التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أنوه" في الإنجليزية

note
acknowledge
mention
recognize
point out
highlight
pay tribute to
underscore
underline
stress
recall
commend
emphasize

اقتراحات

في البداية، أود أن أنوه ببعض منجزات المجلس الإيجابية.
At the outset, I should like to note some of the Council's positive achievements.
وإنني أنوه بموافقة مجلس الوزراء في 19 آب/أغسطس على مرسوم بإجراء انتخابات برلمانية.
I note the Cabinet's approval, on 19 August, of a decree to hold parliamentary elections.
وأكون أيضا مقصرا إذا لم أنوه بمساهمات الشركاء الآخرين.
I would also be remiss if I did not acknowledge the contributions of other partners.
وأود أن أنوه بالدعم الذي قدمته حكومة الكويت.
I would like to acknowledge the support provided by the Government of Kuwait.
ولا يفوتني أيضا أن أنوه إلى الخبراء المستقلين للجنة.
Nor can I fail to mention the Committee's independent experts.
أريد فقط أن أنوه إلى اعماله في الكونجو مقدار أهميتها
I just wanted to mention Joe's work in the Congo, how important it is.
ويصح أن أنوه هنا باجراء الذي اتخذته مؤخرا المملكة المتحدة لتعزيز هذا النهج.
I might mention the action recently taken by the United Kingdom to promote this procedure.
اسمحوا لي أن أنوه ببعض أولوياتي بالنسبة لخطة عادة تنشيط امم المتحدة.
Let me mention some of my priorities for an agenda for a revitalized United Nations.
ولهذا الغرض، أود أن أنوه بالتقدم المتواصل الذي أحرزه الجيش اللبناني في تطوير قدراته التشغيلية.
To this end, I note the ongoing progress made by the Lebanese Armed Forces in developing their operational capabilities.
أود أن أنوه بصورة خاصة بمساهمة الأمين العام في ذلك الميدان.
I wish to note in particular the contribution of the Secretary-General in that sphere.
ويسرني أن أنوه بالدور الفعال الذي اضطلعت به الأمم المتحدة في هذه العمليات.
I am pleased to note the active role played by the United Nations in these processes.
وأود أن أنوه بحضور السيد ونستون توبمان الممثل الخاص للأمين العام.
I would like to note the presence of the Representative of the Secretary-General, Mr. Winston Tubman.
إ أنني أود أن أنوه بنقطة واحدة.
Let me, however, note one point.
وأود أن أنوه بصفة خاصة بقلقنا المستمر بشأن حالة حقوق انسان وتطور الديمقراطية في كوبا.
I would mention in particular our continuing concerns over the state of human rights and democratic development in Cuba.
و يفوتني أن أنوه بالدور الحاسم الذي أدته المرأة في انجاز برنامجنــــا لتنظيم اسرة.
I cannot fail to mention the crucial role of women in the accomplishment of our family-planning programme.
وفي هذا المحفل الهام أود أن أنوه بصدفة تاريخية ذات مغزى خاص.
I should like to mention in this important forum a particularly significant coincidence of history.
وأود أن أنوه بالتأييد الذي تلقيناه من فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
I wish to acknowledge the support we have received from the Intergovernmental Panel of Experts of the Climate Change Convention.
وفي هذا السياق، أود أن أنوه باعتراف وبالوضع اللذين أضفاهما دستور جنوب أفريقيا على الحكومة المحلية.
In this context, I would like to note the recognition and status accorded to local government in the South African Constitution.
وأود أن أنوه أيضا بأن جهودا شتى قد بذلت لزيادة الشفافية في عمل المجلس.
I would also note that various efforts have been made to make the work of the Council more transparent.
وأود أن أنوه بالدور الخاص الذي اضطلعت به الويات المتحدة امريكية في هذه العملية.
I should like to note the special role of the United States of America in this process.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 613. المطابقة: 613. الزمن المنقضي: 81 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo