التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن تتوخى الحذر" في الإنجليزية

to be careful
to be cautious
better be careful
should use caution
should be careful
should be cautious
better watch out
must take care
should exercise caution
to be really careful
be wary
should proceed with caution
Better watch yourself
لكن يجب أن تتوخى الحذر أفهمت ؟
But you have to be careful, all right?
عليك أن تخبري إبنتك أن تتوخى الحذر في الخارج
You should tell your daughter to be careful out there.
في هذه الأثناء، إنصح زوجتك أن تتوخى الحذر
Meanwhile, advise your wife to be cautious.
لذلك ينبغي للدول أن تتوخى الحذر في إقامة المناطق المحمية البحرية.
States therefore need to be cautious in establishing marine protected areas.
من الأفضل أن تتوخى الحذر بالخارج خلال الأسبوعين القادمين
You better be careful out there the next couple weeks.
لقد أخبرتك أن تتوخى الحذر، ألم أفعل؟
I told you to be careful, didn't I?
لقد طلبت منك أن تتوخى الحذر، صحيح ؟
I told you to be careful, didn't I?
عليكَ أن تتوخى الحذر، بما تتركه في الجوار!
You need to be careful what you leave around.
ولذا يجب على الدول أن تتوخى الحذر حين تقترح تفسير معاهدة.
Thus, States have to be cautious in proposing an interpretation to a treaty.
أنا بخير، أخبرتك ولكنني أريدك أن تتوخى الحذر
I'm fine, I told you. I just want you to be careful.
يجب أن تتوخى الحذر حسناً حسناً؟
You got to be careful, alright?
انظر, أنا أخبرك فقط أن تتوخى الحذر "وإلا ستعود لبيع أحذية السيدات في"بيفرلى هيلز
Look, I'm just telling you to be careful otherwise you will find yourself back selling lady shoes in Beverly Hills.
وفيما قدرت المفوضية نزعة حجم الاحتياجات إلى الارتفاع، فإنه تعين عليها أن تتوخى الحذر لضمان قدرتها على تنفيذ البرامج والأنشطة المدرجة في الميزانية.
While UNHCR had assessed a higher amount of needs, it had to be careful to ensure that the organization had the capacity to implement the budgeted programmes and activities.
حسناً، الآن يجب أن تتوخى الحذر الآن.
Okay. Now, see, you've got to be careful now.
وفي حين أن القبول، أو بعبارة أدق، القبول الضمني يمكن أن يُستشف من السكوت في بعض الظروف، يتعين على اللجنة أن تتوخى الحذر إزاء تسليط الضوء على هذه النقطة.
While acceptance, or more precisely acquiescence, could be deduced from silence in some circumstances, the Commission had to be careful about highlighting that point.
وأشار إلى أنه في حين أن أعمال اللجان الوطنية مضمنة في الميزانية المتكاملة للفترة 2014-2017، فيجب على اليونيسيف أن تتوخى الحذر بشأن كيفية عرض المساهمة على نحو يتيح الاعتراف بالوضع القانوني المستقل لتلك اللجان.
He noted that while the work of National Committees was included in the integrated budget, 2014-2017, UNICEF had to be careful about how the contribution was reflected so that the independent legal status of the Committees was recognized.
ألم أقل لكِ أن تتوخي الحذر؟
Didn't I tell you to be careful?
الان انظري, سونيا, يجب ان تتوخي الحذر.
Now look, Sonia, you got to be careful.
ماركوس)، يتعيّن أن تتوخي الحذر).
Marcus, you have to be careful.
يطلب منك بابا أن تتوخي الحذر.
Daddy asked you to be careful.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 168. المطابقة: 168. الزمن المنقضي: 183 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo