة
One of you heard a scream and telephoned the police.
وقد أبلغ مجلس الأمن بهاتين المسألتين.
Both of these issues have been reported to the Security Council.
عندما أبلغ الثالثة عشر سأذهب اِلى أرض ذهبية
When I was thirteen years I went to a golden land.
أبلغ السادسة لذلك مسموح لي بأن استيقظ مبكراً
No, I'm 6, I was allowed to wake you up early.
وبعدها ظننت ربما عندما أبلغ الأربعين.
And then I thought maybe by the time I was 40.
كما أبلغ المجلس بأن النتائج ستكون مختلفة بهذه العملية.
The Board also was informed that the results would be different with such a process.
فقد أبلغ المقرر الخاص أيضا بحات تدنيس للمساجد.
Cases of desecration of mosques have also been reported to the Special Rapporteur.
عندما أبلغ سرعة قصوى، ألاحظ طائرة العدو
When I reach a great speed I notice an enemy plane.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16308. المطابقة: 16308. الزمن المنقضي: 200 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo