التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "إتاحة الفرص" في الإنجليزية

وسيكون تيسير إتاحة الفرص لهذا التبادل عاملا هاما في تحسين إسهامات القطاع التعاوني.
Facilitating opportunities for such exchange would be an important factor in improving the contributions of the cooperative sector.
وتضمن إتاحة الفرص للمهاجرين واللاجئين للإعراب عن اهتماماتهم والمطالبة بحقوقهم وبث رسائلهم.
It included opportunities for the immigrants and refugees to express their concerns, claim their rights and deliver their messages.
إتاحة الفرص للتعلم من تجارب الآخرين وأفضل ممارساتهم
Opportunities to learn of others' experiences and best practices
يكفل دستور بنغلاديش إتاحة الفرص المتكافئة للمرأة للمشاركة في الحياة السياسية والعامة.
The Constitution of Bangladesh guarantees equal opportunities for women in politics and public life.
وتضطلع الأمانة بالمسؤولية عن كفالة إتاحة الفرص لاكتساب المهارات وتحسينها في ترينيداد وتوباغو.
The Secretariat is responsible for ensuring opportunities for skill acquisition and upgrading in Trinidad and Tobago.
وعلى الدول والجهات المانحة بذل قصاراها لتقديم الخدمات الاجتماعية الأساسية وكفالة إتاحة الفرص الاقتصادية.
States and donors must do all that they could to provide essential social services and guarantee economic opportunities.
وعلاوة على ذلك، تحول العوائق الثقافية والهيكلية دون إتاحة الفرص للمرأة في القوى العاملة.
Furthermore, cultural and structural barriers close opportunities for women in the labour force.
باء - إتاحة الفرص التي تناسب رأسمالنا البشري
B. Developing opportunities for our human capital;
وتدعم هذه الرابطة أيضاً إتاحة الفرص البحثية للباحثين المبتدئين في مجال المحاسبة.
This Association also supports research opportunities for early-stage accounting researchers.
وأضاف أنه من المهم أيضا التركيز على إتاحة الفرص.
It was also important to focus on opportunities.
(ج) إتاحة الفرص والحوافز للتنقل بين المهام والمكاتب والخدمة الميدانية وبعثات حفظ السلام.
(c) Opportunities and incentives for mobility across functions, offices and service in field and peacekeeping missions.
٧ - إن العولمة، سيما التكامل المالي العالمي، تعني إتاحة الفرص ومواجهة التحديات.
Globalization, in particular global financial integration, implies opportunities and challenges.
)ب(ضمان إتاحة الفرص عضاء اسرة لكي يفهموا مسؤولياتهم اجتماعية ويضطلعوا بها؛
(b) Ensuring opportunities for family members to understand and meet their social responsibilities;
تشجيع إتاحة الفرص لإجراء حوار مفتوح حول مواضيع حماية الطفل في المدارس، والمؤسسات والمراكز المجتمعية.
Encourage opportunities for open dialogue on child protection topics, in schools, institutions and community centres.
تقديم الدعم من أجل إتاحة الفرص الاقتصادية وفرص كسب العيش للفتيات والنساء؛
Provide support for economic and livelihood opportunities for girls and young women.
التقليل من اختلالات الأسواق بغية تحسين إتاحة الفرص لجميع مستويات القطاع الزراعي على الصعيد العالمي
Reduce market distortions to improve opportunities for all strata of agriculture worldwide Conserving
وتوفر إعادة إتاحة الفرص التعليمية وسيلة هامة للانتقال من الإغاثة العاجلة إلى إعادة التأهيل والتنمية الطويلة الأجل.
Re-establishment of educational opportunities provides an important bridge from immediate relief to rehabilitation and long-term development.
ومن شأن إتاحة الفرص للمشاركة أن يسمح للأشخاص في الوقت نفسه بالمجاهرة بإدانتهم للتمييز الذي يواجهونه.
At the same time, opportunities to exercise participation may allow individuals to speak out against the discrimination they face.
ويتمثل هذا الدور في إتاحة الفرص للنمو والحد من الفقر والعمل والإنتاجية والتنمية البشرية.
It provides opportunities for growth, poverty reduction, employment, productivity and human development.
الدفاع عن المساواة في إتاحة الفرص للجميع؛
Promotion of equal opportunities for all;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 558. المطابقة: 558. الزمن المنقضي: 137 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo