التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن تكونَ شرعيّاً" في الإنجليزية

to be legit
يجبُ أن تكونَ شرعيّاً
أريدك أن تكون شرعيا
I want you to be legit.

نتائج أخرى

ان تجعل الباب يختار ان تكون ابنا شرعياً عاجلاً ؟
Make the pope choose to legitimize me any sooner?
وحتى ولو كان الهدف شرعياً من ناحية أخرى، فلا بد أن تكون له صلة معقولة بتهديد السلم والأمن الدوليين أو بانتهاكهما الفعلي.
Even if a target is otherwise legal, the target must still have a reasonable relationship to the threat of or actual breach of peace and international security.
77 - والأهم من ذلك، أن تكون مؤسسات الحكم وسيادة القانون قوية بما فيه الكفاية للاستجابة بسرعة وبفعالية في الحالات التي تكون فيها العملية الانتخابية عادلة ولكن الأطراف تسعى إلى منع قيام حكومة منتخبة شرعيا من أداء عملها.
Even more important, governance and rule-of-law institutions must be strong enough to respond quickly and effectively in instances when the electoral process has been fair but parties are seeking to block a legitimately elected Government from functioning.
وتيسر استراتيجية إجراء تخطيط إنمائي يستجيب بقدر أكبر حتياجات المرأة وييسر العقات بين مختلف قطاعات المجتمع ويعطي صوت المرأة طابعا شرعيا بهدف ضمان أن تكون التنمية مستدامة.
The Strategy facilitates more gender-responsive development planning, brokers relations between different sectors of society, and legitimizes the voice of women towards ensuring that development is sustainable.
أنْ تكُونَ الرئيسَ لَيسَ مُرضي كما يجب ان تكون
Being the boss isn't as gratifying as it used to be.
أنت يجب أن تكون 18 أو أكبر سنّا للدردشة ورجاء ان تكون بطاقة إئتمانك جاهزة
You must be 18 or older to chat and please have your credit card ready.
يجب أن تكون المدرسة حياةً بنفسها لا أن تكون تحضيراً للعيش
School should be life itself, not a preparation for living.
يجب أن تكونِ حذرة إزاءَ هذه الأمور من الممكن أن تكون خطرة
You should be careful with those things, they can be dangerous.
عليك أن تكون غامضاً وعليك أن تكون سامياً
You have to have mystery and you have to have grace.
أن تكونَ شريفاً هوَ أن تكون ناقصاً؟
That to be honest is to be flawed?
ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية.
b) The staff member's service should have been satisfactory.
يجب أن تكون عضوًا مُسجلاً في قائمة مراسلة automator-users لكي تتمكن من إرسال سؤال.
You must be a registered member of the automator-users mailing list in order to post a question.
يجب أن تكون الأسماء المستعارة الجديدة في iMessage عناوين بريد إلكتروني.
New iMessage aliases must be email addresses.
وحكومتي ملتزمة بكفالة أن تكون العملية الدستورية شاملة.
My Government is committed to ensuring that the constitutional process will be inclusive.
ومن الضروري أن تكون صياغة مشاريع المواد كلها متسقة.
It is a necessity, with clear and consistent language throughout the draft articles.
يجب أن تكون شروطك ضمن حدود المعقول
You must keep your demands within reasonable limits, Henry.
حسناً، تذكر طبيعة أن تكون بشرياً
All right, remember what it felt like to be human.
يريدك أن تكون هناك عندما نتصل به
He wants you there when we make contact with him.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 129740. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 312 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo