التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أبناء وبنات" في الإنجليزية

نحن أمهات وآباء أخوات وإخوة، أبناء وبنات
We're mothers and fathers, sisters and brothers, sons and daughters.
وعانينا فقدان المئات من أبناء وبنات امة الكوبية.
We have suffered the loss of hundreds of sons and daughters of the Cuban nation.
فقد وحدت المأساة أبناء وبنات الأديان كافة.
Tragedy had united sons and daughters of all religions.
وسيكون لديك أبناء وبنات وسيكون لهم أطفالهم
You will have sons and daughters, and they will have children.
أبناء وبنات فرنسا، يجب أن ندمر الشيطان قبل أن يدمر لنا.
Sons and daughters of France, we must destroy the devil before he destroys us.
فهؤء أبناء وبنات أفريقيا البررة ترأسوا الجمعيــة العامــة بين عامي ١٩٦١ و ١٩٩٤.
These distinguished sons and daughters of Africa presided over the General Assembly between 1961 and 1994.
،(ونحن آخر أبناء وبنات (كريبتونلا خيار لنا سوى المحافظة على حقوقنا.
Now we, the last sons and daughters of Krypton, have no choice but to preserve our birthright.
، كلّ واحد منكم،(آخر أبناء وبنات (كريبتونهو كل ما تبقى من موطننا المحبوب.
Each one of you, the last sons and daughters of Krypton, are all that is left from our beloved homeland.
إن مناهضة الفصل العنصري استهلكت فعليا خيرة أبناء وبنات جنوب افريقيا من كل اعراق، وبصرف النظر عن السن.
The struggle against apartheid literally consumed the best of South Africa's sons and daughters across the racial divide, and regardless of age.
و يزال أبناء وبنات كشمير يقتلون، ويشوهون، ويعدمون، ويعذبون، وتنتهك أعراضهم.
The sons and daughters of Kashmir continue to be killed, maimed, executed, tortured and dishonoured.
واختيار كثيرين من أبناء وبنات الزعماء الصينيين والهنود الدراسة في جامعات أمريكية يعطينا سببا لنكون متفائلين بحذر إزاء مستقبل آسيا.
That many of the sons and daughters of Chinese and Indian leaders choose to study in American universities gives us reason to be cautiously optimistic about the future of Asia.
وكان من المهم أيضا النداء الموجه إلى أبناء وبنات توكيلاو للعودة إلى الجزر المرجانية بما لديهم من مهارات وخبرة.
Also interesting was the call for the sons and daughters of Tokelau to return to the atolls with their skills and expertise.
لقد دفعنا الثمن غالياً - إلى جانب تضحيات أبناء وبنات حلفائنا - ولا نريد أن تذهب خسائرنا هباء.
We have paid dearly - along with the sacrifices of the sons and daughters of our allies - and we will not let our losses be in vain.
ويجد وفد بلادي هذه المناقشة حسنة التوقيت إلى حد كبير، لأن عددا من الصراعات في أفريقيا، على سبيل المثال، هي بمثابة حروب أهلية يتقاتل فيها أبناء وبنات الأمة الواحدة.
My delegation finds this discussion to be very timely, because a number of conflicts in Africa, for example, are civil wars pitting sons and daughters of the same nation against each other.
وقد وقفت إثيوبيا، ومعها المجتمع الدولي، شاهدة على التضحيات التي بذلها أبناء وبنات هذا البلد من أجل تحرير منطقة بادمي في شباط/فبراير 1999.
Ethiopia and the international community were witnesses to the sacrifices paid by the sons and daughters of this country to liberate the Badme area in February 1999.
إننا جميعا، بعد كل شيء، أبناء وبنات إبراهيم.
All of us are, after all, the sons and daughters of Abraham.
ونعرب له عن عظيم امتنان شعب زائير لتفانيه واستعداده للقيام بمحاولة للتوفيق بين مختلف أبناء وبنات بلدي.
We extend to him here the deep gratitude of the people of Zaire for his selflessness and readiness in his attempt to reconcile the sons and daughters of my country.
٤٥ - وليس أفراد قوات ميانمار المسلحة إ أبناء وبنات مواطني ميانمار.
The members of the Myanmar Armed Forces are but the sons and daughters of Myanmar nationals.
ويدرك ابناء وطني، رجا ونساء، أنهم أبناء وبنات أمة يدل تاريخها على أنه توجد قوة أقوى من قوة العقل.
My compatriots, men and women, are aware that they are the sons and daughters of a nation whose history proves that there is no force stronger than that of reason.
وقال ختاما، بالنيابة عن أبناء وبنات الرمال، إن العيش 30 عاما كلاجئين مدة مفرطة الطول؛ ولا يجوز بالمثل أن يُحكَم على جيل آخر من الصحراويين بالطلاق من ديارهم.
On behalf of the sons and daughters of the sands, he said that 30 years as refugees was too long; another generation of Saharans should not likewise be divorced from their land.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 106. المطابقة: 106. الزمن المنقضي: 148 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo