التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن من المهم جدا" في الإنجليزية

that it is very important
that it was very important
that it was crucial
it very important to

اقتراحات

ونحن نعتقد أن من المهم جدا خفض التأخيرات في تبادل المعلومات مع المانحين المحتملين.
We think that it is very important to reduce delays in the exchange of information with potential donors.
أخيرا، نعتقد أن من المهم جدا أن نحفظ لبشريتنا التنوع الثقافي والاجتماعي والديني القائم في العالم.
Finally, we believe that it is very important to preserve for humankind the cultural, social and religious variety that exists in the world.
وقالت إن مجموعة ريو ترى أن من المهم جدا تحديد وتوضيح هذه المعايير في مشروع القرار الذي يعتمد.
The Rio Group felt that it was very important to determine and clarify those criteria in the draft resolution that was adopted.
ووافق الفريق العامل على أن من المهم جدا اتباع نهج عملي المنحى إزاء تنظيم جدول اعمال، الذي تحكمه حاليا المادة ٦ من النظام الداخلي للجنة.
The Working Group agreed that it was very important to take a proactive approach to agenda management, which was currently governed by rule 6 of the Commission's rules of procedure.
كما أعرب متكلم آخر عن تأييده لمبادئ بنغالور وأشار إلى أن من المهم جدا أن تبذل جميع الدول كل الجهود لإيجاد أنسب السبل لتطبيق معايير أخلاقية سامية لدى موظفي الجهاز القضائي.
Another speaker also supported the Bangalore Principles and noted that it was crucial that all States made all efforts to find the most suitable ways to maintain high ethical standards among their judiciary.
56- وقال السيد إغلر إنَّ من المهم جدًّا أن يعمل جميع الأطراف معاً.
Mr. Egler said that it was crucial for all parties to work together.
ونعتقد أن من المهم جدا أن يكون الوضع الأمني قد تحسن في الأشهر القليلة الأولى من هذا العام.
We believe that it is very important that the security situation has improved in the first few months of this year.
وهذا العام، وبعد قرار حكومتكم رفع القيود المفروضة على السيدة دو أونغ سان سو كي منذ عام ١٩٨٩، فإني أعتقد أن من المهم جدا اجتماع اليها في أقرب وقت ممكن لمناقشة المواضيع المتصلة بويتي.
This year, following your Government's decision to lift the restriction to which Daw Aung San Suu Kyi has been subject since 1989, I believe that it is very important to meet with her as soon as possible to discuss topics pertaining to my mandate.
ويؤمن المجلس أن من المهم جدا أن يتمتع كل فرد بالحقوق الممنوحة له بموجب الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، مع التركيز بصورة خاصة على المادة 18.
The Council believes that it is very important for every individual to maintain the rights afforded to them under the Universal Declaration of Human Rights, with a special focus on Article 18.
ويرى المعهد أن من المهم جدا أن يستند أي دليل تنفيذي إلى ممارسات فعلية في الميدان وأن يتضمن إرشـادات عمليـة بشأن كيفية تناول البلدان لمشكلة التصنيف.
The Institute believes that it is very important that any operational manual be based on actual practice in the field and should contain practical guidance on how countries should approach the problem of classification.
اولــي أن من المهم جدا أن تتاح المعلومات بطريقة تأتي في حينها؛ والثانية أن المعلومات ينبغي أن تكون وافية بالغرض.
The first is that it is very important that information should be made available in a timely fashion; the second is that the information should be adequate.
وترى الآلية أن من المهم جدا أن تتم متابعة هذه الحركة المحتملة لممثلي يونيتا عن كثب، وأن تكون الحكومات في المنطقة على علم بحدوث هذه المحاولات، لكي تلزم جانب الحذر.
The Mechanism feels that it is very important for this possible movement of UNITA representatives to be closely followed, and that Governments in the region be made aware of the possibility of such attempts being undertaken in order to be vigilant.
320 - وقال عدد من الوفود إن من المهم جدا تعزيز الإجراءات المتخذة بشأن التوصيات.
A number of delegations said that it was crucial to sustain the actions taken on recommendations.
51 - وردا على سؤال ممثلة سلوفينيا بشأن التقدم المحرز في مجال التعاون عبر الحدود، قالت إن من المهم جدا العمل مع منظمات مثل الإنتربول وقوة العمل العالمية الافتراضية.
Responding to the Slovenian representative's question about progress on cross-border cooperation, she said that it was very important to work with organizations such as Interpol and the Virtual Global Task Force.
يعتقد الاتحاد الأوروبي أن من المهم جدا الانتقال من التهميش إلى العمل.
The European Union believes that it is critical to move from marginalization to action.
وبيّن أن من المهم جدا اعتماد مبادئ قياس الجودة منذ المراحل الأولى لإنشاء السجل.
It is very important to adopt principles for measuring quality at the development stage of the register.
بيد أن من المهم جدا أن تستحدث البلدان القدرة اللازمة لرصد وتقييم نتائج الاستثمار الاجتماعي.
It is very important, however, that countries develop the capacity to monitor and evaluate the results of social investment.
والواضح أيضا أن من المهم جدا حماية ممتلكات تلك المنظمات غير الحكومية المطرودة.
Clearly, it is also very important to protect the property of the expelled NGOs.
منذ أن من المهم جدا لك.
since that's so important to you.
وهذا هو السبب في أن الاتحاد يعتبر أن من المهم جدا البدء فورا بخطة للتعمير الاقتصادي والمؤسسي لأفغانستان.
That is why the Union considers it so important to initiate a plan for the economic and institutional reconstruction of Afghanistan right away.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 121. المطابقة: 121. الزمن المنقضي: 207 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo