التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أشيد إشادة" في الإنجليزية

to pay a well-deserved tribute to
to highly commend
pay a deserved tribute to

اقتراحات

أود أيضا أن أشيد إشادة كبيرة بفرنسا لدعمها القيم للمبادرة افريقية.
I should also like to pay great tribute to France for its invaluable support of the African initiative.
وأخيرا، أود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشيد إشادة مستحقة بالسيد كوفي عنان.
Finally, I should like to take this opportunity to pay well-deserved tribute to Mr. Kofi Annan.
وأود أن أشيد إشادة خاصة بالتجربة ايجابية التي اكتسبتها بيروس في التعاون مع هيئات امم المتحدة.
I would like to pay special tribute to the positive experience Belarus has gained in cooperating with United Nations bodies.
وهنا، أود أن أشيد إشادة عامة بصفاته الرئاسية العديدة.
Here, I should like to pay public tribute to his many presidential qualities.
وأود أن أشيد إشادة خاصة بالسفير كومالو، الذي قاد هذا الجهد نحو النجاح.
I would like to pay particular tribute to Ambassador Kumalo, who has lead this enterprise to success.
واسمحوا لي أن أشيد إشادة موجزة بوضوح مقترحات الأمين العام.
Let me briefly hail the clarity of the Secretary-General's proposals.
وفي ذلك الصدد، أود أن أشيد إشادة صادقة بالرئيس عباس على مشاركته المستمرة وتصميمه.
In that regard, I would like to sincerely commend President Abbas for his constant engagement and determination.
وأود أن أشيد إشادة حارة جدا بالعمل المتفاني والاحترافي للممثل الخاص كلاين وللممثل السامي بيتريتش بشأن تنفيذ عملية السلام في البوسنة.
I should like to commend very warmly the dedicated and professional work of Special Representative Klein and High Representative Petritsch on peace implementation in Bosnia.
وفي هذا السياق، أود أن أشيد إشادة خاصة بتفاني هؤلاء الموظفين في الخدمة المدنية الدولية.
Here, I pay special tribute to the dedication of these international civil servants.
وأود أن أشيد إشادة خاصة بأستراليا على ما أبدته من قيادة وعلى الدور الرئيسي الذي اضطلعت به.
I want to commend Australia in particular for its leadership and the key role it played.
ومع ذلك، أود أو أن أشيد إشادة عالية بإسهام بولندا بوصفها الرئيسة المنصرفة لمنظمة امن والتعاون في أوروبا.
First, however, I would like to highly commend the contribution of Poland as the outgoing Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
وفي هذا السياق، اسمحوا لي أن أشيد إشادة خاصة بالرئيس غزالي على إسهامه القيم في هذه العملية.
In this context, let me pay special tribute to President Razali for his valuable contribution to this process.
وفي هذا الصدد، أود أن أشيد إشادة خاصــة بالسفير ماك كوك، منسق جدول انصبة المقررة، على عمله الرائع.
In this connection, I would also like to pay a special tribute to Ambassador McCook, the Coordinator on the scale of assessments, for his great work.
وأود أيضا أن أشيد إشادة خاصة بالسيدة نفيس صادق التي وفرت، و تزال توفر، التوجيه النشط والفعال للصندوق.
I would also like to pay a special tribute to Mrs. Nafis Sadik, who has provided and continues to provide such dynamic and effective direction to UNFPA.
وباسم حكومتي، أشيد إشادة خاصة برئيس الوزراء بلير على التزامه وتفانيه إزاء عملية السلام في أيرلندا الشمالية.
On behalf of my Government, I pay particular tribute to Prime Minister Blair for his commitment and dedication to the peace process in Northern Ireland.
وهنا، أود أن أشيد إشادة مستحقة برئيسة الدورة الحادية والستين إذ أطلقت المشاورات الحكومية الدولية بشأن هذه المسألة الهامة.
Here, I would like to pay a well-deserved tribute to the President of the Assembly at its sixty-first session for having launched intergovernmental consultations on this important issue.
كما أود أن أشيد إشادة حارة بسلفه، الشيخة هيا راشد آل خليفة ممثلة مملكة البحرين.
I also wish to pay a warm tribute to his predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa of the Kingdom of Bahrain.
وأود أن أشيد إشادة حارة بالأمين العام للاهتمام الذي أبداه بهذه المشاكل ولمبادرته بتعيين ثلاثة مبعوثين في ميدان تغير المناخ.
I would like to pay a warm tribute to the Secretary-General for the interest he has shown in these problems and for his initiative of appointing three special envoys in the area of climate change.
وأود أن أشيد إشادة مستحقة تماما بأفراد قوات الأمن والدفاع النيجرية، الذين ضحى بعضهم بأرواحهم في التزامهم بحماية بلدنا من الإرهاب.
I would like to pay a well-deserved tribute to the Nigerian security and defence forces, some of whom have given their lives in their commitment to protecting our country from terrorism.
وهنا أود أن أشيد إشادة حارة بالرئيس كلينتون على ما بذله من جهود خارقة.
Here I would like to pay a heartfelt tribute to the extraordinary efforts of President Clinton.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 140. المطابقة: 140. الزمن المنقضي: 147 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo