التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أعربت عن" في الإنجليزية

اقتراحات

على أن بعض الوفود أعربت عن قلقها إزاء اثر السلبي المحتمل للعولمة.
Nevertheless, concern had been voiced by some delegations about the potentially negative impact of globalization.
كما أعربت عن ارتياحها إزاء التركيز على حماية البيئة.
It also expressed appreciation for the emphasis placed on the protection of the environment.
لكن نفس الدول الأعضاء أعربت عن التزامها التام بمكافحة القاعدة.
However, the same member States expressed their total commitment to the fight against Al Qaeda.
وذكرت اللجنة أن المنظمات أعربت عن الشواغل التالية:
The Commission noted that the following concerns had been expressed by the organizations:
كما أعربت عن تقديرها للأمانة لتنظيمها الدورة.
She also expressed appreciation to the Secretariat for the organization of the session.
بيد أن البرازيل أعربت عن قلقها بشأن مسائل تتعلق بالعنف الجنساني وبالمهاجرين.
However, Brazil expressed its concerns with regard to issues related to gender violence and migrants.
غير أن عدة وكالات أعربت عن قلقها بشأن التركيز على تنسيق الأحكام والشروط العامة.
However, several agencies expressed concerns regarding the emphasis on the harmonization of general terms and conditions.
بيد أنها أعربت عن تأييدها الكامل لمقترحات اللجنة استشارية المتعلقة بحساب التنمية.
She expressed full support, however, for the Advisory Committee's proposals concerning the development account.
كما أعربت عن تقديري للسيد ليك والسيد سيري.
I also expressed my appreciation to Mr. Lake and Mr. Serri.
غير أنها أعربت عن القلق العميق بشأن الاتجاه التراجعي للموارد العادية.
She expressed deep concern, however, about the trend of declining regular resources.
وقد أعربت عن موقف بلدي في محادثاتنا الثنائية.
I have expressed the position of my country in our bilateral conversations.
٦١- السيدة ايفات أعربت عن تقديرها لجهود السيد باغواتي.
Mrs. EVATT expressed appreciation for Mr. Bhagwati's efforts.
١٧- السيدة إيفات أعربت عن تقديرها ستعداد الوفد الليبي لتزويد اللجنة بمعلومات مفصلة.
Mrs. EVATT expressed appreciation of the willingness of the Libyan delegation to provide the Committee with detailed information.
ولوحظ أن الوفود التي تناولت صراحة هذين العنصرين قد أعربت عن آراء سلبية بشأنهما.
It was noted that those delegations which had explicitly addressed those elements had expressed negative views thereon.
كما أعربت عن اهتمامها بتأثير الاتفاقات التجارية في التمتع بحقوق الإنسان.
She also expressed interest in the area of the effects of trade agreements on the enjoyment of human rights.
51- السيدة ودجوود أعربت عن شكها في الفعالية الإعلامية لهذه الخطوة.
Ms. WEDGWOOD expressed doubt as to the media effectiveness of such a move.
ونشكر جميع الدول الأعضاء وجميع المجموعات التي أعربت عن تأييدها لاقتراحنا.
We thank all Member States and all groups that expressed support for our proposal.
ولكن الدولة نفسها أعربت عن عزمها تغيير هذه التشريعات بهدف الامتثال للاتفاقية.
However, the same State expressed the intention to change such legislation in order to ensure compliance with the Convention.
كما أعربت عن تقديرها لحكومة ألمانيا على إتاحة مرافق الاجتماعات.
It also expressed its appreciation to the Government of Germany for providing the meeting facilities.
كما أعربت عن تقديرها لجميع المترجمين الشفويين والتحريريين لما قدموه من دعم.
She also expressed her appreciation to all the interpreters and translators for their support.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5525. المطابقة: 5525. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo