التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أختتم كلمتي" في الإنجليزية

conclude by
I end
closing

اقتراحات

وأود أن أختتم كلمتي بأن أشير بإيجاز إلى ثلاث مسائل.
I would like to conclude by briefly referring to three issues.
ودعوني أختتم كلمتي بالتصريح بأن ليس هناك وقت يمكن تبديده.
Let me conclude by saying that there is no time to waste.
أختتم كلمتي كما بدأت بإعادة تأكيد إيماننا بالأمم المتحدة التي هي تجسيد حقيقي للإنسانية.
I end as I began, by reaffirming our faith in the United Nations, a true embodiment of humanity.
أختتم كلمتي بشكر جميع المشاركين في مائدتنا المستديرة والأمانة العامة لمساعدتها لنا على إنجاز أعمالنا.
I end by thanking all the participants in our round table and the Secretariat in helping us to finish our work.
واسمحوا لي أن أختتم كلمتي بالتذكير بواقعة في تاريخ نزع السلاح.
Allow me to conclude by recalling an episode in the history of disarmament.
اسمحوا لي أن أختتم كلمتي بالتأكيد على أهمية الشراكات في منع نشوب الصراع وتسويته.
Let me conclude by emphasizing the importance of partnerships in conflict prevention and resolution.
أود أن أختتم كلمتي بالتأكيد مجددا على التزامنا بإيجاد حل زمه هايتي.
I wish to conclude by reaffirming our commitment to a solution to the Haitian crisis.
أود أن أختتم كلمتي المتعلقة كل ما قلت لمصطلح "الجمال"
I'd like to conclude by relating all of what I've said to the term "beauty."
أود أن أختتم كلمتي بالإشادة بكل من يعمل في كوسوفو بتفان وحماس، ضمن بعثة صعبة ومعقدة من بعثات الأمم المتحدة.
Let me conclude by paying tribute to all those who are working in Kosovo, with dedication and enthusiasm, as part of a difficult and complex United Nations mission.
اسمحوا لي أن أختتم كلمتي بإثارة نقطة هامة: يجب أن نكون واقعيين.
Let me conclude by making one important point: we should be realistic.
أختتم كلمتي بالتأكيد على أهمية المناقشة الختامية هذه كممارسة جارية.
I would like to conclude by highlighting the importance of this wrap-up exercise.
اسمحوا لي أن أختتم كلمتي قائلا، لعل نطاق المشكلة لا يثنينا عن عزمنا.
Let me conclude by saying, let us not be deterred by the scope of the problem.
أود أن أختتم كلمتي بالتأكيد مجددا على تمسك إيطاليا الكامل بمبادئ وأحكام توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة.
I wish to conclude by reaffirming Italy's full adhesion to the principles and provisions of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.
لكني أود أن أختتم كلمتي بدعوتكم إلى التفكير مليا في هذا.
But I would conclude by inviting you to consider this seriously.
واسمحوا لي أن أختتم كلمتي بالإعراب عن مدى أهمية السنوات السبع القادمة.
Let me conclude by saying how important the next seven years will be.
وأود أن أختتم كلمتي باعراب عن التفاؤل الحصيف بمستقبل منظمتنا.
I wish to conclude by expressing prudent optimism for the future of our Organization.
وبهذا الالتزام أختتم كلمتي هنا اليوم أمام الجمعية.
I leave the Assembly with that commitment here today.
وأود أن أختتم كلمتي بتوجيه هذه المحظات اخيرة القليلة إلى المجتمع الدولي.
I should like to conclude by addressing these last few remarks to the international community.
أود أن أختتم كلمتي بملاحظة إيجابية.
I would like to conclude on a positive note.
أخيراً، أود أن أختتم كلمتي بتعبير عن الامتنان.
Finally, let me end on a note of gratitude.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 519. المطابقة: 519. الزمن المنقضي: 149 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo