التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن مؤشر" في الإنجليزية

that the indicator
index
the HDI
BMI
ولوحظ أيضا أن مؤشر الإنجاز عن عدد المنسقين المقيمين ومنسقي الشؤون الإنسانية المدربين حُذف.
It was also observed that the indicator of achievement on the number of resident coordinators and humanitarian coordinators trained had been removed.
وترى اللجنة أن مؤشر الإنجاز لنظام الوثائق الرسمية ينبغي أيضا أن يتضمن الإشارة إلى الإطار الزمني لتوفر وثائق الأمم المتحدة على النظام.
The Committee is of the view that the indicator of achievement for the Official Document System should also include reference to the time frame for the availability of United Nations documents on the system.
وأُعرب عن رأي مفاده أن مؤشر الأداء الوارد في الفقرة 7-14 (ز) ينبغي أن يشير إلى الخدمات الفنية المقدمة أثناء تنفيذ إعلان بيجين.
The view was expressed that the indicator of achievement under paragraph 7.14 (g) should make reference to technical services provided in implementation of the Beijing Declaration.
وأعلنت عن انضمامها إلى توافق الآراء حول مشروع القرار على أساس أن مؤشر الإنجاز المذكور ستعاد صياغته على النحو الذي أشار إليه المراقب المالي.
Her delegation had joined the consensus on the draft resolution on the understanding that the indicator of achievement in question would be reworded as indicated by the Controller.
ولاحظ المكتب أن مؤشر الإنجاز للفترة 2006-2007 المتمثل في زيادة النسبة المئوية لحالات النزاع التي يتم معالجتها بالوسائل السلمية هو نفسه المستخدم في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2004-2005.
OIOS noted that the indicator of achievement for 2006-2007, increased percentage of conflict situations addressed through peaceful means, was the same as that used in the medium-term plan for the period 2004-2005.
باعتبار أن مؤشر "بلديات معرَّضة للمخاطر" يتيح قياس مدى إنصاف شبكات التغطية باللقاحات وعدالتها الاجتماعية تجانسها، فمن المهم رصد البلديات المعرَّضة للمخاطر لفترة تزيد عن خمس سنوات وذلك بإفراد مؤشرٍ خاص لها.
Bearing in mind that the indicator "municipalities at risk" makes its possible to ensure fairness, social justice and uniformity in vaccination coverage, it is important to monitor municipalities that have been at risk for more than five years.
واقترح لي أن لدينا أن مؤشر التوافق تكون عالية.
It was suggested to me that our compatibility index would be high.
45 - ورأت الوفود أن مؤشر الأداء الرئيسي للإدارة هو ارتياح الدول الأعضاء للخدمات المقدمة.
Delegations maintained that the key performance indicator of the Department was the satisfaction of Member States with the services provided.
66- وكان المقدر أن مؤشر الأسعار الاستهلاكية هو 160.86 دولار.
The consumer price index is estimated at 160.86 dollars.
(د) أن مؤشر الفقر أقل في صفوف فئات الأشخاص الحاصلين على تعليم عالٍ؛
(d) The poverty index is lower among the categories of persons with a high education;
والدليل على ذلك أن مؤشر التنمية البشرية قد انخفض بشكل حاد في 21 بلدا ناميا.
That was reflected in the fact that the human development index had fallen sharply in 21 developing countries.
افحص الشكل 4.26 لترى أن مؤشر HDI هو قيمة المحور س.
Examine Figure 4.26 to see the HDI is the y-axis value.
وأوضح أن مؤشر المنافسة العالمية الأخير الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي وضع تونس على رأس قائمة البلدان الأفريقية وفي المرتبة الثانية والثلاثين على نطاق العالم.
According to the World Economic Forum's latest World Competitiveness Index, Tunisia topped the list of African countries and ranked thirty-second worldwide.
والفارق بينهما هو أن مؤشر الأهداف الإنمائية للألفية يشير بشكل محدد إلى طريقة جمع البيانات()
The difference is that the Millennium Development Goals indicator makes specific reference to the way data are collected.
وأظهر هذا أن مؤشر الفقر الغذائي انخفض بنسبة ٩ في المائة عما كان عليه في ١٩٩٩/٢٠٠٠.
This showed that the food poverty index declined by 9 per cent from 1999/00.
ومع أن مؤشر التنمية البشرية يشير إلى أن عدم التكافؤ في الدخل أخذ يتراجع منذ عام 2000، فإن توزيع الدخل ما زال متفاوتا ويحابي الرجل.
Although the Human Development Index shows that inequality of income has been reduced since 2000, its distribution is still biased in favour of men.
ورغم أن مؤشر التنمية البشرية لبوروندي قد سجّل زيادة مستمرة منذ عام 2000، فقد ظل البلد مصنّفا في المرتبة 185 من بين 187 بلدا في عام 2011.
Although Burundi's human development index has constantly increased since 2000, the country still ranked 185th of 187 countries in 2011.
14 - وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 2، الخدمات القانونية العامة المقدمة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها، ذُكر أن مؤشر الإنجاز قد عُدّل مقارنة بالخطة البرنامجية للفترة 2014-2015.
With regard to subprogramme 2, General legal services provided to United Nations organs and programmes, it was noted that the indicators of achievement had been amended, compared with the programme plan for 2014-2015.
وفي مقاطعات مختارة (25 مقاطعة مصنفة على أن مؤشر التنمية البشرية فيها متدني) خدمات مجانية في المرافق الصحية العامة لكل من حالات الوضع العادية والمعقدة.
In selected districts (25 classified as having a low human development index) free services at public health facilities for both normal and complicated deliveries.
وأشارت إلى أن مؤشر موصوليه النقل البحري على خطوط نظامية، وهو المؤشر الذي استحدثه فرع لوجستيات التجارة التابع للشعبة، قد أصبح مرجعاً تستخدمه منظمات أخرى.
Developed by the Trade Logistics Branch of the Division, the Liner Shipping Connectivity Index had become a reference for other organizations.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 219. المطابقة: 219. الزمن المنقضي: 226 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo