التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن تذكر" في الإنجليزية

to remind
to indicate
to cite
to remember
to mention to recall to state
to note
must remind
should mention
should remind
should indicate
should state
mentioning
have mentioned

اقتراحات

وتود الرئيسة أيضا أن تذكر جميع الوفود بأنه بإمكانهم تقديم مزيد من المعلومات.
The Chairperson would also like to remind all delegations that they might submit further information.
أريدك أن تذكر لي ما هو الأمر الأفضل
I want you to remind me what is the best thing
10 - وتود اللجنة أن تذكر الدول الأطراف بتوافر الأموال اللازمة لهذه الأغراض.
The Commission would like to remind the States Parties of the availability of funds for such purposes.
وأخيرا، تود حكومتي أن تذكر مجلس الأمن بالحالة الخاصة للفريق الأول سابقا لورأن ميهيجو نكوندا.
Lastly, my Government wishes to remind the Security Council of the special case of former General Laurent Mihigo Nkunda.
ويكفي أن تذكر الحماية الدبلوماسية في الشرح.
It would be sufficient to mention diplomatic protection in the commentary.
وينبغي أن تذكر أسباب رفض الاستجابة لطلب المعلومات كتابة.
Reasons for a refusal to comply with a request for information should be stated in writing.
الرجاء أن تذكر للمحكمة اسمـك بالكامل ومكان السكن؟
Will you please tell the court your full name and place of residence?
لقد إعترفت بأخذه لكنها رفضت أن تذكر السبب
She admitted taking it, but she refused to say why.
ربما تريد أن تذكر هذا عندما تقدمني
You might want to mention that when you introduce me.
يجب أن تذكر ذلك لتصبح القصة مكتملة.
You must bring that in, it rounds the story off.
وتود الممثلة الخاصة أن تذكر بخمسة عناصر للبروتوكول الاختياري تتسم بالأهمية على نحو خاص:
The Special Representative would like to recall five elements of the Optional Protocol which are especially significant:
فهذه الظروف ينبغي أن تذكر بالتعليق.
Such circumstances should be mentioned in the commentary.
43- وعلى سبيل المثال يمكن أن تذكر حالـة آياهواسكا 'Ayahuasca' وهو نبات تزرعه مجتمعات السكان الأصليين للأغراض الدينية والعلاجية الطبية في كل أنحاء الأمازون.
By way of example, the case of Ayahuasca, a plant cultivated by indigenous communities for religious and medicinal purposes throughout the Amazon, can be mentioned.
17 - ويطلــب إلى البلدان أن تقدم تقاريرها الوطنية في شكل إلكتروني ويرجى منها، إن أمكن، أن تذكر البرنامج الحاسوبي المستخدم إذا لم يكن Microsoft 2000.
Countries are requested to submit their national report in electronic form, if possible, and are asked to specify the software used if it is other than Microsoft 2000.
فينبغي بالتالي أن تذكر في النص أيضا ضرورة توفير المعلومات الضريبية.
The need for tax information to be provided should therefore also be mentioned in the text.
ومن بين الضحايا، يمكن أن تذكر اسماء التالية:
Among the victims, the following names can be given:
ووافق على أنه ينبغي أن تذكر هذه النقطة في الدليل.
He agreed that the point should be mentioned in the Guide.
يبدو وكأنه اسم وأود أن تذكر.
Sounds like a name I would remember.
ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة
You never thought to mention that affair.
يجب أن تذكر كم من الأصدقاء فقدت...
You need to remember how many friends I've lost.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1336. المطابقة: 1336. الزمن المنقضي: 254 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo