التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أمر لا غنى عنه" في الإنجليزية

is indispensable is essential was indispensable was essential
are indispensable
are imperative
is imperative
والتعجيل بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية أمر لا غنى عنه للنجاح العام في أفغانستان.
Acceleration of social and economic development is indispensable to overall success in Afghanistan.
إن استعادة الاستقرار الاجتماعي أمر لا غنى عنه لتحقيق الحماية الدائمة للمدنيين.
The restoration of social stability is indispensable to the lasting protection of civilians.
فتشجيع توفير العمل الكريم أمر لا غنى عنه لتحقيق الأمن الغذائي والحد من الفقر.
Promoting decent employment is essential to achieving food security and reducing poverty.
واستقرار الاقتصاد الكلي في العالم المتقدم أمر لا غنى عنه للمحافظة على الزخم الإيجابي الحالي.
Macroeconomic stability in the developed world is essential to maintain the current positive momentum.
وأشار السيد شأو إلى أن التنظيم أمر لا غنى عنه لاستخدام تكنولوجيات جديدة كالإنترنت.
Mr. Shaw pointed out that regulation was indispensable for using new technologies such as the Internet.
48 - وخلص إلى القول بأن الدعم الجماهيري لحفظ السلام أمر لا غنى عنه في جميع البلدان المساهمة بقوات.
Public support for peacekeeping was indispensable in all troop-contributing countries.
والتمكين من خلال التعليم والتدريب أمر لا غنى عنه لضمان المشاركة السياسية التامة وفي مجال السياسات.
Empowerment through education and training is essential to ensure full political and policy participation.
ولذلك، فإن تعليم وتدريب النساء والرجال والأطفال أمر لا غنى عنه.
That is why the education and training of women, men and children is indispensable.
40- إن مشاركة المنظمات غير الحكومية أمر لا غنى عنه من أجل نجاح تنفيذ الاتفاقية.
The participation of non-governmental organizations is indispensable for the successful implementation of the Convention.
إن منع الصراعات أمر لا غنى عنه للسلم الدائم.
Conflict prevention is indispensable to durable peace.
واستخدام موارد الميزانية المتاحة على نحو أكثر كفاءة أمر لا غنى عنه.
More efficient use of existing budgetary resources is indispensable.
ومواصلة التقدم الملموس نحو نزع السلاح النووي بلا رجعة وعلى نحو يمكن التحقق منه أمر لا غنى عنه.
Continued tangible progress towards irreversible and verifiable nuclear disarmament is indispensable.
وبالتالي فإن مساهمة الشركات في قطاع الطاقة أمر لا غنى عنه.
Contribution from companies in the energy sector is indispensable.
ثالثا، إن نظاما دوليا للتجارة يكون مفتوحا ومنصفا أمر لا غنى عنه لتحقيق النمو والتنمية المستدامين.
Thirdly, an open and equitable international trading system is indispensable for sustainable growth and development.
ونفهم الآن أن مفهوم التنوع أمر لا غنى عنه.
We now understand that the concept of diversity is indispensable.
ومعرفة الحالة الوبائية على الصعيد الوطني أمر لا غنى عنه لتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية السليمة لمكافحة الفيروس/الإيدز.
Knowledge of national epidemiological profiles is indispensable for the implementation of proper national strategies to combat HIV/AIDS.
فتنشيط الجمعية العامة أمر لا غنى عنه لقيام الأمم المتحدة بعمل ناجع.
A revitalized General Assembly is indispensable for effective United Nations action.
وفي مكافحة الفساد فإن التعاون الدولي أمر لا غنى عنه.
In the struggle against corruption international cooperation is indispensable.
وإدارة جميع الموارد البحرية الحية واستخدامها بشكل مستدام أمر لا غنى عنه لتحقيق الأمن الغذائي وتخفيف الجوع.
Sustainable management and utilization of all living marine resources is essential for food security and hunger alleviation.
والتركيز على بناء الثقة أمر لا غنى عنه للمصالحة في المجتمعات التي لحق بها الخراب.
An emphasis on building trust is indispensable for reconciliation in ravaged societies.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 499. المطابقة: 499. الزمن المنقضي: 159 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo