التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أثر" في الإنجليزية

اقتراحات

كما ينبغي تحسين ومواصلة الرصد لتقييم أثر تلك الجهود.
Better and ongoing monitoring was also required to evaluate the impact of those efforts.
واستعرضت اللجنة أثر تخفيف العتبتين أو تشديدهما.
The Committee reviewed the impact of loosening or tightening the two thresholds.
4-4-2 انعدام أثر التحفظ على تطبيق القواعد العرفية
4.4.2 Absence of effect of a reservation on the application of customary norms
وللمعاهدات الدولية نفس أثر التشريعات الوطنية بموجب الدستور.
According to the Constitution, international treaties had the same effect as domestic legislation.
وعلى هذا النحو يتضاعف أثر برنامج التدريب.
In proceeding this way, the impact of a training programme is multiplied.
تحسين أثر التدابير القانونية والسياساتية ودعمها لمكافحة العنف الموجه ضد النساء والفتيات
Improved impact of, and support for, legal and policy measures to combat violence against women and girls
والهدف الشامل هو زيادة أثر واستدامة أنشطة المشاريع.
The overall goal is to increase the impact and sustainability of projects' activities.
أثر إعلان بيجين على مشاركة المرأة الأفريقية في تنمية مجتمعاتها المحلية
Impact of the Beijing Declaration on the participation of African women in the development of their communities
باء - أثر اعتماد التشريع المنفِّذ لاتفاقية نيويورك
Impact of the adoption of a legislation implementing the New York Convention
وسيتم مناقشة مسألة تقييم أثر هيكل الإدارة اللامركزي في اجتماع لاحق.
The issue of assessing the impact of the decentralized management structure would be discussed at a subsequent meeting.
أثر المقترحات على دور وظيفة الموارد البشرية المركزية وسلطتها
Impact of proposals on the role and authority of the central human resources function
حصر التقييمات العالمية والإقليمية والمعارف والثغرات المتعلقة برصد أثر الاتفاقية
Inventory of global and regional assessments, knowledge and gaps relevant to UNCCD impact monitoring
ولها أثر سلبي على رفاه سكان البلدان المتضررة وتنميتهم الاقتصادية الاجتماعية.
They had a negative impact on the well-being and the socio-economic development of the population of affected countries.
ولها أثر سلبي مباشر على الصحة والتغذية ونوعية المياه والتعليم والثقافة.
They had a direct negative impact on health, nutrition, water quality, education and culture.
والوحدة مسؤولة عن تقييم أثر البرامج والأنشطة الإعلامية.
The Unit is responsible for assessing the impact of public information programmes and activities.
أ) أثر القواعد القطعية: بطلان القاعدة المتعارضة
a) The effect of jus cogens: invalidity of the conflicting norm
وسوف تيسر استعراض أثر القرار 1325.
It should facilitate the review of the impact of resolution 1325.
المادة ٩ - أثر التوقيعات الرقمية المدعومة بشهادات
Article 9. Effect of digital signatures supported by certificates 117-138 29
وهذا سيساعد على مضاعفة أثر مساهمتها الفكرية.
This will help to multiply the impact of its intellectual investment.
ولاحظ أيضا أثر الفساد في إقامة العدل.
It also noted the effect of corruption on the administration of justice.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 60457. المطابقة: 60457. الزمن المنقضي: 129 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo