التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أود أن أذكـــــر" في الإنجليزية

أودُ أن أذكّرُ كلّ أولادكم بأننا نجري إجتماع رسمي
I would like to remind all you kids that we are conducting an official meeting.
أود أن أذكّر أعضاء المجلس بالأهداف والمسائل المقترحة لهذا الاجتماع.
I would like to remind members of the Council of the objectives and suggested issues for this meeting.
وهنا، أود أن أُذكِّر بالاقتراح الذي قدمه رئيس وزراء مالطة خلال المناقشة العامة في أيلول/سبتمبر الماضي.
Here, I would like to recall the proposal made by Malta's Prime Minister during the general debate last September.
وثمة نقاط قليلة أود أن أذكرها بشأن مشروع القرار.
There are a few points about the draft resolution that I would like to mention.
وقبل القيام بذلك، أود أن أذكر حكاية شخصية صغيرة.
Before doing that, I would like to mention a small personal anecdote.
وفي هذا الصدد، أود أن أذكر أن جمهمورية مقدونيا صدقت على اتفاقية أوتاوا المتعلقة بالغام.
In that respect, I would like to mention that the Republic of Macedonia has ratified the Ottawa Convention on landmines.
وفي الختام، أود أن أذكر هدفا أساسيا بالنسبة لكندا وهو صياغة معاهدة لحظر الأسلحة الفضائية.
Finally, I would like to mention a fundamental Canadian goal, namely a treaty to ban space-based weapons.
وفي هذا الصدد، أود أن أذكـــــر أن بنغديش كانت من المستفيدين من المساعدة التــي يقدمها برنامج امم المتحدة انمائي والتي يسرت كثيــرا العمل صوب إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقــوق انسان.
In this connection, I wish to mention that Bangladesh has been a beneficiary of assistance from the United Nations Development Programme that has greatly facilitated work towards the establishment of an independent National Human Rights Commission.
ولكن، أود أن أذكركم بأمرين غالبًا ما لا نفكر فيهما من قصة Goldilocks لكنني أظن أنهما ذوا صلة هنا.
However, I'd like to remind you of two things from the Goldilocks story that we may not think about so often but that I think are really relevant here.
أود أن أذكركم باحترام قاعة المحكمة.
I remind you all that you must respect this court.
أود أن أُذكّر هذان السيدان بسبب تواجدهما هنا
I'd like to remind these gentlemen why they are here.
أود أن أذكر إحداها: حذاء iShoe هو مثال آخر للإستشعار الذي يحسن حركة الجسم اللاإرادية للمسننين لتفادي الوقوع.
One of the ones I just wanted to mention: The iShoe is another example of a sensor that improves proprioception among the elderly to prevent falling.
هناك أربعة أمثلة أود أن أذكرها.
There are four examples I would like to put forward.
نعم، أنا أوَدُّ أَنْ إذكرْ أحد سواقِكَ.
Yes, I would like to report one of your drivers.
أود أن أذكر بإيجاز المحتويات الرئيسية لهذا الإطار.
Briefly, let me summarize the main contents of the framework.
وفي هذا الصدد، أود أن أذكر مشكلة اللاجئين.
In that connection, I would mention the problem of refugees.
أنا أود أن أذكر بعض النشاطات الغريبه...
I'd like to report some strange activity...
وهنا أود أن أذكر الجمعية بأن مسألة المفقودين لم تحل.
Here, I would remind the Assembly that the question of the missing persons has not been resolved.
ختاما، أود أن أذكر التزامين لدينا.
I should like, in conclusion, to state our two commitments.
أود أن أذكر المتحدثين بأن يحترموا الأناس التي بالأعلى هنا
I'd like to remind the speakers to be respectful of the people up here.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 946. المطابقة: 946. الزمن المنقضي: 110 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo