التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أصناف المعدات" في الإنجليزية

items of equipment
equipment items
types of equipment
وترد الأسباب الداعية إلى استبدال المركبات وغيرها من أصناف المعدات في المعلومات التكميلية الواردة في المرفق الأول - جيم.
Reasons for replacement of vehicles and other items of equipment have been provided in the supplementary information contained in annex I.C.
احتفظت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا باثنين من أصناف المعدات غير المأذون بها (بنادق "التيزر") ولم ينفذ فصل كاف للواجبات في مستودع الأسلحة
UNMIL held two unauthorized items of equipment ("Taser" guns) and had not implemented adequate segregation of duties in the armoury
ولم تنجز أعمال الشراء الخاصة ببعض أصناف المعدات اخرى، مما أسفر عن تحقيق وفورات.
Procurement action was not completed on some other equipment items, which resulted in savings.
(ج) أصناف المعدات المزدوجة الاستخدام والخاضعة للرقابة؛
(c) controlled dual-use equipment items,
ومنشأ المبلغ المتعلق بالفترة المنتهية في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ هو تصفية التزامات في الحسابات الميدانية بالنسبة ماكن العمل واقامة، وعمليات النقل، ومختلف أصناف المعدات.
The amount for the period ended 31 March 1994 was due to the liquidation of obligations in the field accounts for premises and accommodation, transport operations and various types of equipment.
20 - قام المكتب، من أجل تقديم المساعدة للمكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والزبائن المؤهلين الآخرين بطريقة تتسم بكفاءة التكاليف، بإبرام اتفاقات استراتيجية طويلة الأجل مع المصنعين و/أو الموردين الرئيسيين لبعض أصناف المعدات.
In order to assist UNDP country offices and other eligible clients in a cost-effective manner, IAPSO has entered into strategic long-term agreements with key manufacturers and/or suppliers for certain types of equipment.
وأوصى الفريق العامل بابقاء على السياسة الراهنة التي تقضي بسداد تكاليف أصناف المعدات الرئيسية عندما تتجاوز الخسارة ٠٠٠ ٠٥٢ دور.
The Working Group recommended the continuation of the current policy of reimbursing major equipment items when the loss exceeds $250,000.
وفي ضوء الوقت اللازم للشراء وتسليم السلع والخدمات، أقرت الإدارة بالحاجة إلى تخزين أصناف المعدات الرئيسية اللازمة لبدء العمل بالبعثة والتي تستلزم فترة إنتاج طويلة، مع توريد باقي احتياجاتها على أساس العقود الإطارية.
In view of the time required for the procurement and delivery of goods and services, the Department recognized the need to store key mission start-up equipment items with long production times, while supplying its remaining needs through systems contracts.
وبالإضافة إلى ذلك، تم التحقق من عدد متوسطه 502 3 صنفا من أصناف المعدات الرئيسية و 23 من فئات الاكتفاء الذاتي
In addition, an average of 3,502 major equipment items and 23 self-sustainment categories were verified
(د) وجرى التسليم بضرورة تخزين أصناف المعدات الرئيسية اللازمة لبدء البعثات التي تحتاج وقتا طويلا لإنتاجها وشرائها وتوصيلها، في حين يتم شراء الأصناف الأخرى من خلال العقود المبرمة مع المنظومة؛
(d) It was recognized that there is a need to store key mission start-up equipment items requiring long production, procurement and delivery times, while other items are procured through the use of systems contracts;
66 - ثبت أنه من الأوفر استئجار كثير من أصناف المعدات بدلا من شرائها ويتم بذلك تفادي تكاليف الصيانة التي تنشأ عن الشراء المباشر.
It has proved more economical to rent or lease many items of equipment instead of purchasing them. The costs of maintenance resulting from outright purchases are thus avoided.
وفي مقاطعة كامبوت، علق اقتراع مؤقتا في أحد اقاليم عندما اقتحم رجال مسلحون مركز اقتراع وسرقوا بعض أصناف المعدات.
In Kampot Province, polling was temporarily suspended in one district when armed men intruded into a polling station and stole items of equipment.
)ج(تدمير جميع أصناف المعدات التي عينتها اللجنة الخاصة على أنها أصناف تقتضي التدمير؛
(c) Destruction of all items of equipment identified by the Special Commission as requiring destruction;
)د(في شباط/فبراير ١٩٩٠، أضيفت تفاصيل أخرى إلى الفرع الذي يتناول تخصيب اليورانيوم بتحديد أصناف المعدات المستخدمة في فصل النظائر بطريقة انتشار الغازي؛
(d) In February 1990, the uranium enrichment section was further elaborated by the identification of items of equipment used for isotope separation by the gaseous diffusion method;
وستضاف قيمة جميع أصناف المعدات غير القابلة للاستهلاك التي تم الحصول عليها ابتداء من كانون الثاني/يناير 2004 إلى وحدة الأصول في نظام أطلس.
All non-expendable equipment items acquired by headquarters since January 2004 have been capitalized in the assets module of Atlas.
أما الانخفاض المسجَّل تحت بند صيانة مختلف أصناف المعدات، فهو ناتج عن أعمال الصيانة المبكرة وتنفيذ المحكمة لبرامج استبدال المعدات بحسب عمرها التشغيلي.
The decrease under maintenance of various items of equipment results from proactive maintenance and equipment life cycle replacement programmes implemented by the Tribunal.
ويحتفظ بقائمة جرد لجميع المعدات غير المستهلكة المشتراة للأغراض الإدارية (وتعريفها هو أصناف المعدات التي تبلغ قيمة الوحدة منها 000 1 دولار أو أكثر).
An inventory is maintained for all non-expendable equipment (defined as items of equipment valued at $1,000 or more per unit) procured for management purposes.
كشف نظام مراقبة الأصول الميدانية عن بيانات غير دقيقة أو عن عدم وجود بيانات أصلا بشأن عدد أصناف المعدات؛
e) The field assets control system disclosed inaccurate or no data on a number of items of equipment;
غير أن المنظمة تحتفظ بالحق في إطار هذه الترتيبات في استعادة أي صنف من المعدات أو جميع أصناف المعدات المطلوبة ستخدام امم المتحدة.
However, the Organization retained the right in these arrangements to recall any or all items of equipment required for its use.
وكما في حالة المركبات، التي ورد ذكرها في الفقرة 23 أعلاه، لا ينبغي استبدال أصناف المعدات لمجرد بلوغها دورة الإحلال وإنما لكونها لم تعد صالحة للاستعمال أو لم تعد اقتصادية.
As in the case of vehicles, mentioned in paragraph 23 above, equipment items should not be replaced merely because they have reached the replacement cycle but because they are no longer usable or economical.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 60. المطابقة: 60. الزمن المنقضي: 160 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo