التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن تُوقف" في الإنجليزية

to cease
to suspend
to discontinue
to stop to halt
to end
should suspend
must suspend
must stop can stop should stop must cease
should cease
must halt
to cut
ونهيب بالبلدان التي تنتج أسلحة عنقودية أن توقف إنتاجها فورا.
We call upon the countries that produce cluster weapons to discontinue their production immediately.
ورأت تلك الوفود أن تُوقف هذه الممارسة.
Those delegations expressed the view that the practice should be discontinued.
رجا أن تُوقف الضغوطات الدولية سحق السوفيت للثورة
He hoped international pressure would stop the Soviets crushing the revolution.
ما كان يجب أن تُوقف دوائها فجأة هكذا
She shouldn't have stopped her medication so abruptly.
لم أطلب منك أن تُوقف سيارتك هناك
I didn't tell you to park there.
ربما تريد (مايا) أن تُوقف نمو ابنها في الزمن
Maya probably wants to freeze her child in time.
طلبْت منك أن تُوقف (ليو غرين) ولكنّك لم تفعَل.
I asked you to stop Leo Greene, and you didn't.
،لا أعرف - لتقضي على الشائعات القوية بأنك على وشك أن تُوقف؟
I don't know, quash the wild rumors you're about to get suspended?
تعتمد بابوا غينيا الجديدة اقتصادياً على مشاريعها التعدينية الكثيرة ولا يمكن للحكومة أن تُوقف استغلال المناجم في البلد.
PNG economically depends on its many mining projects and the Government cannot stop the exploration of mines in the country.
إذهبي إلى مكتبي وإتصلي بـ(لومرز)، أخبريها أن تُوقف عمليّة النقَل.
Go to my office, call Lommers, tell her to abort the transfer.
يجب عليك أن تُوقف هذا "أنا لم أقل شيئاً على"رايتشل
You have to stop this. I didn't turn Rachel in.
ويفترض عند انتهاء مدة خدمتهم أن تُوقف بأسرع ما يمكن حسابات المستعملين الخاصة بهم في نظام أطلس لإدارة رأس المال البشري.
Upon separation, their user accounts in the Atlas human capital management system are supposed to be suspended as quickly as possible.
١٦ - تطلب أيضا إلى جميع الدول أن تُوقف فورا تزويد جميع أطراف النزاع في أفغانستان بأسلحة أو الذخيرة أو المعدات العسكرية أو التدريب أو أي شكل آخر من أشكال الدعم العسكري؛
Also calls upon all States immediately to end the supply of arms, ammunition, military equipment, training or any other military support to all parties to the conflict in Afghanistan;
5- وتتفق الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية على الإجراءات الملموسة التالية لتحقيق هدفها النهائي المتمثل في أن تُوقف إلى الأبد المعاناة والإصابات التي تسببها الذخائر العنقودية:
The States Parties to the Convention on Cluster Munitions agree on the following concrete actions to fulfil their ultimate aim of putting an end for all time to the suffering and casualties caused by cluster munitions:
يجب أن تُوقف هذا الرجُل
You have got to stop this man.
يجب أن تُوقف اللعنة
You must stop the curse.
اصبحنا قريبان منذ ان توقفنا عن المواعدة
She and I have become close since we stopped dating.
أقصد أن توقف كراهية نفسك عندما تفشل أحياناً
I'm saying you stop hating yourself when you fail sometimes.
في الحقيقة ياسيد كينت لا يمكنك أن توقفني
Seriously, Mr. Kent, you can't stop me.
أريدك ان توقف ما بدأته هذه الصباح
I need for you to stop what we set in motion this morning.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1818. المطابقة: 1818. الزمن المنقضي: 201 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo