التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: أشادت اللجنة
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أشادت" في الإنجليزية

commended praised welcomed commending paid tribute
applauded
hailed
lauded
praising
saluted
applauding

اقتراحات

كما أشادت بإعداد مشروع منقح للدستور سيعزز حماية حقوق الإنسان.
It commended the preparation of a revised draft of the Constitution that will enhance human rights protection.
كما أشادت باللجان الإقليمية على جهودها لتبسيط هياكلها ومهامها.
She also commended the regional commissions for their efforts to streamline their structures and functions.
الصحف أشادت به، ثم قذفته بالإنتقادات.
The papers praised him, then trashed him.
وقد أشادت المعارضة بهذا القرار وقدمت ترشيحاتها بحلول الموعد النهائي في 19 حزيران/يونيه.
Subsequently, this decision was praised by the opposition, who submitted its candidatures by the 19 June deadline.
5 - أشادت الأرجنتين بمبادرة المدير العام المتمثلة في تشكيل فريق الخبراء المتعدد النهج المعني بدورة الوقود النووي.
Argentina welcomed the Director General's initiative of convening the Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle.
وبالمثل، أشادت الوفود بصلابتها وشجاعتها في مكافحة الفقر.
Equally, delegations commended her tenacity and her courage in the fight against poverty.
كما أشادت بالمغرب لالتزامه بحقوق الإنسان.
It also commended Morocco for its commitment towards human rights.
كما أشادت بالجهود والاستراتيجيات الأخيرة الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
It also commended recent efforts and strategies that aim to promote and protect human rights.
257- أشادت الجزائر بالحوار بين موناكو والفريق العامل.
Algeria commended the dialogue between Monaco and the Working Group.
كما أشادت بالسويد لما قامت به من تعزيز لآليات التصدي للاتجار بالبشر.
Viet Nam also commended Sweden for strengthening mechanisms to address the trafficking in persons.
82 - أشادت بضعة وفود بالشكل الجديد للتقرير وبالتوصيات العملية التي يشملها.
Several delegations commended the new format of the report and the concrete recommendations that it contained.
288- أشادت هولندا بالوفد المغربي للطريقة الشفافة التي تناول بها الاستعراض.
The Netherlands commended the Moroccan delegation on the transparent way it had handled the review.
كما أشادت بتنفيذها لخطتها الإنمائية الاستراتيجية الوطنية.
It also commended the implementation of its national strategic development plan.
كما أشادت بالجهود الرامية إلى إعمال حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
It also commended the efforts to fulfil the rights of persons with disabilities.
469- أشادت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بقبول أستراليا عدداً كبيراً من التوصيات.
The Lao People's Democratic Republic commended Australia for having accepted a large number of recommendations.
وقد أشادت دول عديدة بالمفوضية لاستجابتها لحالات الطوارئ الإنسانية الجديدة المتعددة في الفترة 2011-2012.
Many States commended UNHCR for its emergency response to the multiple new humanitarian emergencies in 2011-2012.
كما أشادت بالجهود الهادفة إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان، ولا سيما الحق في التعليم.
It also commended efforts made to promote and protect human rights, in particular the right to education.
كما أشادت بإيطاليا على مكافحة العنصرية وحماية الروما وغيرهم من الأقليات الإثنية، وعلى التعاون في قضايا الاتجار بالبشر واللجوء.
It also commended Italy for fighting against racism and protecting the Roma and other ethnic minorities, and for cooperating on human trafficking and asylum issues.
56 - وبعد تقديم العروض، أشادت إسبانيا بتركيز الصندوق على مسألتي المشاركة الاقتصادية والسياسية والتوزيع الجغرافي.
Following the presentations, Spain commended the Fund's focus on economic and political participation and geographical distribution.
16 - السيدة سيمونوفيتش أشادت بالدولة الطرف لعرضها المفصل لخطة العمل الوطنية لتنفيذ توصيات اللجنة.
Ms. Šimonović commended the State party for its elaboration of a National Plan of Action for fulfilling the recommendations of the Committee.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 502. المطابقة: 502. الزمن المنقضي: 84 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo