التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أختم" في الإنجليزية

conclude
seal
end with
finish
close with
closing
stamp

اقتراحات

وأود أن أختم بقولي إن أبناء هايتي أمامهم مستقبل مشرق.
I would like to conclude by stating that the Haitian people have a bright future before them.
واسمحوا لي أن أختم بياني مكررا التأكيد على التزام بتسوانا بالأمـــم المتحدة وبميثاقها.
Let me conclude my statement by reiterating Botswana's commitment to the United Nations and its Charter.
بمجرد أن يصبح رجالك بالخارج, أختم البوابات وأثقب المقصورات!
As soon as your men are out, seal the hatches and vent the compartments!
لذا دعني أختم بأفكار عن بناء النموذج.
So let me end with some thoughts about model building.
القصة التي أرغب أن أختم بها.
The story that I like to end with is this.
أود أن أختم بياني باشارة إلى الحالة في لبنان.
I would like to conclude my statement by referring to the situation in Lebanon.
واسمحوا لي أن أختم بالقول إن مؤتمر نزع السلاح ضروري وهام.
Let me conclude by saying that the Conference on Disarmament is necessary and relevant.
وأود أن أختم بياني بإعادة التأكيد على الأهمية التي توليها المملكة المتحدة لعلاقاتها الثنائية مع أفغانستان.
Let me conclude by reiterating the importance that the United Kingdom attaches to its bilateral relationship with Afghanistan.
أود أن أختم بياني بالتشديد على أننا جميعا نتقاسم مسؤولية توريث الأجيال القادمة عالما أكثر أمنا.
I would like to conclude by stressing that we all share a responsibility to bequeath a safer world to future generations.
واسمحوا لي أن أختم بِلَفْتِ كلِّ انتباهنا إلى الكُرة الذهبية في الساحة خارج مدخل الزائرين إلى هذه الجمعية.
Let me conclude by calling all of our attention to the golden sphere in the plaza outside the visitor's entrance to this Assembly.
واسمحوا لي أن أختم كلامي بإعادة تأكيد مساندتنا الكاملة لعمل الأمين العام.
Let me conclude by reaffirming our entire support for the work of the Secretary-General.
وأود في هذا الصدد أن أختم بياني بعبارات امل.
I wish at this point to conclude my statement on a hopeful note.
واسمحوا لي بأن أختم كلمتي بالتنويه بأن اتفاق الجديد يشمل بعض ارصدة السمكية التجارية الكبرى في أعالي البحار.
Let me conclude by stating that the new Agreement embraces some of the major commercial fish stocks in the high seas.
اسمحوا لي أن أختم بياني بتأكيد اهمية التي نعلقها على أعمال المؤتمر.
Allow me to conclude by underlining the importance we attach to the work of the Conference.
واسمحوا لي بأن أختم كمي بالقول "وداعا يا بني".
Let me conclude by saying, "au revoir, Benny".
واود بشكل أساسي، ان أختم برؤيتي عن أفريقيا، تعرفون؟
Basically, I want to end with my vision for Africa, you know?
أود أن أختم بياني بالإعراب عن بالغ سعادة وفدي لاتخاذ القرار 64/293 بتوافق الآراء.
Let me conclude by expressing my delegation's great pleasure for the consensus adoption of resolution 64/293.
واسمحوا لي أن أختم بتكرار التأكيد على إيمان بوتسوانا الراسخ بنفع الأمم المتحدة وعالميتها.
Let me conclude by reaffirming Botswana's abiding faith in the utility and universality of the United Nations.
وأردت أن أختم كلمتي بذكر التحديين المعاصرين الكبيرين، وأعني مكافحة الإرهاب والاستجابة لانتشار الأسلحة ونظم التسلح.
I wanted to conclude with mention of the two great contemporary challenges, namely, countering terrorism and responding to the proliferation of weapons and weapon systems.
واسمحوا لي أن أختم بتأكيد اعتقادي بأن الأهداف الإنمائية للألفية قابلة للتحقيق.
Let me conclude by reiterating my belief that the MDGs are attainable.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 486. المطابقة: 486. الزمن المنقضي: 127 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo