التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إتاحة" في الإنجليزية

اقتراحات

() إتاحة فرصة لتبادل الآراء وإقامة الشبكات بين الخبراء الإقليميين.
(e) Providing an opportunity for the exchange of views and networking among regional experts.
وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية.
Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions.
وتعتبر إتاحة القدرات الوطنية مسألة هامة لمتابعة المؤتمرات العالمية على الصعيد الميداني.
A major issue at the field level for the follow-up to global conferences is the availability of national capacities.
كما تؤثر إتاحة الكهرباء وتوفرها على القدرة التنافسية للاقتصاد.
The availability and provision of electricity also impacts on the competitiveness of the economy.
فتيسير إتاحة الخبرات المتخصصة اللازمة سيحدث حتما فرقا كبيرا.
Ready availability of the specialized expertise necessary is likely to make a considerable difference.
واعتُبر أن إتاحة هذا التقرير كانت ستسهل المناقشة.
It was felt that the availability of such a report would have facilitated the discussion.
وأُشير إلى لزوم زيادة إتاحة المعلومات الإحصائية.
Reference was made to the need to increase the availability of statistical information.
(ز) إجراءات إتاحة الوثائق للجمهور؛
(g) Procedures on public availability of documents;
إتاحة أفضل الممارسات للسكان في مجال النظافة الصحية
Best practices in terms of hygiene are made accessible to the population
وينبغي إتاحة الاختصاصات والعقد النهائي لأغراض التدقيق العام والتعليقات.
The terms of reference and the final contract should be made available for public scrutiny and commenting.
(أ) تحديات إتاحة البيانات وجمعها؛
(a) The challenges faced with regard to the availability and collection of data;
وسوف يواصل المكتب إتاحة مزيد من منشوراته بهذه الطريقة.
The Office will continue to make more of its publications available in this manner.
إتاحة الخدمات الوقائية للنساء والشباب والفئات الضعيفة الأخرى
Preventive services are accessible by women, youngsters and other vulnerable groups
وينبغي إتاحة مرافق غسل مناسبة في مكان قريب
Adequate washing facilities should be available close at hand. Eating,
وفي الوقت ذاته، يمكن إتاحة أدوات المشروع وأساليبه لجميع الأطراف واستخدامها لإجراء تقييمات واقتراح إجراءات تتصل بالمبادرات الدولية الأخرى، مثل مبادرة TerrAfrica فيما يتعلق بالبلدان الأفريقية.
At the same time, the LADA tools and methods can be made available to all parties and could be used for carrying out assessments and proposing actions linked to other international initiatives, for example TerrAfrica in the case of African countries.
ويمكن عندئذ إتاحة الكشوف الإحصائية للأمم المتحدة بشكل منتظم.
Statistical returns could then be made available to the United Nations on a regular basis.
إتاحة الموارد المالية والمادية الملائمة للإدارة المكلفة بوضع التقارير.
Provision of adequate financial and material resources to the authority responsible for producing reports.
تحديد إجراءات إتاحة الخبرات في المجالات المتصلة بعمل اللجنة؛
Set up procedures for the provision of expertise in areas relevant to the Committee's work;
وينبغي إتاحة تعليقات إدارة الشؤون الإدارية على التقرير للجنة، وحيث لاحظ أنها قُدمت إلى شركة Deloitte.
The comments on the report by the Department of Management, which, he noted, had been provided to Deloitte, should also be made available to the Committee.
ورهنا بهذه الموافقة سيجري إتاحة الورقة للمندوبين أثناء الدورة.
Subject to this approval, the paper will be made available to delegates at the session.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13030. المطابقة: 13030. الزمن المنقضي: 190 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo