التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أود أن أذكر" في الإنجليزية

اقتراحات

الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أود أن أذكر الأعضاء بأن لدينا العديد من المتكلمين المدرجين في قائمتي.
The President (spoke in French): I would like to remind members that we have many speakers on our list.
وفي هذا الصدد، أود أن أذكر باقتراحنا بإيفاد بعثة من مجلس الأمن لزيارة كوسوفو.
In this connection, I would like to recall our proposal that a Security Council mission should visit Kosovo.
وقبل القيام بذلك، أود أن أذكر حكاية شخصية صغيرة.
Before doing that, I would like to mention a small personal anecdote.
وفي هذا الصدد، أود أن أذكر أن جمهمورية مقدونيا صدقت على اتفاقية أوتاوا المتعلقة بالغام.
In that respect, I would like to mention that the Republic of Macedonia has ratified the Ottawa Convention on landmines.
وفي الختام، أود أن أذكر هدفا أساسيا بالنسبة لكندا وهو صياغة معاهدة لحظر الأسلحة الفضائية.
Finally, I would like to mention a fundamental Canadian goal, namely a treaty to ban space-based weapons.
ومن تلك التحديات، أود أن أذكر مكافحة الفقر، بشكل خاص.
Among those challenges, I would like to mention the fight against poverty in particular.
وفي هذا السياق، أود أن أذكر التطور الأخير ذا الصلة بمناقشتنا.
In this context, I would like to mention the latest development relevant to our discussion.
وفي هذا الصدد أود أن أذكر أن الإجراءات الاستشارية ليست مقصورة على مسائل متعلقة بالجزء الحادي عشر من الاتفاقية.
In that respect, I would like to mention that advisory proceedings are not limited to matters relating to Part XI of the Convention.
وقبل أن أنتقل إلى موضوعي الرئيسي، أود أن أذكر تطورين هامين حصلا في المجتمع الدولي في الشهور الأخيرة.
Before proceeding to my main topic, I would like to mention two important developments that took place in the international community in recent months.
أود أن أذكر إحداها: حذاء iShoe هو مثال آخر للإستشعار الذي يحسن حركة الجسم اللاإرادية للمسننين لتفادي الوقوع.
One of the ones I just wanted to mention: The iShoe is another example of a sensor that improves proprioception among the elderly to prevent falling.
أود أن أذكر بإيجاز المحتويات الرئيسية لهذا الإطار.
Briefly, let me summarize the main contents of the framework.
وفي هذا الصدد، أود أن أذكر مشكلة اللاجئين.
In that connection, I would mention the problem of refugees.
أنا أود أن أذكر بعض النشاطات الغريبه...
I'd like to report some strange activity...
وهنا أود أن أذكر الجمعية بأن مسألة المفقودين لم تحل.
Here, I would remind the Assembly that the question of the missing persons has not been resolved.
ختاما، أود أن أذكر التزامين لدينا.
I should like, in conclusion, to state our two commitments.
أود أن أذكر المتحدثين بأن يحترموا الأناس التي بالأعلى هنا
I'd like to remind the speakers to be respectful of the people up here.
أود أن أذكر الجميع أن هذا أهم إجتماعات للمجلس
I want to remind everybody that this is the most important council meeting
أود أن أذكر بعض المحظات الختامية.
I wish now to make a few concluding remarks.
أود أن أذكر كل من بهذه الغرفة إنهم وقعوا على إتفاق السرية
I'd like to remind everybody in this room they've signed confidentiality agreements.
أود أن أذكر أن لدينا شخص هنا.
I'd like to mention that we have someone here.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 946. المطابقة: 946. الزمن المنقضي: 162 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo