التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن التقرير" في الإنجليزية

اقتراحات

وذكرت بعض التقارير الإعلامية أن التقرير تجاهل الآمال الديمقراطية لشعب بورتوريكو.
Some media reports said that the report ignored the democratic wishes of the people of Puerto Rico.
وأشير إلى أن التقرير ذو أهمية أساسية للعملية التشاورية ومداولاتها.
It was noted that the report was of central importance to the Consultative Process and its deliberations.
وأوضحت أن التقرير مُقدم إلى المجلس للعلم.
She explained that the report was submitted to the Board for information.
ونرى أن التقرير جدير بانتباه جاد وعاجل من الدول الأعضـــاء.
We are of the view that the report deserves serious and urgent attention from Member States.
ومع ذلك ترى البعثة أن التقرير يوضِّح الأنماط الرئيسية للانتهاكات.
Nevertheless, the Mission considers that the report is illustrative of the main patterns of violations.
وأكدت أن التقرير لم يعرض على البرلمان.
She stressed that the report had not been put before Parliament.
ونعتقد أن التقرير الذي أعد تقرير متوازن.
We believe that the report that has been produced is balanced.
ولاحظت أن التقرير وصف التحديات التي تواجهها إسبانيا.
It noted that the report described the challenges faced by Spain.
وأشير أيضا إلى أن التقرير يتضمن فعلا مدخلا تحليليا.
It was also pointed out that the report already contained an analytical introductory part.
وأوضحت الأمانة أن التقرير نشاط بحثي يجرى كل سنتين.
The secretariat explained that the report was a biennial research activity.
هل تقسم باسمه أن التقرير الذي قدمته هو الحقيقة كاملةً؟
And do you swear by His name that the report you have submitted is the truth entirely?
وباستثناء بعض النقاط القليلة، نعتقد أن التقرير إيجابي ونؤيد توصياته.
Apart from a few specific points, we believe that the report is positive and we endorse its recommendations.
وأشارت أيضاً إلى أن التقرير أعِدّ بالتشاور مع جميع مؤسسات حقوق الإنسان.
It also noted that the report had been prepared in consultation with all human rights institutions.
بالنسبة للمصالحة، يبدو لنا أن التقرير استخدم نهجاً مقيِّداً جداً.
As regards reconciliation, it seems to us that the report may have used too restrictive an approach.
ومع ذلك فقد اعتبرت اللجنة الرئيسية أن التقرير يوفر أساسا جيدا لمتابعة المشاورات.
The Main Committee nonetheless considered that the report provided a good basis for further consultations.
ونعتقد أن التقرير موجز ويبرز انشطة الرئيسية للمنظمة أثناء العام الماضي.
We believe that the report is concise and highlights the major activities of the Organization during the past year.
وذكر أيضا أن التقرير لم يتضمن معلومات تؤكد هذا الرأي.
It was also stated that the report did not contain information that would confirm that view.
ونلاحظ أن التقرير له شكل جديد.
We note that the report has a new format.
273 - ولوحظ أن التقرير قد عالج بالفعل مسألة تعليم الفتيات.
It was noted that the report did, in fact, address the issue of girls' education.
إننا نعتقد أن التقرير متوازن؛ إنه تحليلي ويوفر مادة مرجعية.
We believe that the report is balanced; it is analytical and provides reference material.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5109. المطابقة: 5109. الزمن المنقضي: 785 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo