التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أشاد" في الإنجليزية

praise
commended welcomed commending
he paid tribute
hailed
applauded
lauded
paying tribute
وقد أشاد وفد بلدي كثيرا بكفاءة تنظيم المؤتمر.
Our delegation had high praise for the efficient organization of the Conference.
١٤٦ - أشاد أعضاء اللجنة بتقرير المقرر الخاص.
The members of the Commission commended the Special Rapporteur on his report.
٨١- أشاد الرئيس بالعمل الممتاز الذي حققه الخبراء.
The Chairman commended the excellent work done by the experts.
50- السيد فيروشيفسكي أشاد بجدية آيرلندا في الوفاء بالتزاماتها الدولية.
Mr. WIERUSZEWSKI welcomed the seriousness with which Ireland was complying with its international obligations.
٤٥٤- أشاد أعضاء اللجنة بالتقارير الكتابية والشفوية المفصلة الكاملة.
Members of the Committee commended the detailed and thorough written and oral reports.
كما أشاد هذا الوفد بمجرى الدراسة الاستقصائية وتوصياتها الخاصة برسم الاستراتيجيات والبرامج.
The same delegate also commended the survey process and its recommendations for strategy and programme design.
كما أشاد عدد من الوفود بالأخذ بتدريس حقوق الإنسان في المدارس الابتدائية.
A number of delegations also commended the planned introduction of human rights education in primary schools.
أشاد المجلس باليونيسيف لوضعها سياسة شاملة لأمن تكنولوجيا المعلومات.
The Board commended UNICEF for developing a comprehensive information technology security policy.
284 - أشاد الوزراء بالجهود الإقليمية لتيسير تنفيذ الاتفاق السياسي الشامل.
The Ministers commended regional efforts at facilitating the implementation of the Global Political Agreement.
وقد أشاد المؤتمر بجميع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية التي وفرت التدريب لقوات الأمن الصومالية.
The Conference commended all those Member States and international organizations providing training for the Somalia security forces.
11 - السيد منصور: أشاد بمشروع التقرير الذي يتناول عددا من المسائل الحساسة بدقة ووعي.
Mr. Mansour commended the draft report, which dealt accurately and sensitively with a number of delicate issues.
كما أشاد المشاركون بآلية الخبراء لتأكيدها على ضرورة انتهاج نهج شامل في الوصول إلى العدالة.
Participants also commended the Expert Mechanism for emphasizing the fact that a holistic approach to access to justice was necessary.
63- أشاد نائب المدير العام للأونكتاد في ملاحظاته الافتتاحية بحكومة جمهورية مولدوفا لالتزامها بعملية استعراض سياسة الاستثمار.
In his opening remarks, the Deputy Secretary-General of UNCTAD commended the Government of the Republic Moldova for its commitment to the IPR process.
5- السيد بيليفان تامايو: أشاد بالمبادرات الأخيرة الرامية إلى تعزيز عالمية اتفاقية الأسلحة التقليدية.
Mr. BELEVAN TAMAYO commended recent initiatives to promote the universality of the CCW.
4- السيد كالينين: أشاد بالمبادئ التوجيهية المقترحة لعمل مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.
Mr. KALININ commended the proposed guidelines for the functioning of ITPOs.
كما أشاد بالفريق العامل الذي مكن بجهوده الدؤوبة وتفانيه من تحقيق تلك الغايات.
He also commended the Working Group, which had, through its tireless efforts and dedication, made possible most of those achievements.
وقد أشاد الفريق الآسيوي/الباسيفيكي المعني بغسيل الأموال مؤخرا بتدابير الامتثال التي اتخذتها سري لأنكأ.
The Asia/Pacific Group on Money Laundering had recently commended the compliance measures taken by Sri Lanka.
234 - أشاد رؤساء الدول والحكومات بالجهود الإقليمية الرامية لإيجاد حل للمشكلات القائمة في زمبابوي.
The Heads of State and Government commended regional efforts towards finding a solution to the problems of Zimbabwe.
ثم أشاد بالانتخابات العامة الحرة النزيهة التي جرت مؤخرا.
He commended the recent free and fair general elections.
15- من الواضح أن هذه التغييرات الإدارية كانت مفيدة، وقد أشاد بها المستثمرون عموماً.
These administrative changes have clearly been beneficial and are generally commended by investors.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 758. المطابقة: 758. الزمن المنقضي: 148 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo