التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن أغفل ذكر" في الإنجليزية

cannot fail to mention
و يمكنني أن أغفل ذكر انجاز هام في منطقة مختلفة - اتفاق التخفيض المتبادل للقوات المسلحة على طول الحدود بين الصين وروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجاكستان.
I cannot fail to mention a major achievement in a different region - the agreement on mutual armed forces reduction along the border between China, Russia, Kazakstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
وفي هذا الخصوص، يمكنني أن أغفل ذكر الحالة المأساوية في الجزائر، وهي بلد مجاور وصديق سبانيا يحظى بتضامن حكومتي معه وتأييدها له في معركته ضد آفة ارهاب.
In this connection, I cannot fail to mention the tragic situation in Algeria, a country which is a neighbour and a friend of Spain and which has the solidarity and support of my Government in its battle against the plague of terrorism.
و أستطيع هنا أن أغفل ذكر الحالة في أجزاء أخرى من العالم.
I cannot fail to mention here the situation in other parts of the world.

نتائج أخرى

كما أن القرار أغفل ذكر الدور الكبير للنزاعات وغياب سلطة الدولة في التسبب بانعدام الأمن الغذائي على الصعيد الإقليمي.
The resolution also omitted the significant role of conflict and lack of governance in causing regional food insecurity.
أعلن الرئيس أنه نظرا لخطأ تقني أُغفل ذكر بنن دون قصد بوصفها المقدمة الرئيسية لمشروع القرار.
The Chairman announced that due to a technical error Benin was inadvertently omitted as the main sponsor of the draft resolution.
و يمكنني أن أغفل عن الذكــر هنا الرابطة الوثيقة بين امن والتنميــة والحاجــة التابعة لتمويل امن كجزء يتجزأ من العمل انمائي.
I cannot fail to mention here the close link between security and development and the consequent need to finance security as an integral part of development action.
إلّا أن (مارسل) أغفل ذكر ذلك صباح اليوم.
And yet, Marcel neglected to mention it this morning.
الذي مفاده أنه أغفل عن ذكر كارتل الخليج لأنه أصر بثبات على أن "المسؤول الرئيسي عن مضايقته" هو رئيس البلدية، وأن الإشارة إلى "المسؤول الرئيسي عن مضايقته تشمل الأطراف الأخرى"، هو دفع يفتقر بدرجة كبيرة إلى المصداقية.
The State party affirms that the argument that C.A.R.M. forgot to mention the Gulf Cartel because he always claimed that the "person principally involved in his persecution" was the mayor and that "the person principally involved includes the others" is particularly unconvincing.
و ما أغفل ذكره أيضاً أن جمالها مذهل
And what he also forgot to mention is that she's stunningly beautiful.
وختم المتكلم بالإشارة إلى أن الطابع الحكومي الدولي للمفاوضات أُغفل ذكره.
Lastly, he pointed out that the intergovernmental nature of the negotiation process had not been mentioned.
ويحمد للتقرير أنه ذكر الدستور الوطني الانتقالي السوداني، والمحكمة الجنائية الخاصة بأحداث دارفور، ولكنه أغفل ذكر الآليات الأخرى المنشأة لهذا الغرض ومن بينها:
True, the report commendably mentioned the Sudanese Interim National Constitution and the Special Criminal Court on the Events in Darfur, but failed to mention other mechanisms established for this purpose, including:
واسمحوا لي أن أدلي ببضع محظات على التقرير، فقد أغفل ذكر مؤتمر المصالحة الوطنية الذي عقد في تموز/يوليه عام ١٩٩٨ واستغرق شهرا.
Permit me to make a few observations about the report. It omitted mention of the month-long National Reconciliation Conference, held in July 1998.
كلا, أنتِ إستعجلتي لهذا الإستنتاج بنفسك و ما أغفل ذكره أيضاً أن جمالها مذهل و شابة جداً, و لكن هذه ليست بمفاجأة.
What he also forgot to mention is that she's stunningly beautiful.
وأغفل ذكر أشياء أكثر، وأحدها جعلني أتميّز غضبًا.
And he failed to say a few things more, one of which has me rather vexed.
فمثلا كان الأمن الغذائي، الذي أغفل ذكره في وثيقة البرنامج الإقليمي، من هذه المواضيع المتكررة.
For example, food security, which was not mentioned in the Regional Programme Document, was such a recurring theme.
وكان قد ذكر في توضيحاته السابقة أنه أغفل عن قصد الإشارة إلى كارتل الخليج، وذلك، على حد زعمه، خشية على سلامة المحاسب وعلى سلامته الشخصية.
The earlier explanations indicate that he knowingly omitted any mention of the Gulf Cartel because he was afraid for the accountant and for himself.
وقد أُغفل ذكر بعض اجتماعات عتبارات تتعلق بطول التقرير وعدم توفر الحيز الزم.
Some meetings were omitted for lack of space.
كانت للربان (هانتر) غرفة سرية أغفل ذكرها إليك.
Captain Hunter had a secret compartment he failed to tell you about.
واسمحوا لي ألا أغفل ذكر بعض إنجازاتنا الرئيسية: فلأول مرة، حققنا هدف الحفاظ على ما لا يقل عن 10 في المائة من أراضينا الوطنية عن طريق إنشاء حدائق ومحميات طبيعية.
Let me not neglect some of our major accomplishments: for the first time, we achieved the goal of preserving at least 10 per cent of the national territory through the establishment of natural parks and reserves.
وبالإضافة إلى التفاصيل المقدمة، يمكن الاستدلال بما أُغفل ذكره في تلك التقارير في الخروج بمؤشرات لأغراض عملية المتابعة.
In addition to the detail provided, what was left unsaid can also provide pointers for follow-up action.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 94. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 211 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo