التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أجازة رعاية طفل" في الإنجليزية

paternity leave
maternity leave to care for children
leave to care for a child
leave to care for her child
ولا يستحق عمال المياومة الحصول على إجازة لرعاية الطفل.
Day workers are not eligible to take child care leave.
و تتأثر هذه احكام مطلقا بإجازة الوضع أو إجازة رعاية الطفل.
These provisions are in no way affected by pregnancy or child care leave.
ثم قالت إن أي من الوالدين باستطاعته أخذ إجازة رعاية الطفل.
Either parent could elect to take childcare leave.
بناء المهارات من أجل الآباء خلال إجازة رعاية الطفل (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)
Skill-building for parents during child-raising leave (Mecklenburg-Western Pomerania)
٥ - ادخال نظام اجازة رعاية الطفل في الشركات
Entrenching the child-care leave system in enterprises
ولا يحق لأصحاب المشاريع الحصول على إجازة رعاية الطفل().
Entrepreneurs are not entitled to child care leave.
'7' الجهود المبذولة لتشجيع العمال الذكور على الاستفادة من إجازة رعاية الطفل
(vii) Efforts to Encourage Male Workers to Take Child Care Leave
(د) أقساط التأمين الاجتماعي أثناء إجازة رعاية الطفل
d. Social Insurance Premiums during Child Care Leave
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 لم يطبق هذا الخيار إلا على إجازة رعاية الطفل.
Until 31 December 2011, this option only concerned parental leave.
وتمتد إجازة رعاية الطفل مدفوعة الأجر لمدة سنتين وليس للأب فيها نصيب.
The paid child-care leave covered the period of two years and did not establish the father's quota.
وترى أغلبية النساء والرجال العاملين أن أماكن العمل لا تشجع الرجل بصورة كافية على استخدام إجازة رعاية الطفل.
The majority of working women and men considered that workplaces do not encourage men sufficiently to use childcare leave.
156- تنفذ الحكومة نظام إجازة رعاية الطفل لمساعدة النساء على تحقيق التوازن بين عملهن ومسؤولياتهن في تنشئة أطفالهن.
The Government has been implementing a childcare leave system to assist women in balancing their work and child-raising responsibilities.
وجرى تنقيح قانون المساواة في الاستخدام في آب/أغسطس 1995، لتوسيع إمكانية التأهيل للحصول على إجازة رعاية الطفل بحيث تشمل الرجال.
The Equal Employment Act was revised in August 1995 to expand eligibility for childcare leave to men.
كما عُدل قانون الخدمة العامة الوطني في كانون الأول/ديسمبر 1995 للسماح للموظفين العموميين بالحصول على إجازة رعاية الطفل.
The National Public Service Law was also amended in December 1995 to allow public officials to take childcare leave.
وهذا المزيج من القوانين والدعم المالي ساعد على زيادة تعزيز مركز إجازة رعاية الطفل لدى أصحاب الأعمال.
This combination of laws and financial support has helped to further promote childcare leave among employers.
410- ويُمنح الوالد الذي حصل على إجازة رعاية للطفل إعانة أبوة حتى يبلغ الطفل السنة الواحدة من العمر.
Until the child is 1 year of age, the parent who is on childcare leave is paid maternity (paternity) benefit.
وبإمكان الحكومات أن تحل هذه المشكلة بتمويل استحقاقات من ايرادات العامة أو بالسماح حد أبوين بالتمتع باستحقاقات اجازة ورعاية الطفل.
Governments can solve this problem by funding benefits out of general revenue or by allowing either parent to qualify for leave and child-care benefits.
كان الموظفون الذين يأخذون اجازة رعاية الطفل مضطرين في الماضي لدفع أقساط تأمين البطالة على أساس مرتباتهم المعيارية.
Previously, employees taking child-care leave had to pay unemployment insurance premiums based on their standard pay.
وقد استحدث التعديل الأخير لقانون العمل مبدأ عدم جواز نقل جزء من إجازة رعاية الطفل.
The latter amendment to the Labour Code has introduced the principle of non-transferability of some part of the childcare leave.
'1' التعديلات التي أدخلت على قانون إجازة رعاية الطفل ورعاية الأسرة
(i) Revisions to the Child Care and Family Care Leave Act, etc.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 141. المطابقة: 141. الزمن المنقضي: 150 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo