التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أعرب عن" في الإنجليزية

اقتراحات

أود أيضا أن أعرب عن ترحيبنا بأمين اللجنة الجديد.
I also wish to extend our welcome to the new Secretary of the Committee.
إ أنه أعرب عن تفضيل استبقاء الصياغة الحالية.
However, a preference was expressed for the retention of the current formulation.
وأخيرا، أعرب عن تقدير وفده عمال اللجنة استشارية.
Lastly, he expressed his delegation's appreciation for the work of the Advisory Committee.
ولهذا أعرب عن ترحيبه بتعهدات الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بزيادة مستويات المساعدة.
He therefore welcomed the pledges of the European Union and the United States to increase their levels of assistance.
وأود أن أعرب عن تعازينا الخالصة لسر المكلومة وحكوماتها.
I wish to express our sincere condolences to the bereaved families and their respective Governments.
رجاءً أعرب عن امتناني لأخيك لمرافقته الكريمة لي
Please extend my gratitude to your brother for his kind escort.
أنا فقط أعرب عن رأيي لممثل المنتخب
I'm just expressing my opinions to my elected representative.
أريد أن أعرب عن أعتذاري الخالص شخصياً
I wanted to express my deepest apologies in person for what
، دعني أعرب عن إحباطي لأن رحلتي ألغيت
let me express my frustration that my flight has been canceled.
أودّ أن أعرب عن إعجابي الشديد بكتابك
I just want to say I love your book so much.
أعرب عن امتناني للأعضاء لاتخاذهم هذا القرار بدون تصويت.
I am grateful to members for the adoption of this resolution without a vote.
كما أعرب عن امتناني للدعم الذي قدمتموه إلى الرئاسة.
I am grateful also for the support that you have expressed to the Chair.
ودعوني أيضاً أعرب عن تقديرنا للزملاء المغادرين.
Let me also express our appreciation to those colleagues who are leaving.
أودُّ أن أعرب عن إمتناني لموظفي المتحف
I would like to express my gratitude to the museum staff
كما أعرب عن دعمنا القوي لمكتب الممثل السامي.
He also expressed our strong support for the Office of the High Representative.
وأود أن أعرب عن تقديري للرجال والنساء الملتزمين بهذا الملف الإنساني.
My appreciation goes out to the men and women committed to this humanitarian dossier.
ورغم هذه التطورات، أعرب عن التزام الحكومة بمواصلة عملية السلام.
Despite these developments, he expressed the Government commitment to continuing the peace process.
ومع ذلك أعرب عن شواغل إزاء حشد الموارد المالية وإدارتها.
Concerns were nonetheless expressed with regard to generating and managing fund resources.
وفي هذا الصدد، أعرب عن التقدير لعمل الرئيسين المشاركين.
Appreciation for the work of the Co-Chairs in that regard was expressed.
كما أعرب عن اهتمام بلده بالمشاركة في مرحلة الاختبار التجريبي للاستبيان.
He also expressed his country's interest in participating in the pilot testing phase of the questionnaire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 41068. المطابقة: 41068. الزمن المنقضي: 295 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo