التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن مشروع" في الإنجليزية

اقتراحات

ونرى أن مشروع الإعلان متوازن في معظمه.
We consider that the draft Declaration is for the most part well balanced.
ويعتقد وفده أن مشروع الاتفاقية كامل وينبغي اعتمــــاده في الــــدورة الحاليـــة.
His delegation believed that the draft convention was complete and should be adopted at the current session.
وسيقدم الدعم لضمان أن مشروع القانون يتماشى تماماًَ مع مبادئ باريس.
Support will be provided to ensure that the draft law is in full conformity with the Paris Principles.
ومن المؤسف أن مشروع الفقرة من الديباجة لم يعتمد.
It was regrettable that the draft preambular paragraph had not been adopted.
وتلاحظ أيضاً أن مشروع القانون يتضمن فصلاً يتعلق بإنشاء مرصد لحقوق الطفل.
It also notes that the draft law contains a chapter on the establishment of an observatory for children's rights.
ونعتقد أن مشروع إعلان الالتزام يتناول هذا الاعتبار بوضوح.
We think that the draft declaration of commitment clearly addresses this consideration.
واتفق الفريق العامل على أن مشروع النظام يوفر إطارا تنظيميا مناسبا لاستكشاف الموارد.
The group agreed that the draft regulations provided an appropriate regulatory framework for exploration for the resources.
وأجمعت الأغلبية على أن مشروع المبادئ التوجيهية سيفيد المجتمع المحلي ككل لا سيما الفئات المهمشة.
The majority agreed that the draft guiding principles would benefit the community at large and especially marginalized groups.
ولوحظ أن مشروع الدليل يتناول تلك المسألة في الفصلين المتعلقين بالاشهار والأولوية.
It was noted that the draft guide addressed that matter in the chapters on Publicity and Priority.
ونود أيضا أن نبرز أن مشروع القرار يقدِّم فقرتين جديدتين.
We should also like to highlight the fact that the draft resolution introduces two new paragraphs.
ومن المؤسف أن مشروع المقرر يتضمن لغة توجيهية تتعلق بإعلان وبرنامج عمل ديربان.
It was regrettable that the draft decision contained prescriptive language relating to the Durban Declaration and Programme of Action.
واعتبرت كذلك أن مشروع الاتفاقية ينبغي أن يتناول الأسباب الجذرية للإرهاب.
It was further suggested that the draft convention should address the root causes of terrorism.
ونعتقد أن مشروع القرار يعرض إنجازات هامة جديرة بتسليط الضوء عليها.
We believe that the draft resolution sets out significant advances that are worth highlighting.
ومن الواضح أن مشروع الإتفاقية يهيئ أساسا جيدا للتفاوض.
It was clear that the draft convention provided a good basis for negotiation.
وأعرب كذلك عن رأي مفاده أن مشروع التقرير غير متوازن كليا.
He furthermore expressed the opinion that the draft report was not completely balanced.
نفهم أن مشروع القرار جاء نتيجة مشاورات جرت مع وفود عديدة.
We understand that the draft resolution was the result of consultations with several delegations.
ولوحظ أيضاً أن مشروع الاتفاقية يتناول مسائل لا تتناولها اتفاقية أوتاوا.
It was also observed that the draft convention addressed issues that were left unaddressed in the Ottawa Convention.
وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
It was stated that the draft declaration contained minimum standards.
ونرى أن مشروع القرار متـوازن ويتصـل اتصـا وثيقـا بالموضوع.
It is our view that the draft resolution is balanced and to the point.
وقال إن وفده يحظ أن مشروع المدونة لم يستبعد عقوبة اعدام.
His delegation noted that the draft Code did not exclude the death penalty.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7820. المطابقة: 7820. الزمن المنقضي: 441 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo