التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أن هذه النسبة" في الإنجليزية

that percentage
that this ratio
that this proportion
that the rate
that this rate
that proportion
although this percentage
however, this percentage
that figure
that this represents
that this is
that the proportion
although this was
that the percentage
Although this ratio
وتقيم نسبة صغيرة في المناطق الحضرية، غير أن هذه النسبة ارتفعت في السنوات الأخيرة.
A smaller number live in urban areas but in recent years that percentage has risen.
١٣ - ومضت قائلة إن حوالي ٦٠ في المائة من ميزانية المكتب وردت عن طريق التعاون الدولي في بادئ امر، بيد أن هذه النسبة انخفضت الى حد كبير بتزايد التمويل الحكومي المنتظم.
In its early days, almost 60 per cent of the SERNAM budget had come from international cooperation, but that percentage had declined substantially as regular government funding increased.
ومن المثير للاهتمام أن هذه النسبة أسوأ كثيرا فيما يتعلق بالمرأة.
It is interesting that this ratio is even more unfavourable in relation to women.
وتشير الأدلة المتاحة إلى أن هذه النسبة لا تزال عالية اليوم، إن لم تكن أعلى.
Available data suggest that this proportion remains as high today, if not higher.
وتشكل النساء 44.4 في المائة من عضوية المجالس المحلية في 2003، غير أن هذه النسبة تتناقص في المراتب العليا لاتخاذ القرار.
Women constituted 44.4 per cent of the membership of local councils in 2003, but that percentage had decreased at higher levels of decision-making.
يرجى الملاحظة أن هذه النسبة ليست متوسط حجم الصف.
Please note that this is not the average class size.
وتبين الأرقام المنشورة في التقارير السنوية أن هذه النسبة لم تتحقق حتى الآن.
The figures published in annual reports show that this quota has not yet been achieved.
بيد أن هذه النسبة كلها مبنية بالفعل.
However, this 13 per cent is already entirely built-up.
ولاحظ المجلس أن هذه النسبة المئوية لا تعكس تكاليف الشحن الفعلية.
The Board noted that this percentage did not reflect the actual costs of freight.
ويشير المكتب إلى أن هذه النسبة تمثل أعلى مستوى امتثال بوجه عام في تاريخ البرنامج.
The Office points out that this represents the highest overall compliance level in the history of the programme.
غير أن هذه النسبة المئوية تسجل انخفاضا كبيرا في المستويات العليا.
However, this percentage is dramatically decreased in the senior levels.
ويبدو أن هذه النسبة مرتفعة للغاية بالنسبة لمنظمة بحجم ووية المركز.
This appears to be too high for an organization with the size and mandate of ITC.
وواضح أن هذه النسبة غير مرضية.
Obviously, this proportion is not satisfactory.
ومنذ أواسط السبعينات بدا أن هذه النسبة ثبتت عند نسبة 36 في المائة.
Since the mid-1970s, this proportion appears to have steadied at around 36 per cent.
ولا يبدو أن هذه النسبة كافية أو متوازنة.
That did not seem to her to be adequate or balanced representation.
إلا أن هذه النسبة تتفاوت أحيانا حسب المنطقة اللغوية، والعمر والمواضيع المطروحة.
That proportion varies, however, depending on which linguistic region, age or category one considers.
بيد أن هذه النسبة لا يراعى فيها الاقتصاد المستتر.
However, this does not take into account the hidden economy.
بيد أن هذه النسبة تحجب فروق حادة فيما بين البلدان.
This figure conceals sharp differences across countries, however.
إلا أن هذه النسبة تنخفض تدريجياً كلما تقدم عمر الأم.
This percentage, however, gradually falls as the age of the mother rises.
بيد أن هذه النسبة تظل متدنية بغض النظر عن السنة.
Nevertheless, regardless of the year it is still very low.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 243. المطابقة: 243. الزمن المنقضي: 228 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo