التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أشادت اللجنة" في الإنجليزية

the Committee welcomed
Committee commended the
The Committee paid tribute
Commission commended the
Committee welcomed the
the Committee commended
CEDAW commended
commending the
أشادت اللجنة بمواصلة عملية الأخذ بالديمقراطية في تشاد ولا سيما التدابير المتخذة لكفالة سير الانتخابات الرئاسية القادمة بشكل سليم.
The Committee welcomed the continuing democraticization process in Chad and, in particular, the steps taken to ensure that the forthcoming presidential elections are properly conducted.
وعلى المستوى السياسي، أشادت اللجنة بمواصلة بذل الحكومة الجديدة جهودا من أجل تحقيق المصالحة الوطنية.
On a political level, the Committee welcomed the continued efforts of the new Government to promote national reconciliation.
وقد أشادت اللجنة بعمل تلك البعثات لتقصي الحقائق وأيدت الدعوات من أجل المساءلة.
The Committee commended the work of those fact-finding missions and supported calls for accountability.
٥٢٥ - أشادت اللجنة بالتقرير وبأنشطة الرصد والمتابعة التي اضطلع بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية إعدادا لهذا التقرير.
The Committee commended the report and the monitoring and follow-up activities of the Office of Internal Oversight Services that went into its preparation.
أشادت اللجنة بجو السلام والاستقرار السائد في الكاميرون.
The Committee paid tribute to the climate of peace and stability in Cameroon.
أشادت اللجنة بمناخ السلام والاستقرار الملحوظ في الكاميرون وأعربت عن اغتباطها للجهود المبذولة من جانب حكومة الكاميرون فيما يلي:
The Committee paid tribute to the climate of peace and stability in Cameroon. It welcomed the efforts made by the Cameroonian Government to:
٥٢٢ - أشادت اللجنة بنوعية التقرير وطابعه الشامل وتحليله للمسائل المعقدة الجاري تناولها.
The Committee commended the quality and comprehensive nature of the report and its analysis of the complex issues at hand.
١٣ - أشادت اللجنة بجودة التقرير وصراحته وأعربت عن تقديرها لتحسن شكله وهيكله.
The Committee commended the quality and candidness of the report and expressed appreciation for its improved format and structure.
وفي هذا الإطار، أشادت اللجنة باعتماد جدول زمني صوَّت عليه بالإجماع أعضاء لجنة الانتخابات المستقلة ووافقت عليه جميع الأطراف الفاعلة السياسية تقريباً.
In that context, the Committee welcomed the adoption of a new timetable unanimously adopted by the members of the Independent Electoral Commission and agreed to by nearly all political actors.
49 - وفضلا عن ذلك، أشادت اللجنة بحسن سير الانتخابات التشريعية الجزئية التي جرت خلال عام 2010، والتي أفضت إلى تغيير طفيف في هيكل الجمعية الوطنية.
In addition, the Committee welcomed the fact that the partial legislative elections during 2010 had gone smoothly, leading to a slight reconfiguration of the National Assembly.
أشادت اللجنة بالجهود التي تبذلها حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى لتنفيذ قواعد الحكم السليم، وذلك بصفة خاصة بشروعها في اتخاذ إجراءات حازمة لمكافحة الفساد واختلاس الأموال العامة.
The Committee welcomed the efforts of the Government of the Central African Republic to put into effect the rules of good governance by taking firm action to combat corruption and the misappropriation of public funds.
أشادت اللجنة بالجهود التي بذلها فخامة الرئيس السيد عبد العزيز بوتفليقة، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الأفريقية بهدف تنفيذ اتفاق لوساكا ولا سيما تنظيم مؤتمر قمة في 30 نيسان/أبريل 2000 بالجزائر العاصمة لتيسير ذلك.
The Committee welcomed the efforts made by President Abdelaziz Bouteflika, current Chairman of OAU, to implement the Lusaka Agreement and the Summit held on 30 April 2000 at Algiers to facilitate that goal.
٦٤ - أشادت اللجنة بالجهود التي تبذلها حكومة أرمينيا للقيام بأصـح قوانينهـا لكـي تتماشـى مـع معايير الصكوك الدولية لحقوق انسان، بما فيها اتفاقية القضـاء علـى جميـع أشكــال التمييـز ضــد المرأة.
The Committee commended the Government on its effort to carry out reform of its laws so as to align them with the standards of international human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
٥٨ - أشادت اللجنة بحكومة ناميبيا لقيامها بالتصديق على اتفاقية دون تحفظات بعد فترة وجيزة من نيلها استقل بعد كفاح ناجح وطويل.
The Committee commended the Government of Namibia for ratifying the Convention without reservations so soon after its successful and long struggle for independence.
٠٨٣ - أشادت اللجنة بالحكومة لما قامت به في الماضي من مبادرات وجهود لتعزيز وحماية حقوق انسان للمرأة على الصعيدين الوطني والدولي.
The Committee commended the Government for its past initiatives and efforts to promote and protect the human rights of women nationally and internationally.
وفي هذا السياق، أشادت اللجنة بإنشاء لجنة توجيهية في بوروندي لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) تضم جميع الأطراف المعنية بهذا القرار.
In that regard, the Committee welcomed the establishment in Burundi of a steering committee, which included all concerned stakeholders, to implement Security Council resolution 1325 (2000).
وفي هذا الصدد، أشادت اللجنة بالتدابير القانونية، وغيرها من التدابير، التي اتخذتها السلطات المانية لتنفيذ أحكام المادة ٤ من اتفاقية.
In that connection, the Committee welcomed legal and other measures taken by the German authorities to give effect to the provisions of article 4 of the Convention.
أشادت اللجنة بجهود الحكومة الانتقالية الرامية إلى تنفيذ توصيات الحوار الوطني الذي اختتم في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003 وبتوافق الآراء السياسي الذي ما زال سائدا في البلد.
The Committee welcomed the efforts of the Transitional Government to implement the recommendations of the National Dialogue concluded on 27 October 2003 and the political consensus which continues to reign in the country.
١٧ - أشادت اللجنة بالجهود التي بذلها وفد الكونغو عداد مشروع ميزانية لمكتب اللجنة بناء على توصية قدمتها في اجتماعها السادس.
The Committee commended the efforts made by the delegation of Congo to prepare a draft budget for the Bureau of the Committee, following a recommendation made at the sixth meeting.
٤٨ - أشادت اللجنة بحكومة ناميبيا لنتقال السلمي إلى دولة مستقلة وظهار احترام العام لحقوق انسان لجميع افراد في ناميبيا.
The Committee commended the Government of Namibia for the peaceful transition to an independent State and for demonstrating general respect for the human rights of all people in Namibia.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 102. المطابقة: 102. الزمن المنقضي: 104 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo