التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أمر أساسي" في الإنجليزية

اقتراحات

وتنوّع انواع النباتية هذا أمر أساسي ستدأمه تربية المواشي.
The variability among these plant species is essential for the sustainability of livestock farming.
وعقد اجتماعات للخبراء في ميادين مختلفة أمر أساسي لزيادة التعاون.
The holding of meetings of experts in different fields is essential for the enhancement of cooperation.
فتعميم الإدارة أمر أساسي لعمل الأمانة وكفاءتها.
Streamlining of management was essential to the work and efficiency of the Secretariat.
وتعتقد أن اتباع نهج شامل ومتكامل في عملية التعديل أمر أساسي.
She believed that a holistic and integrated approach to the reform process was essential.
44- وتحديد هوية الضحية أمر أساسي لإعمال حقوقها.
Victim identification is fundamental to the realization of victim rights.
وذلك أمر أساسي لنجاح أي تدابير ذات صلة.
This is fundamental to the success of any relevant measures.
ونعتقد أن المشاركة الفعالة للأمم المتحدة وللمجتمع الدولي أمر أساسي.
We believe that the active involvement of the United Nations and of the international community is essential.
فوضع قائمة انتخابية يقبلها الجميع أمر أساسي لنجاح الانتخابات.
An electoral list accepted by all is essential to the success of the elections.
فخلق المناخ الملائم للاستثمار والحفاظ عليه أمر أساسي.
Creating and maintaining a favourable climate for investment is essential.
ومنع الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان أمر أساسي لتهيئة بيئة يمكن أن يزدهر فيها السلام والتنمية.
The prevention of serious human rights violations is fundamental to the environment in which peace and development can flourish.
إن التقارب بين تلك العناصر أمر أساسي لنجاح عمليات حفظ السلام.
The convergence of those elements is fundamental for the success of peacekeeping operations.
وإنشاء مؤسسات قوية قائمة على أساس سيادة القانون والحكم الرشيد أمر أساسي.
The establishment of solid institutions based on the rule of law and good governance is fundamental.
ووجود استراتيجية شاملة تتضمن عناصر سياسية واجتماعية ودينية أمر أساسي لمعالجة الحالة هناك.
A comprehensive strategy which includes political, social and religious elements is essential to address the situation there.
ونؤمن بأن ذلك التعاون أمر أساسي في المكافحة الدولية للإرهاب.
We believe that such cooperation is essential in the international fight against terrorism.
وتعزيز حماية المدنيين أمر أساسي للسلم والأمن في جميع أنحاء العالم.
Strengthening the protection of civilians is essential for peace and security throughout the world.
واحترام التعددية والتنوع أمر أساسي لذلك النهج.
Respect for pluralism and diversity is fundamental to that approach.
وهذا أمر أساسي لضمان نجاح مجتمع في مرحلة ما بعد الصراع.
This is fundamental to the success of a society in the post-conflict phase.
وإدخال ممثلين من الحكم الذاتي المؤقت لبريستينا في هذا العمل أمر أساسي.
The inclusion of representatives from the provisional self-government in Pristina in this process is essential.
ومفهوم العدالة وسيادة القانون أمر أساسي بالنسبة للوجود الإنساني والتمتع بالحرية التي نقدسها جميعا.
The concept of justice and the rule of law is fundamental to human existence and the enjoyment of freedom, which we all cherish.
الحكم الديمقراطي أمر أساسي من أجل كسب ثقة المواطنين في الحكومة ومؤسساتها.
Democratic governance is fundamental to earning citizens' trust in the government and its institutions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2596. المطابقة: 2596. الزمن المنقضي: 152 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo