التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أوجه انفاق" في الإنجليزية

object of expenditure
expenditures
object-of-expenditure
items of expenditure
outlays
categories of expenditure
chapters of expenditure
ويبين التوزيع حسب أوجه انفاق الزيادة والنقصان التاليين بترتيب الحجم:
A breakdown by object of expenditure shows the following increases and decreases in order of magnitude:
موجز النفقات وارصدة غير المستعملة لعام ١٩٩٥ حسب أوجه انفاق
Summary of expenditures and unencumbered balances for 1995 by object of expenditure
)و(مساعدة ثثة بلدان أخرى في المنطقة على تطبيق النهج الكامل في مجال أوجه انفاق العام؛
(f) Assist three additional countries in the region to apply the 20/20 approach to public expenditures;
ففي بلدان كمنولث الدول المستقلة هبطت أوجه انفاق اجتماعية هبوطا شنيعا بالقيمة الحقيقية، نتيجة لما تواجهه من أزمة مالية عاتية.
In the Commonwealth of Independent States (CIS) countries, social expenditures have seriously declined in real terms as a result of the severe fiscal crisis that they face.
٥١ - تستخدم ميزانيات اتفاقيات كثيرة للبيئة فئات أوجه انفاق فقط.
The budgets of many environmental conventions utilize only object-of-expenditure categories.
١١ - تقرر أن تُعرض الموارد الخاصة بمكتب رئيس الجمعية العامة على أساس أوجه انفاق اعتبارا من فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وتوافق على اقتراح امين العام المتعلق بمستوى الموارد لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩؛
Decides that the resources for the Office of the President of the General Assembly shall be presented on an object-of-expenditure basis, starting with the biennium 1998-1999, and approves the proposal of the Secretary-General regarding the level of resources for the biennium 1998-1999;
ويرد أدناه شرح اختفات حسب أوجه انفاق.
Variances by object of expenditure are explained below.
ويرد أدناه وصف احتياجات التفصيلية نجاز المشروع، حسب أوجه انفاق.
The detailed requirements for the completion of the project are described below, by object of expenditure.
ويتضمن المرفق أول لهذا التقرير موجزا للتقديرات "المستكملة" المنقحة حديثا، بحسب أوجه انفاق.
Annex I to the present report summarizes the newly revised "updated" estimates by object of expenditure.
١٦ - ويرد في الجدول ٣ توزيع للنقصان الصافي تحت هذا البند حسب أوجه انفاق الرئيسية.
The net decrease under this heading is broken down by major object of expenditure in table 3.
ويرد بيان مفصل للتقديرات المنقحة المقترحة حسب أوجه انفاق في المرفق الثاني؛ ويرد وصف للزيادات المذكورة أدناه.
A breakdown of the proposed revised estimates by object of expenditure is provided in annex II; the increases involved are described below.
وسيتم توفير معلومات مفصلة حسب أوجه انفاق بشأن النمط نفسه كما هو متاح ان، بوصفها مادة داعمة تكميلية للميزانية وذلك لتمكين اللجنة استشارية من إجراء تدقيق كامل في احتياجات من الموارد.
Detailed information by object of expenditure on the same pattern as is presently available would be provided as supplementary supporting material to the budget so as to enable the Advisory Committee to fully scrutinize resource requirements.
وترى اللجنة أن السفر غراض احضار والتناوب جزء من استحقاقات الموظفين التي ينبغي أن ترد تحت أوجه انفاق المعنونة "التكاليف العامة للموظفين".
The Committee considers emplacement and rotation travel part of staff entitlements, which should be reflected under the object of expenditure "common staff costs".
الجدول ١ - موجــز التقديــرات للفـترة مـن ١ كانون الثانـي/ينايـر إلى ٣١ كانون أول/ديسمبر ١٩٩٦، حسب أوجه انفاق
Table 1. Summary of estimates for the period 1 January to 31 December 1996 by object of expenditure
وكانت هناك أوجه انفاق هامة أخرى تتصل بخطة العمل الشاملة من أجل جئي الهند الصينية وبرامج العودة إلى الوطن في القرن افريقي وأفغانستان.
Other important expenditures concerned the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees and repatriation programmes in the Horn of Africa and Afghanistan.
ويبين المرفق الرابع بتقرير اللجنة الدائمة توزيع التكاليف ادارية وتكاليف استثمار وتكاليف مراجعة الحسابات، حسب أوجه انفاق الرئيسية.
Annex IV to the report of the Standing Committee shows the breakdown of administrative, investment and audit costs by main object of expenditure.
ويرد في المرفق أول لتقرير امين العام كشف بتقديرات التكلفة مبوبة حسب أوجه انفاق؛ ويتضمن المرفق الثالث منه معلومات تكميلية.
A breakdown of the cost estimate by object of expenditure is contained in annex I to the report of the Secretary-General; annex III contains supplementary information.
وقد أعيد النظر في طريقة تقديم تقرير أداء الميزانية ليظهر النفقات المتوقعة حسب أوجه انفاق الرئيسية على أساس يتيح المقارنة السهلة مع اعتمادات المقابلة في الميزانية البرنامجية.
The presentation of the budget performance report has been revised to show projected expenditures by main object of expenditure, on a basis allowing for easy comparison with the corresponding appropriations in the programme budget.
ثم تزايدت معاناة الكثيرين من جراء ما طرأ من انخفاض عام في أوجه انفاق الحكومي على القطاع اجتماعي، تنفيذا للمزيد من سياسات التقشف في الموازنات العامة.
A general decline in government expenditures in the social sector, as a result of heightened budgetary austerity, has compounded the suffering for many.
وهذا يحتاج إلى تمويل إضافي أو إلى إدخال تغييرات في توزيع الموارد بين أوجه انفاق)مرتبات المدرسين، ومواد التدريس، والتكاليف الرأسمالية، وغيرها من وجوه انفاق(.
This would require additional funding or changes in the allocation of resources among expenditures (teachers' salaries, teaching materials, capital costs and others).
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 155. المطابقة: 155. الزمن المنقضي: 162 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo