التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن تكون صحيحة" في الإنجليزية

to be right
be correct
to be true
can be true
possibly be true
it done right
be accurate
must be true
الأسباب وراء برنامج الإبادة بدت لي أن تكون صحيحة
The reasons behind the extermination programme seemed to me to be right.
وقراراتنا يجب أن تكون صحيحة، وتنفيذها يجب أن يكون سريعا وفعالا.
Our decisions have to be right, and the implementation of them has to be quick and effective.
و بناء ً على هذا، الإدّعاءات لا يمكن أن تكون صحيحة
Therefore the allegations can't be correct.
ويجب أن يستند استنتاج الهيئة المقررة إلى الوقائع المبلغ عنها والمثبتة، وليس إلى حجج الأطراف، لا سيما أصحاب البلاغات والدولة المدّعى عليها، وهي حجج يمكن أن تكون صحيحة أو غير صحيحة، دقيقة أو غير دقيقة، أو أن تقدم بطرق مختلفة.
The determination by the decision-making body must rest on the reported and proven facts, not on the arguments of the parties, namely the authors and the respondent State, which may be correct or incorrect, precise or imprecise, or argued in different ways.
أريدها أن تكون صحيحة
I want it to be right.
وكان لابد أن تكون صحيحة.
And it had to be right.
10-4 واللجنة تقبل مشورة استشاريها سفِن هامربرغ الذي أشار، لأسباب درسها في تقريره، إلى أن هذه الرواية لا يمكن أن تكون صحيحة.
10.4 The Commission accepts the advice of its adviser Sven Hammarberg that, for reasons which he has explored in his report, this account cannot be correct.
قرأتها بالصحف اذا لابد أن تكون صحيحة
I read it in the paper so it must be true.
ألا تريد الاقتباسات أن تكون صحيحة ؟
You want me to get the quotes right.
وكل كلمة تكتبينها عليها أن تكون صحيحة
Every word you type will be true.
الآن، عبارات كهذهينبغي أن تكون صحيحة أو خاطئة.
Now, such statements must be either true or false.
أعتقـد أنه يمكن أن تكون صحيحة بطريقة أخرى
I think it can be true in another way.
فقط عندما أريدها أن تكون صحيحة -
Only when I want it done right.
يتحول كل شيء إلى أن تكون صحيحة.
Everything turns out to be true.
هذه الأعداد لا يمكن أن تكون صحيحة
These numbers can't be right.
لأن الرسالة التي وصلتني لا يمكن أن تكون صحيحة
Because the message I got, that could not be correct.
فقط لأنها مُتّبعه لا يعني أنه يجب أن تكون صحيحة
Just because it is doesn't mean it should be.
أنى للنبوءة أن تكون صحيحة إن لم تنتهي الحرب؟
How can the prophecy be true if the war isn't over?
و من الأفضل أن تكون صحيحة, أو ستكون ميتً
And they better be the right ones, or you're dead.
حسناً، هذه لا يمكن أن تكون صحيحة
Okay, that can't be right.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 75. المطابقة: 75. الزمن المنقضي: 155 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo