التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أساسيا" في الإنجليزية

اقتراحات

وتعتبر اللجنة ذلك شرطا أساسيا لتصميم هيكل رصين لمكتب الأخلاقيات.
The Committee considers this essential to the planning of a rational structure for the ethics office.
واعتقد أن هذا التضامن يشكل بعدا أساسيا لعالم الغد.
This solidarity is, I believe, an essential dimension of tomorrow's world.
ويشكل ذلك عاملا أساسيا للاستقرار في لبنان والمنطقة.
This is a factor key to stability in Lebanon and the region.
وسيظل المجتمع المدني شريكا أساسيا في هذه الجهود.
Civil society will continue to be a key partner in these efforts.
كما أصبحت المستوطنات والإغلاقات خطرا أساسيا يهدد رؤية الدولتين.
Settlements and closures have become a fundamental threat to the vision of two States.
ويشكل استعراض نظام الإبلاغ تغييرا أساسيا تؤيده بيرو تأييدا راسخا.
The review of the reporting regime is a fundamental change, and Peru firmly supports it.
وتشكل سيادة القانون جانبا أساسيا للحكم الديمقراطي.
The rule of law is an essential aspect of democratic governance.
ويعتبر عدد من ملامح خارطة الطريق أساسيا لنجاح تنفيذها.
A number of features of the road map are essential to its successful implementation.
وتعتبر سيادة القانون شرطا أساسيا للمستقبل.
The rule of law is an essential condition for the future.
ولا تزال تسوية الصراع بالطرق السلمية مبدأ أساسيا لسياستنا الخارجية.
The settlement of the conflict by peaceful means remains a fundamental principle of our foreign policy.
وتشكل معالجة التصنيفات جزءا أساسيا من عمل اللجنة الإحصائية.
A fundamental part of the work of the Statistical Commission is to deal with classifications.
ويعتبر إنفاذ القانون شرطا أساسيا لإيقاف القرصنة.
Law enforcement is an essential requirement if piracy is to be stopped.
)، باعتباره مرجعا أساسيا لاستراتيجية البرنامج المشترك للفترة2011-2015،
as a key reference for the 2011 - 2015 Strategy of the Joint Programme,
ولم يعد تجميع الموارد في سلة مشتركة يعتبر شرطا أساسيا.
The pooling of resources in a common basket was no longer viewed as an essential requirement.
وكان هذا عاملا أساسيا في نجاح عملية تعمير بلادنا.
That has been a key factor in the successful reconstruction process in our country.
ويعدان أيضا ضمانا أساسيا لتوطيد السلام الدائم.
They are also a fundamental guarantee for the consolidation of lasting peace.
ولذلك تعدّ اليونيدو اليوم منظمة مهمة وشريكا أساسيا.
That was why UNIDO today was an important organization and a key partner.
قطيعته لوالدته كان جزء أساسيا من تخفيه
His estrangement from his mother was an essential part of his cover.
ويُعد الأمن النووي برنامجا أساسيا للوكالة.
Nuclear security is an essential programme of the Agency.
ويبقى هذا الفهم أساسيا لأشكال الشراكات الضرورية لضمان تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
This understanding remains fundamental to the kinds of partnerships necessary to assure achievement of the MDGs.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9344. المطابقة: 9344. الزمن المنقضي: 137 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo