التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أخصائي تربوي" في الإنجليزية

أخصائي تربوي أقدم، شعبة خدمات الحماية الدولية
Senior Education Officer, Division of International Protection Services
ويخصص لكل مجموعة من احداث تضم ٠١ أشخاص كحد أقصى، أخصائي تربوي.
Each group of juveniles, counting 10 persons at most, is committed to the case of an educator.
1985-1987 اخصائي تربوي، إدارة نيوساوث ويلز للتربية الفنية والتعليم التكميلي، سيدني.
1985-1987 Education Officer, New South Wales Department of Technical and Further Education, Sydney.
ويتولى أمر تربية هؤلاء الأطفال وتعليمهم أكثر من 000 59 أخصائي تربوي.
More than 59,000 teachers are employed to instruct and educate them.
الفصول المدمجة: في فصول عدد تلاميذها محدود، يتلقى أطفال معوقون وأطفال غير معوقين التعليم سوياً في كافة المواد على أيدي معلمَيْن (أحدهما يعلّم الموضوع المقرر، والآخر أخصائي تربوي).
Integrated classes: In a class with a reduced number of pupils, disabled and non-disabled children are taught together in all subjects by two teachers (one teacher for the specific subject, one special pedagogue).

نتائج أخرى

واستهدفت الحلقة منسقي الثانويات وكبار مديري جميع المدارس والأخصائيين التربويين ومنسقي الأنشطة المدرسية ومدربي المعلمين.
It targeted College Coordinators, the Senior Management Team of all Schools, Education Officers, Subject Coordinators and Teacher Trainers.
وتنفذ فرقة العمل خطط متابعة وتشجع التفاعل بين الأطراف المعنية الرئيسية كالمدرسين والأخصائيين التربويين والنفسانيين.
It implements follow-up action plans and encourages interaction among the main stakeholders such as teachers, counselors and special psychologists.
ويتعين على الأخصائيين التربويين المدرَّبين تدريب غيرهم من التربويين في مقاطعاتهم.
The trained educators are required to train other educators in their respective counties.
214- ووفر المعهد، منذ عام 2012، التثقيف لمجموعة من الأخصائيين التربويين والنفسانيين بلغ عددها 490 فرداً، في إطار برنامج رفع مؤهلات العاملين وإعادة تأهيلهم.
Since 2012,490 education workers and psychologists have followed the Institute's advanced and further training courses for specialists on the family upbringing of children.
ورتّب الأخصائي التربوي المحلي تجمعا للزعماء المحليين والأعضاء في مجالس شورى الحماية التابعة لستّ مدارس أخرى مجاورة، والطلاب وأولياء أمورهم من أجل تشجيع الأطفال على المواظبة على الدراسة.
The district education officer arranged a gathering of community elders, members of protection shuras of six other nearby schools, students and their parents in order to encourage children to continue to attend school.
٣٠١- تنفذ العقوبة في احداث بهدف أصحهم وتهيئتهم لممارسة أعمال في المستقبل، وذلك تحت إشراف أخصائيين تربويين.
The purpose of execution of the penalty in the case of juveniles is to ensure their reform under professional pedagogical guidance and to enable them to prepare for future employment.
ساعد في تدريب موظفين عامين ومدرسين وأخصائيين تربويين معنيين بأطفال الشوارع في مجال حماية وضمان حقوق الطفل وقانون الأسرة.
Helped train civil servants, teachers and street educators in the protection and guarantee of children's rights and family law.
وفي إطار مؤتمر الأمم المتحدة لنزع السلاح الذي عُقد في نيغاتا، عُقدت في آب/أغسطس 2009 ندوة بشأن دور المجتمع المدني ووسائط الإعلام الجماهيري شارك فيها أخصائيون تربويون مرموقون.
Within the United Nations Conference on Disarmament in Niigata, a session on the role of civil society and mass media was held with prominent educators in August 2009.
وتُعقد حلقات عمل وتُجرى محادثات تعليمية، بدعم من فريق تقني يتألف من أخصائي اجتماعي وطبيب نفسي وأخصائيين تربويين وتربويين اجتماعيين، بالتعاون مع شركاء المنظمة ومتطوعين.
Workshops and educational talks are held, with support from a technical team comprising a social worker, a psychologist, educationists and social educators, in cooperation with the organization's partners and volunteers.
تعزيز دافعية الأطفال والمراهقين من أجل الحياة الكاملة والتعليم (40 من مدرسي الصفوف والأخصائيين التربويين الاجتماعيين في مجال التعليم العام والفني).
Promotion of Children's and Adolescents' Motivation for Full Life and Education' (40 class tutors, general education and vocational school social pedagogues).
242- واستحدثت وظيفتا أخصائي نفساني ممارس وأخصائي تربوي - اجتماعي من أجل تيسير تقديم الخدمات الاستشارية للأطفال ذوي الإعاقة وأولياء أمورهم في مكاتب (إدارات) التعليم بهيئات الإدارة الذاتية المحلية وفي مؤسسات التعليم العام المحلية.
In order to provide advisory services to children with disabilities and their parents in the education sections (departments) of local authorities and schools, staff posts have been introduced for psychologists and educational social workers.
عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع حكومة الأردن، والسلطات المحلية في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وتركمانستان، والبرلمان في لبنان، والأخصائيين التربويين في الصين، وجماعات أخرى ذات أهمية محورية، في تشجيع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
UNDP has worked with the Government in Jordan, local authorities in the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkmenistan, the Parliament in Lebanon, education specialists in China, and other groups that are pivotal to ICT promotion.
ويتم تدريب اخصائيين في الجامعة التربوية التابعة للحكومة للعمل في المدارس الروسية وارمنية واذربيجية.
In the State Pedagogical University specialists are trained to work in Russian, Armenian and Azerbaijani schools.
وهذان البرنامجان هما: التثقيف بالحياة الزوجية والوالدية وآداب العلاقات الحميمة() والتثقيف بالحياة الزوجية والوالدية في مجال عمل الأخصائيين التربويين().
These are Marriage and parenthood education and the ethics of intimate relations and Marriage and parenthood education in the work of a pedagogical employee.
وقد تم تنظيم ندوات ومحاضرات بشأن حقوق انسان كما تم عقد حلقات دراسية في مجال حقوق انسان لصالح اخصائيين التربويين وأفراد الشرطة وغيرهم من الموظفين العامين.
Symposia and lectures on human rights have been organized and seminars on human rights have been held for educators, the police and other public officers.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 55. المطابقة: 5. الزمن المنقضي: 126 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo