التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "أُنقذت" في الإنجليزية

ولكن مئات، ربما الآف من الحيوات الآخرى أُنقذت نتيجة ذلك
But hundreds, perhaps thousands of lives were saved as a result.
لما سُجنت بعد أن أُنقذت من الكنيسة؟
Why are you imprisoned after being saved from the church?
وقد أُنقذت من بين الأنقاض وبقيت فاقدة للوعي عدَّة ساعات.
She was rescued from the rubble and left unconscious for seven hours.
ولكن بالرغم من أنها قد أُنقذت فإن مشاكلها لم تنتهِ
But even though she was rescued, her troubles were not over.
أُنقذت منذ أن أصبحت (ملكة القلوب) أكثر قوة.
Rescued when the Queen of Hearts seized power.
إن كنت فعلت، فلم أُعتقل بل أُنقذت.
If I did, I wasn't arrested, I was rescued.
د. ل.: أشعلت توري منارة الاستغاثة و قد أُنقذت عن طريق سفينة لنقل الحاويات.
DL: Tori set off her distress beacon and was rescued by a passing container ship.
غير أن عمليات الإنقاذ هذه لا ينبغي لها أن تكون مجانية إن هي أصبحت حتمية لتجنب ضرر أكبر بالاقتصاد ككل: إذ سيتعين تنظيم المؤسسات المالية التي أُنقذت من الإفلاس تنظيماً أدق لتلافي تكرر الأزمات المالية.
However, if such bailouts became inevitable to avoid greater damage to the economy as a whole, they should not be free of charge: the financial institutions saved from bankruptcy would have to be regulated more closely to prevent the recurrence of financial crises.
بنهاية الحرب العالمية الثانية عام 1945، أُنقذت البشرية من حرب عالمية أخرى، لكنها لم تنج من آثار الحرب والفظائع.
With the end of the Second World War in 1945, humanity was saved from another world war, but was not spared the effects of war and atrocities.
لقد أنقذتِ حياة روبيرت وانا احبكِ من اجل ذلك
You saved Rupert's life, and I love you for it.
حملت تشيلسي خلال النيران انني أنقذت حياتها
I carried Chelsea through the flames. I saved her life.
تعتقد أنه بإنقاذك لي فأنت قد أنقذتُ حياتك؟
You think that by saving me, you've saved your soul?
لم أخبرت خطيبتك أنك أنقذت سيدة عجوز؟
Why'd you tell your fiiancee you saved an old lady?
وقَد أنقذتِ حيوات الجَميع، لذاأعتقِدأنّذلك يستحقّ...
You saved everybody's lives, so I think that deserves...
انا أنقذت بومة الان يمكنني الذهاب وقتل طفل
I saved an owl, now I can go kill a baby.
انه كان يحاول قتلنا وانت أنقذت حياتنا
He was trying to kill us and you saved us.
ماذا ستقول لامرأة جميلة التي أنقذت للتو حياتها؟
What do you say to a beautiful woman whose life you just saved?
أوتعلم، لقد أخبرتني ذات مرة أنني أنقذت حياتكَ
You know, you told me once that I saved your life.
بالرغم مما قاله نائب الرئيس فقد أنقذت الوحدة حياة الكثيرين
Despite what the vice president said, CTU saved a lot of lives.
لقد أنقذت حياته هذا كل ما أعرف
You saved his life. That's all I know.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3380. المطابقة: 3380. الزمن المنقضي: 114 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo