التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أكثر عمومية" في الإنجليزية

more general
more generic
more generalized
more generally
على مستوىً أكثر عمومية، يجوز أن تكون للدولة أولويات أخرى.
On a more general level, a State may have other priorities.
ويجب أن يُستمد المركز القانوني للشعوب الأصلية الساحلية من صكوك أكثر عمومية.
The legal position of coastal indigenous peoples must be derived from more general instruments.
ولذلك أوصى المكتب بأن تكون المواصفات أكثر عمومية وأن تتيح الفرصة لجميع الموردين على قدم المساواة.
The Office recommended that specifications should be more generic and provide equal opportunity to all bidders.
وتم الاعتراف بأن "التشريد القسري للبشر" هو مصطلح أكثر عمومية يشمل اللاجئين والمشردين داخليا.
It was recognized that "forced human displacement" was a more generic term, covering refugees and internally displaced persons.
وهو مصدر المقترحات اخرى التي لها اتجاه نفسه، مما يعطيه نطاقا أكثر عمومية يؤثر على مناطق أخرى.
It is at the origin of other proposals along the same lines, which gives it a more generalized scope that affects other regions.
البصمة الكربونية هي مجموعة فرعية من مصطلح أكثر عمومية.
Carbon footprints are a subset of the more general term.
ثم ظهرت نسخ أكثر عمومية من معالجات الكلمات.
And then more general versions of word processors came about.
ولذلك يجب أن تصاغ الجملة الأخيرة بعبارات أكثر عمومية.
The third sentence should therefore be couched in more general terms.
والخطط الهيكلية أكثر عمومية وأكثر مرونة، وتسعى لإدراج الأبعاد الاجتماعية والاقتصادية.
Structural plans were more general and flexible and sought to include social and economic dimensions.
فالمقر هو نقطة هامة للغاية ولا تتعلق بالعائدات وحدها بل لها نطاق أكثر عمومية.
Location was a very important point and did not concern proceeds alone but was of a more general scope.
وسوف تستخدم نتائج المشروع التجريبي لتقييم آفاق تنفيذ سياسة مالية لامركزية أكثر عمومية.
The outcome of the pilot will be used to evaluate prospects for the implementation of a more general, decentralized fiscal policy.
حسنًا, الحَدس (الاستبصار), لأكون أكثر عمومية
Well, ESP, to be more general.
59 - ويقترح بعض الكتَّاب وضع نظم للتصنيف أكثر عمومية وإنما ليست أقل أهمية.
Some authors propose more general, but no less interesting, systems of classification.
57- تخص التوصيات من 10 إلى 13 مسائل أكثر عمومية:
Recommendations 10 to 13 deal with more general issues:
فاحكام الموصوفة في تلك الفقرة تشمل ك مسائل الضمان اجتماعي بالمعنى الدقيق للفظة، وتدابير أكثر عمومية للرعاية اجتماعية.
The provisions described in that paragraph covered both social security issues in the strict sense of the term and more general measures of social care.
وترى المحكمة نفسها ملزمة بأن تضيف أنه يتعين وضع هذا التشييد في سياق أكثر عمومية.
The Court considers itself bound to add that this construction must be placed in a more general context.
وتتصف ولاية المحامي المعني بمبدأ المساواة بطابع أكثر عمومية.
The mandate of the Advocate of the Principle of Equality was more general in nature.
ويعتقد الفريق أن هذا النهج يمكن أن يطبّق بصورة أكثر عمومية.
The Team believes this approach could have more general application.
ومنذ ذلك الحين، تحول تركيز الشبكة إلى مواضيع أكثر عمومية تتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية.
Since then, the focus of the network has shifted to more general topics related to the Millennium Development Goals.
ويعاقب القانون الجنائي الألباني على ارتكاب العنف ضد المرأة إما بصيغة محددة أو بأحكام أكثر عمومية.
Albanian Criminal Code penalizes violence against women either specifically or by more general provisions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 261. المطابقة: 261. الزمن المنقضي: 109 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo